Примеры использования Mucho más que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eres mucho más que eso.
Это больше, чем ты говоришь.Usted ha estado allí mucho más que yo.
Ты бываешь там чаще, чем я.Me debe mucho más que dinero.
Она должна мне больше, чем деньги.Estabas equivocada. Te quiero mucho más que eso.
Ты ошибаешься, я тебя люблю сильнее, чем немного.Y Carol era mucho más que una alcaldesa.
Кэрол была больше чем просто мэр.
Люди также переводят
Sí, y usted tendrá que hacer mucho más que eso!
Да, и вы должны будете сделать намного больше, чем до этого!Me necesita mucho más que ustedes.
Я нужен ей сильнее, чем вам.Está claro que tú la necesitas mucho más que ella a ti.
Мне кажется, что вам нужна она намного больше, чем вы нужны ей.Esto es mucho más que un telar.
Это нечто гораздо большее, чем ткацкий станок.Las oraciones pueden enseñarnos mucho. Y mucho más que simples palabras.
Предложения способны обучать нас Esas tartas son mucho más que solo huevos, harina y leche.
Ведь торты- это намного больше, чем только яйца, мука и молоко.Tú necesitas esto mucho más que yo.
Тебе это нужно намного больше чем мне.Hará dinero. Mucho más que con su maquinita de coser.
Он будет делать деньги, гораздо большие, чем со своей швейной машинкой.Pero el BlackStar es mucho más que un café.
BlackStar- это больше, чем кафе.Hablamos de mucho más que Michaela.
Мы говорили о гораздо большем, чем о Микаэле.Y hoy quiero estar limpio mucho más que drogado.
Как и то, что я хочу быть чистым сильнее, чем хочу быть под кайфом.Descubrí en esa mirada… mucho más que una vigilia: tolerancia… aceptación.
Я открыл в его взгляде… больше, чем бдительность, терпимость, признание.Para mí este trabajo es mucho más que solo dinero.
Эта работа значит для меня больше, чем деньги.La paz, para nosotros, es mucho más que la ausencia de guerra.
Для нас мир- это значительно больше, чем просто отсутствие войны.Así que en realidad estaba haciendo mucho más que quitarse su propia vida.
Так что в реальности она сделала намного больше чем просто покончила с собой.Creo que ha perdido mucho más que una amiga, Embajador.
Я считаю, что вы потеряли намного большее, чем просто друга, посол.Sigue negándote y perderás mucho más que el acceso al cordón.
Продолжишь отказывать и потеряешь намного больше, чем доступ в кордон.Lo que nos une es mucho más que lo que nos divide.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.Ocho cargos por homicidio van a pesar mucho más que un cargo por prostitución.
За 8 убийств его посадят на дольше чем за торговлю людьми.En otras palabras, el todo era mucho más que la suma de sus partes.
Иными словами, целое- это больше, чем сумма его составных частей.Los seres humanos son capaces de mucho más que el egoísmo y el materialismo.
Люди способны на гораздо большее, чем эгоизм и материализм.Participar en el Gobierno es mucho más que el simple acto de votar.
Представительное правительство-- это намного больше, чем просто акт голосования.Los países en desarrollo sufrieron mucho más que los países desarrollados.
Развивающиеся страны пострадали значительно больше, чем их развитые партнеры.Parece que Ron estaba haciendo mucho más que pegársela a Elizabeth.
Звучит так, как будто Рон делал намного больше, чем просто изменял Элизабет.Pero la verdad es que esto es mucho más que un malentendido anatómico.
Но правда в том, что это нечто гораздо большее, чем просто анатомическое недоразумение.
