Примеры использования Náutica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Colección Náutica.
Milla náutica; millas náuticas; nmiamount in units(real).
Морская миля; морских Universidad Náutica de Gdynia;
Sólo regresándote tu guía náutica.
La metáfora náutica es apropiada.
Морская метафора вполне приемлема.Oficial de información náutica.
En la Escuela Nacional de Náutica(1977), Profesor de Oceanografía.
Jefe de la División de Información Náutica.
Начальник Отдела навигационной информации.Por eso voy aquí a la escuela náutica y vivo con mi abuelo.
Compilación de cartas hidrográficas y cartografía náutica.
Составление карт и морская картография.Escuela Superior de Ingeniería Náutica de Leningrado.
Год Ленинградское высшее мореходное инженерное училище.Ciencia y civilización en China: vol. 4, Física y Tecnología Física, Parte 3,Ingeniería Civil y Náutica.
Наука и цивилизация в Китае: том 4, Физика и физические технологии, Часть 3,гражданское строительство и Nautics.Entre los 53 estudiantes graduados en 2002 en la Escuela de Náutica no hubo ninguna mujer.
Среди 53 выпускников Морской школы в 2002 году не было ни одной женщины.Jefe de la División de Información Náutica, Oficina de Hidrografía, Real Marina Neozelandesa, Auckland(Nueva Zelandia).
Начальник Отдела навигационной информации Гидрографическое управление Королевские ВМС Новой Зеландии Окленд, Новая Зеландия.Levantamientos hidrográficos y cartografía náutica.
Гидрографическая съемка и морская картография.Creemos que la situación de la cartografía hidrográfica y náutica es un componente esencial de la evaluación del medio marino.
Мы считаем статус гидрографии и морской картографии важнейшим компонентом оценки состояния морской среды.Enseñanza de métodos de fijación de posición y navegación y náutica en general.
Лекции по методам определения места судна, общие вопросы судоходства и морского дела.Adentro, había navegación satelital náutica Y debajo, un tanque de gran autonomía Lleno de una mezcla de diesel y combustible de avión.
Внутри- морская спутниковая навигация, а снизу- большой бак, наполненный незамерзающей сместью из ДТ и авиационного безина.Instituto Técnico: 1970- Riversdale College, Liverpool(Inglaterra)Diploma oficial nacional en Ciencia Náutica.
Технический колледж: 1970 год, Риверсдейл- Колледж, Ливерпуль, Англия;ординарный национальный диплом по морским наукам.Teniendo en cuenta la importancia de contar con información hidrográfica y náutica fidedigna para aumentar la seguridad de la navegación.
Учитывая важное значение надежной гидрографической и навигационной информации для повышения безопасности судоходства.En 1885, la Asociación Náutica del Reino Unido reconoció el juego, ahora llamado waterpolo, y formuló unas reglas que expandieron las propuestas por Wilson.
В 1885 году Ассоциация плавания Великобритании признала игру, называемую сейчас водным поло, и расширила свод правил Вильсона.Moody se hizo a la mar a los 14 años ypracticó en el barco de formación náutica HMS Conway en Birkenhead.
В возрасте 14 лет впервые вышел в море ипринял участие в навигационном обучении моряков на корабле« HMS Конуэй», в Биркенхэде.La instalación obligatoria del sistema exige disponer de cartas náuticas electrónicas y se exhorta a los Estados ribereños a que cumplan la obligación que les incumbe en virtud del Convenio SOLAS de facilitar información náutica actualizada.
Обязательность оснащения названными системами предполагает легкость доступа к электронным морским картам, и прибрежным государствам предлагается выполнять свои обязанности по СОЛАС,выдавая актуализованную навигационную информацию.La OHI está revisando a fondo su publicación especial titulada" Estado Mundialde los Levantamientos Hidrográficos y de Cartografía Náutica".
В настоящее время МГО ведет всеобъемлющий пересмотр своей специальной публикации<<Состояние гидрографии и морской картографии во всем миреgt;gt;.En 1968 concluyó su formación inicial naval y náutica, y en enero de 1969 se especializó en estudios hidrográficos.
В 1968 году завершил начальную военно-морскую и мореходную подготовку, а с января 1969 года специализировался в области гидрографических съемок.Mis comentarios se referirán principalmente al decimotercer párrafo del preámbulo y al párrafo 21 de la parte dispositiva, relativos a la hidrografía,a la cartografía marina y a la información náutica.
В своих замечаниях я сделаю в первую очередь акцент на тринадцатом пункте преамбулы и пункте 21 постановляющей части, в которых говорится о гидрографии, морском картировании и морской информации.Señaló que era necesario tener capacidad en tres componentes de las cartas náuticas: la hidrografía; la cartografía náutica y una red de información sobre seguridad marítima.
Он отметил, что необходимо обладать потенциалом в следующих трех областях, имеющих отношение к морским картам: гидрография, морская картография и информационные сети по вопросам морской безопасности.En el marco de ese documento, los Estados ribereños(la República de Bulgaria, la Federación de Rusia, Georgia, Rumania, la República de Turquía y Ucrania)intercambian información náutica, hidrográfica y meteorológica.
В рамках этого документа прибрежные государства( Республика Болгария, Грузия, Румыния, Российская Федерация, Турецкая Республика и Украина)обмениваются навигационной, гидрографической и метеорологической информацией.El conjunto del sistema también incluirá mecanismos de posicionamiento,y proporcionará información náutica en tiempo real, como por ejemplo datos relativos a mareas y corrientes e información meteorológica y oceanográfica.
Вся система будет также включать в себя позиционные системы идавать навигационную информацию в реальном времени, такую, как сведения о приливах, отливах и течениях, а также метеорологическую и океанографическую информацию.Ha organizado en fecha reciente una exposición sobre temas contemporáneos de formación y certificación marítimas y, por lo que se refiere a la cooperación internacional,ha firmado un acuerdo con la Escuela Náutica de la Provincia de Cantón.
Недавно она организовала выставку, посвященную современным методам подготовки и сертификации в области морского дела,а в области международного сотрудничества она подписала соглашение с Навигационной школой провинции Кантон.
