NEXT на Русском - Русский перевод

• next
• следующего

Примеры использования Next на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Fundación Next Genius.
Фонд следующего гения.

Es"Next Stop, Pottersville".
Это" Следующая остановка Поттерсвиль".

Pocas personas pueden hacer esperar al mundo pero eso es lo que está haciendo Jobs con su nueva compañía, next.
Немногие могут заставить мир подождать, но именно это делает Джобс и его новая компания, NeXT.

Next La Asociación Española Carretera.
СЛЕДУЮЩИЙ Дорога Испанская ассоциация.

Wesley Durden, de Next Great Baker, víctima de suicidio.
Уэсли Дерден," Следующий великий пекарь", покончил с собой.

Friends of the Earth Australia- Mounting evidence that carbon nanotubes may be the next asbestos,(http://nano. foe. org. au/node/265).
Друзья Земли, Австралия- Mounting evidence that carbon nanotubes may be the next asbestos,( http:// nano. foe. org. au/ node/ 265).

La nueva gama incluía un NeXT computer revisado, un NeXTcube renombrado y la NeXTstation, apodada"la losa", que usaba una"pizza box".
Новая линейка включала переработанный компьютер NeXT, названный NeXTcube и NeXTstation, названный« плита», использовавший форм-фактор« коробки пиццы».

Insertar el contenido del archivoAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion.
Вставить содержимое файлаAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion.

Un servicio llamado My Next Tweet analiza todos los mensajes de Twitter, todo lo publicado en Twitter, para hacer algunas predicciones de lo que uno podría decir a continuación.
Один сервис под названием My Next Tweet(" Мой следующий твит") анализируют целую вашу Twitter- ленту, все, что вы писали в Twitter, и делает предсказание, что вы можете написать дальше.

Ministerio de Salud(2008): Country Report on Caring and Promoting Health for Mother and Child Toward Healthy Next Generation in Cambodia.
Министерство здравоохранения( 2008 год). Страновой доклад об охране здоровья матери и ребенка в интересах следующего здорового поколения камбоджийцев.

Durante los siguientes 5 años, fundé una empresa llamada NeXT y otra llamada Pixar. y me enamoré de la asombrosa mujer que se convertiría en mi esposa.
В течении следующих пяти лет, я основал компанию под названием NeXT, и другую компанию названную Pixar, и я влюбился в удивительную женщину, которая станет моей женой.

También ha sido anfitriona, invitada recurrente y colaboradora en Eǃ, TMZ, MTV, FUSE/MSG y Extra con Mario López, y además ha aparecido en America's Next Top Model y Watch What Happens Live.
Она также работала в качестве гостя, ведущей и участника на E!, TMZ, MTV, FUSE/ MSG и Extra сМарио Лопесом, и появилась в America' s Next Top Model и Watch What Happens Live.

Se finalizó el segundo documental de la MINUEE titulado" Next Steps to Peace", que se distribuye actualmente en el ámbito local e internacional.
Работа над вторым документальным фильмом МООНЭЭ<< Следующие шаги к мируgt;gt; уже завершена, и в настоящее время принимаются меры по его распространению на местном и международном уровнях.

En ese momento habían pasado escasamente 10 años desde que Jobs había sido obligado a marcharse de Apple, y ya trabajaba intensamente en su nueva empresa informática NeXT, esperando la adopción popular de Internet.
К тому времени прошло примерно 10 лет с того момента, как Джобса выгнали из Apple, и он уже вовсю работал в своей новой компьютерной компании NeXT в ожидании массового освоения Интернета.

Para más información, ver su artículo: Starship(banda) En 1992, Kantner forma Jefferson Starship- The Next Generation, un grupo que, en forma variada, incluiría a antiguos miembros de Jefferson Airplane, Jefferson Starship y Starship.
В 1992 году Кантнер основал„ Jefferson Starship- The Next Generation“, группа, которая, время от времени, включала прежних артистов из Jefferson Airplane и Jefferson Starship.

NeXT Computer, Inc.(nombre que se cambió por el de NeXT Software, Inc.) fue una empresa estadounidense de informática con sede en Redwood City, California, que desarrolló y fabricó una serie de estaciones de trabajo destinadas a la educación superior y las empresas.
NeXT, Inc.( позднее NeXT Computer, Inc. и NeXT Software, Inc.)- американская компьютерная компания, расквартированная в Редвуд- Сити, штат Калифорния, которая разрабатывала и производила графические рабочие станции, предназначенные для вузов и бизнеса.

Rhapsody fue el nombre código del sistema operativo de próxima generación de Apple Computer, durante el periodo entre la compra de NeXT por parte de Apple a finales de 1996 y el anuncio del Mac OS X en 1998.
Rhapsody- кодовое имя созданной Apple операционной системы в период между покупкой NeXT в 1996 году и первым упоминанием о Mac OS X в 1998 году.

Y quiero hablar un poco sobre un proyecto que comenzamos, llamado"The Kitchen Next Door" que se abrió hace dos meses y es un restaurante, un bar casual y la idea era crear algo que fuera rápido, barato y se conectara con los niños.
Я хочу поговорить немного о проекте, который мы начали, под названием" The Kitchen Next Door", который открылся два месяца назад, это ресторан, это повседневный паб, и идея была создать что-то, что было бы быстро, дешево и связано с детьми.

El Simposio también se benefició de contribuciones de la Academia Internacional de Astronáutica(AIA), Mitsubishi Heavy Industries Ltd., Suntory Holdings Limited y la Next Generation Space System Technology Research Association.
Вклад в проведение cимпозиума также внесли Международная академия астронавтики( МАА), компания" Мицубиси хеви индастриз лтд.", компания" Сантори холдингз лимитед" и Ассоциация исследования технологий космических систем следующего поколения.

De 1923 a 1926 produjo su propia revista, la vanguardista The Next Call, que, como otras obras de la época, incluía collages, experimentando con diversos tipos de letra y materiales de impresión.
С 1923 по 1926 год, он издавал свой собственный авангардный журнал с английским названием« The Next Call»(« Следующий звонок»), который, как и другие издания того периода, содержал различные эксперименты со шрифтами, печатными блоками и прочими печатными материалами, которые оформлялись в виде коллажей.

Ya se ha señalado, sin embargo, que la inclusión de tales cláusulas requeriría su cabal aplicación por los países en desarrollo y los países desarrollados para evitar la impresión negativa que podría dar su inclusión en otras circunstancias21, Véase Barry Eichengreen y Richard Portes,“Managing the next Mexico”, en Peter B. Kenen y otros, op. cit.
Вместе с тем отмечалось, что включение таких оговорок должно производиться последовательно как среди развивающихся, так и среди развитых стран, во избежание негативной реакции, которая могла бы возникнуть в случае их иного включения21 См. Barry Eichengreen and Richard Portes," Managing the next Mexico", в B. Peter B. Kenenetal, op. cit.

La Estrategia Regional para Irlanda del Norte denominada Health and Wellbeing: Into the Next Millenium(Salud y bienestar para el próximo milenio) se publicó en 1996 y entró en vigor en abril de 1997.
В котором излагается региональная стратегия для Северной Ирландии и который озаглавлен" Health and Wellbeing: Into the Next Millennium"(" Здоровье и благосостояние: на пороге следующего тысячелетия"), был опубликован в 1996 году и вступил в силу с апреля 1997 года.

El Sr. WOLFRUM propone, por sugerencia del Presidente, que se modifique la redacción de este párrafo de la forma siguiente:" The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party's next periodic report".
Г-н ВОЛЬФРУМ предлагает в соответствии с предложением Председателя изменить формулировку этого пункта следующим образом:" The Committee also requests that information on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi, as well as on the measures taken to protect refugees living in Burundi from violence, be provided in the State Party& apos; s next periodic report".

El PRESIDENTE indica que en la última frase del párrafo hay que reemplazar las palabras" la próxima reunión"(" the next Meeting") por" la Tercera Conferencia de Examen"(" the Third Review Conference").
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ указывает, что в последней фразе пункта слова" следующему Совещанию"(" the next Meeting") следует заменить словами" третьей обзорной Конференции"(" the Third Review Conference").

Por ejemplo, el UK Sport apoyó la conferencia Next Step II que se celebró en Zambia, los cursos sobre la lucha contra el SIDA organizados en Malawi, el manual de evaluación del deporte para el desarrollo y el proyecto de inclusión social con el Consejo de Gales.
Так, например, организация« ЮКей спорт» поддержала проведение в Замбии конференции« Следующий шаг- II», курсов« Выбьем СПИД» в Малави, подготовку пособия« Спорт на благо развития: руководство по оценке» и совместно с Советом Уэльса проект социальной интеграции.

El PRESIDENTE sugiere redactar este párrafo de la forma siguiente:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает сформулировать данный пункт следующим образом:" The Committee also requests information in the next periodic report on measures taken to ensure the safe repatriation of refugees to Burundi and to protect from violence refugees living within Burundi".

The State party should provide detailed information in its next periodic report on:(a) existing mechanisms and institutions for dealing with cases of racial discrimination;(b) investigations, number of cases and sentences for discrimination-related offences;(c) compensation obtained by victims;(d) initiatives to disseminate information on the legal remedies available when people' s rights are violated in cases of discrimination.
Государству в своем следующем периодическом докладе надлежит представить подробную информацию, касающуюся: а существующих механизмов и институтов, компетентных заниматься рассмотрением дел о расовой дискриминации; b проводимых расследований, числа случаев дискриминации и наказаний, назначенных за такие преступления; c полученной жертвами компенсации; и d инициатив, направленных на распространение на различных языках информации об имеющихся средствах правовой защиты при нарушении прав людей в случае дискриминации.

Sus desfiles incluyen: Richard Tyler, Alice and Olivia(2006), Sprite Street Couture(2006) y Dare To Be You: Wal-Mart Meets America's Next Top Models de Elle Girl(2005), Fashion Institute of Technology(2006), Gustavo Arango(2006), Alice Dobson(2006) y el Olympus Fashion Week(2006).
Также она работала для Richard Tyler, Alice and Olivia( 2006), Sprite Street Couture( 2006), и Elle Girl presents Dare To Be You: Wal- Mart Meets America' s Next Top Models( 2005), Fashion Institute of Technology( 2006), Gustavo Arango( 2006), Alice Dobson( 2006) и Fashion week( 2006).

Por consiguiente, la redacción del párrafo sería la siguiente:" The Committee recommends that the next periodic report provides information on the representation of members of the Tutsi, Hutu and Twa ethnic groups in the Government, the administration, the judiciary, the police and the army.
Таким образом, формулировка этого пункта будет иметь следующий вид:" The Committee recommends that the next periodic report provide information on the representation of members of the Tutsi, Hutu and Twa ethnic groups in the Government, the administration, the judiciary, the police and the army.

La FAO y otros asociados tales como la UNESCO, la Unión Internacional de Organizaciones de Investigación Forestal y el Observatorio Europeo de Bosques de Altura colaboraron con la iniciativa titulada" Preparing the next generation of watershed programmes", cuyo propósito es contribuir a una mejor comprensión de la situación de la ordenación de las cuencas y prestar apoyo a la aplicación de una gestión efectiva de las cuencas en el plano local, nacional y regional.
ФАО и другие партнеры, такие, как ЮНЕСКО, Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства и Европейская обсерватория горных лесов, совместными усилиями осуществляли инициативу, озаглавленную<< Подготовка следующего поколения программ рационального использования водосборных бассейновgt;gt;, цель которой состоит в содействии более глубокому пониманию нынешнего состояния использования водосборных бассейнов и обеспечению поддержки эффективного использования водосборных бассейнов на местном, национальном и региональном уровнях.

Как использовать "next" в предложении

com) starting next Monday Feb 21st.

¿Llegarán ser The Best Next Thing?

Until the next update, stay warm!

tomorrow i'll give the next step.

Trainers, your next TCG adventure awaits!

The next ten years look promising.

Expect more news early next year.

(BID "The Next global Breadbasket 2050.

142 millones del Fondo Next Generation.

Will fly another carrier next time.