NO TE PUEDO на Русском - Русский перевод

• я не могу
• я не смогу тебе
• ты не
• я не смогу тебя

Примеры использования No te puedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te puedo refutar.
Я не могла отказаться.

Me temo que no te puedo ayudar.
Боюсь, я не смогу тебе помочь.

No te puedo ayudar en esto.
Я не помогу Вам.

Después de eso, no te puedo ayudar.
В ином случае я не смогу тебе помочь.

No te puedo proteger.
Я не смогу тебя прикрыть.

Esta es una cagada de la que no te puedo rescatar.
Это капец, я не смогу тебя отмазать.

No te puedo dar drogas.
Наркотики ты не получишь.

Y dado que claramente no te puedo mantener alejada de mi hijo.
А поскольку я не могу отогнать вас от сына.

No te puedo dar una respuesta.
Ты не получишь ответа.

La esgrima es algo que no te puedo enseñar, Heika.
Бой на мечах- единственное, чему я не могу научить вас, хейка.

No te puedo consolar en estos momentos.
Я не смогу тебя сейчас утешить.

Ahora mismo estoy en medio de algo que no te puedo explicar.
Вокруг меня сейчас столько всего, что я не могу объяснить.

Pero no te puedo demandar a ti,¿verdad?
Но я не могу засудить тебя, так ведь?

Pero estás buscando en mí algo que no te puedo dar.
Но ты ждешь от меня чего-то такого, что я не смогу тебе дать.

Como no te puedo dejar, vas a venir.
Раз дома тебя не оставить, поедешь со мной.

Si no vienes conmigo ahora no te puedo mantener a salvo.
Если не пойдешь со мной… Сейчас… Я не смогу тебя обезопасить.

Y no te puedo culpar por lo que sea que pasó.
И я не могу винить вас за то, что случилось.

Lo sé, pero no te puedo sacarte de mi cabeza.
Я знаю, но я не могу выбросить тебя из головы.

No te puedo ayudar si lloras, Bob.
Я не смогу тебе помочь, если ты заплачешь, Боб.

No puedes caminar y no te puedo llevar de vuelta a la nave.
Ты не можешь идти, и я не могу бросить тебя обратно к кораблю.

No te puedo decir nada más de lo que te he contado.
Я не могу сказать тебе больше, чем уже сказала.

¿Seguro que no te puedo convencer de salir de esto?
Уверен, что я не могу отговорить тебя?

No te puedo ayudar si no sé a quién buscas.
Я не смогу тебе помочь, не представляя кого искать.

A mí no, pero no te puedo obligar a abrir la puerta.
У меня нет, но я не могу заставить тебя открыть дверь.

No te puedo encadenar. No te puedo encerrar en el sótano.
Я не могу посадить вас на цепь или запереть в подвале.

No te puedo ofrecer una beca, pero tienes un gran potencial.
Я не могу предложить вам стипендию, но у вас огромный потенциал.

Pero no te puedo ayudar a menos que aceptes lo hiciste.
Я не смогу тебе помочь, пока ты не признаешься в содеянном.

No te puedo ayudar a menos que seas honesta conmigo.
Я не смогу тебе помочь, пока ты не будешь честна со мной..

No te puedo ayudar si no me dices para qué es.
Я не смогу тебе помочь, если ты не будешь со мной честен.

No te puedo ayudar hasta que me digas para qué es.
Я не смогу тебе помочь, если ты не будешь со мной честен.- Меня шантажируют.

Как использовать "no te puedo" в предложении

No te puedo explicar porque eres tan chico.

Vine aquí… no te puedo decir por qué.

AMOR, ¿dónde estás que no te puedo encontrar?

Así que con esto, no te puedo ayudar.

Ahora bien, no te puedo comparar con otros.

por ahora no te puedo decir mucho más.

Por eso no te puedo dar ningún consejo.

Vos decís que no te puedo negar eso!

Ciao Gianfranco, no te puedo preguntar ¿Cómo estas?