Примеры использования Nuestros ejércitos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestros ejércitos son suyos.
Наши армии в твоем распоряжении.Yo personalmente lideraré nuestros ejércitos en esa empresa.
Nuestros ejércitos han derrotado a los de Mercia.
Наши армии разбили войска Мерсии.Así que su plan maestro es usar nuestros ejércitos.
То есть ваш грандиозный замысел- в том, чтобы использовать наши войска.Nuestros ejércitos están flanqueados por los chinos.
Наши войска охвачены с флангов китайцами.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
real ejército de marruecos
oficiales del ejército
el nuevo ejércitogran ejércitonuevo ejército nacional
el ejército ugandés
el ejército nepalés
ejército afgano
un nuevo ejércitoejército armenio
Больше
Использование с глаголами
Parto para reunirme con nuestros ejércitos en Flandre.
Чтобы присоединиться к нашим войскам, Которые сражаются во Фландрии.¡Nuestros ejércitos están están repartidos por toda Europa!
No nos cortará la cabeza porque sabe que nuestros ejércitos tomarán represalias.
Она не отрубит нам головы, поскольку знает, наши армии отомстят.Cuando nuestros ejércitos lleguen a Grecia estarán atrapados!
И когда обе наших армии прибудут в Грецию, их войска будут в ловушке!Sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos.
Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими;¡Viene a dirigir nuestros ejércitos contra los rebeldes!
¿No serás tú, oh Dios, que nos habías desechado, y que ya no sales, oh Dios, con nuestros ejércitos.
Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?Nuestros ejércitos llevaron a los Gigantes de Hielo… de vuelta al corazón de su propio mundo.
Наши армии прогнали ледяных великанов в их мир.Por qué corremos el riesgo de una propuesta? Cuando nuestros ejércitos podrían acabarlos al anochecer?
Зaчeм нaм тaк pиcкoвaть, ecли нaшa apмия мoжeт yничтoжить вac eщe зacвeтлo?Estoy convencido de que eso nos traerá mayor desarrollo,mayor seguridad y mayor paz que todo el dinero que actualmente destinamos a nuestros ejércitos.
Я убежден в том, что это принесет нам большеразвития, больше безопасности и больше мира, чем все деньги, которые мы теперь откладываем для наших армий.Mientras quelos hijos del hierro retienen Foso Cailin, nuestros ejércitos están atrapados al sur del Cuello.
Пока железнорожденные удерживают Ров Кейлин, наши армии застряли к югу от Перешейка.Para que nuestros ejércitos se conviertan en fuerzas móviles más flexibles, capaces de hacer frente a las nuevas amenazas, serán necesarios mayores recursos para la defensa y un uso más eficaz de dichos recursos.
Для того чтобы наши военные силы стали более гибкими и мобильными и могли противодействовать новым угрозам, необходимо увеличить объем ресурсов на цели обороны и повысить эффективность их использования.De hecho, ese es el propósito de estos maravillosos encuentros entre nuestros ejércitos.
Dos Estados de la región ya hemos abolido nuestros ejércitos: Costa Rica, en 1948, y más recientemente Panamá, en 1990.
Два государства в этом регионе уже упразднили свои армии: Коста-Рика в 1948 году, а Панама-- позднее, в 1990 году.Yo Marco Antonio, cónsul de Roma garantizo que nuestros ejércitos continuarán protegiendo y preservando el trono de Cleopatra Hija de Ptolomeo, reina de Egipto señora de la juncia y la abeja, etcétera, etcétera".
Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну- и так далее.La estrategia de los turcos va más allá de mi conocimiento, enfermera Haynes, pero nuestros ejércitos contraatacan y los británicos han levantado un puesto de emergencia para heridos en Port Said, solo a 10 kilómetros del canal.
Я не в курсе турецкой стратегии, сестра Хейнс, но наша армия дает отпор и британцы устанавливают пункты эвакуации раненых в Порт-Саиде, в шести милях от канала.Apoyándose en las grandes funciones que deben asumir nuestros ejércitos, la Comisión debe formular orientaciones claras que nos permitan, con el Ministro de Defensa, hacer opciones estratégicas y políticas.
Опираясь Un mar de muerte, como toda nuestra ejército se estrella sobre él.
Когда вся наша армия, словно море смерти, обрушится на него.Parte de un arma que nuestro ejército utilizará para combatir si somos atacados.
Часть оружия, которым будем отбиваться наша армия, если на нас нападут.Pudo ir a nuestro ejército, cada uno tuvo la oportunidad!
Он мог вступить в нашу армию, у всех была эта возможность!Nuestro ejército atacó al enemigo durante la noche.
Наши войска напали на врага ночью.Nuestro ejército lleva a cabo una cruzada contra el Diablo Rojo y sale victorioso!
Наша армия борется против Красного дьявола. И мы победоносны!Yo guiaré a nuestro ejército, padre.
Я поведу нашу армию, отец.¿No sería mejor si nuestro ejército lo liderara uno solo?
Не будет ли лучше, если один поведет нашу армию?Y nosotros no ponemos las mismas restricciones en nuestro ejército que ustedes.
И мы не накладываем столько ограничений на наши войска как вы.
