NUTRICIONISTAS на Русском - Русский перевод

• диетологов
• диетологи

Примеры использования Nutricionistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nutricionistas/dietistas.
Диетврачи/ диетологи.

Y por supuesto, tenemos un par de nutricionistas.
И, конечно, у нас есть пара диетологов на сайте.

Algunos nutricionistas dicen que es como la comida.
Некоторые диетологи утверждают, что это та же самая еда.

Eso dijeron cinco pediatras, dos nutricionistas y un psicólogo.
Это то, что пять педиатров, два диетолога и психолог сказали.

Fotos con los nutricionistas, estar con los jugadores, ir al colegio y luego hacer el test de embarazo.
Фотографируемся с диетологами, обнимаемся с игроками едем в школу и херачимся тестами на беременность.

Sin embargo, la enfermería sigue siendo una profesión casi totalmente femenina y las mujeres suelen predominar también entre otros especialistas, tales como los nutricionistas.
Однако медсестра- почти полностью женская профессия; женщины, как правило, доминируют и среди других медицинских специалистов, например диетологов.

Mi tía Bonnie"se fue" entre médicos, nutricionistas, curanderos y ninguno de ellos pudo diagnosticarla.
Мою тетю тоже вот так бросали доктора, нутриционисты, лекари, и никто не смог поставить диагноз.

Se necesita una infraestructura y también se necesitan fondos para sufragar los gastos periódicos y la formación de maestros, personal sanitario, nutricionistas y otros.
Необходимы инфраструктура, а также поддержка для покрытия текущих расходов и для учебной подготовки учителей, медицинских работников, диетологов и других специалистов.

Asimismo, los cuatro nutricionistas dependientes de la sanidad pública también trabajan en las zonas urbanas.
Аналогичным образом, все четверо находящихся на государственной службе диетологов также работают в городах.

El Programa Mundial de Alimentos presta asistencia alimentaria a las embarazadas en algunas clínicas y el Ministerio de Salud tiene, en todos los distritos, nutricionistas que aconsejan a las embarazadas y las madres de niños lactantes.
Продовольственная поддержка беременных женщин осуществляется ВПП в ряде клиник, и в каждом районе министерство здравоохранения имеет диетологов для консультирования беременных женщин и кормящих матерей.

Ahora los nutricionistas insisten cada vez más en la necesidad de contar con sistemas agroecológicos más variados que propicien sistemas de explotación agrícola con una producción de nutrientes más diversificada.
Теперь диетологи все более настаивают на необходимости создания более разнообразных агроэкосистем для обеспечения более диверсифицированного выпуска питательных веществ фермерскими хозяйствами.

La revisión de las leyes y ordenanzas relativas a la actividad profesional de los nutricionistas y el fomento de su contratación por parte de los servicios clínicos de los hospitales.
Пересмотр законов и подзаконных актов, связанных с деятельностью диетологов, и содействие их трудоустройству в клинические отделения больниц;

Bueno, en realidad es muy inteligente por su parte, Jenny, tú y yo como chicas jóvenes recién salidas de la adolescencia, no podemos dejar que los chicos de nuestras vidas controlen nuestras vidas… padres, novios, nutricionistas que dicen.
Ну, это в принципе довольно умное решение, но, Дженни, мы с тобой как молодые и свежие, только что прошедшие пубертат, не можем позволить парням в наших жизнях контролировать наши жизни… отцы, бойфренды, диетологи, которые говорят:.

Los equipos cuentan con médicos, enfermeros, trabajadores sociales y nutricionistas y ofrecen diversos servicios y opciones de salud, en particular para las personas que no tienen un médico de familia.
В состав этих групп входят врачи, медсестры, социальные работники и диетологи, которые общими усилиями оказывают больше помощи и предлагают более широкий спектр медицинских услуг, особенно тем, кто не пользуется услугами семейного врача.

En 2002, el total de trabajadores de la salud en las autoridades locales de todo el país se elevaba a 282.224. Esta cifra incluía a médicos, enfermeras, dentistas, nutricionistas, parteras y trabajadores de salud de los barangay.
По состоянию на 2002 год количество медицинских работников в органах местного самоуправления по всей стране составило 282 224, включая врачей, медсестер, диетологов, акушерок, медицинских работников и барангайев.

La asociación de Nutricionistas y Dietéticos de Aruba organizó en Aruba en 1992 la Conferencia Anual Interregional de la Caribbean Association of Nutritionists and Dieticians(CANDI) con el objeto de dar mayor publicidad a la nutrición sana y suministrar información sobre ella.
В целях пропаганды здорового питания и повышения информированности населения по этим вопросам в 1992 году Ассоциация диетологов и диетологов Арубы организовала в этой стране ежегодную межрегиональную конференцию КАНДИ( Ассоциация диетологов и специалистов в области питания стран Карибского бассейна).

Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen: farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros.
Эллисон, которая помогала с листом ожидания трансплантации, и еще много других людей, которых нет на снимке. Фармаколог, психолог, диетолог, и даже финансовый советник, Лиза, которая помогла нам разобраться со страховками.

El Defensor de la Familia, que depende el Instituto Colombiano de Bienestar Familiar, es la institución encargada de las cuestiones de prevención, así como de la protección y restitución de los derechos de los menores, y en el marco de sus actividades colabora con trabajadores sociales, psicólogos, sociólogos y nutricionistas.
Задача по недопущению нарушений прав несовершеннолетних, а также по защите и восстановлению их прав возложена на институт Защитника семьи, находящийся в ведении Колумбийского института по защите семьи; для решения этой задачи этот орган привлекает к своей деятельности социальных работников, психологов, социологов и диетологов.

Recién hablamos con él. Esta es Jenny, una de las enfermeras, Allison, que ayudó con la lista de trasplantes, y muchas otras personas que no aparecen: farmacéuticos, psicólogos, nutricionistas, incluso una consejera financiera, Lisa, que nos ayudó con las molestias de los seguros.
Мы только что-то говорили с ним. Вот Дженни. Одна из медсестер. Эллисон, которая помогала с листом ожидания трансплантации, и еще много других людей, которых нет на снимке. Фармаколог, психолог, диетолог, и даже финансовый советник, Лиза, которая помогла нам разобраться со страховками.

El interés en la nutrición y el compromiso mundial de resolver los problemas de nutrición se vieron fortalecidos por eventos importantes el año pasado: la Conferencia Internacional sobre Nutrición, celebrada en Roma con la participación de 159 gobiernos, y el Congreso sobre Nutrición, celebrado en Adelaida(Australia), al que asistieron renombrados nutricionistas.
Повышению интереса к проблемам питания и укреплению всемирной приверженности их решению способствовали два важных события за прошедший год: Международная конференция по проблемам питания, которая состоялась в Риме при участии правительств 159 стран; и состоявшийся в Аделаиде, Австралия, Конгресс по проблемам питания, в работе которого приняли участие известные ученые- диетологи.

Para realizar sus actividades, la División cuenta con 5 funcionarios de medicina preventiva de zona, 24 educadores sanitarios y 5 supervisores de educadores sanitarios, y 5 nutricionistas y auxiliares de nutricionistas de zona, y equipos de sanidad escolar.
Для осуществления этих мероприятий Отдел пользуется услугами пяти работающих на местах специалистов в области профилактической медицины, 24 работников санитарного просвещения и пяти старших работников санитарного просвещения, пяти работающих на местах диетологов и младших диетологов и группы по вопросам школьной гигиены.

Las intervenciones para mejorar los resultados en cuanto a las enfermedades no transmisibles son de carácter complejo y combinan medidas diversas que deben adoptarse simultáneamente, como la creación de un sistema de información clínica que permita la observación ulterior del paciente, y de instrumentos de apoyo para la adopción de decisiones como las directrices clínicas, y el fomento de una estrategia de equipo que desplace la responsabilidad a trabajadores de la salud conexos, como enfermeros, nutricionistas y asistentes sociales.
Мероприятия, смягчающие последствия НИЗ, носят комплексный характер и включают внедрение нескольких одновременных мер, таких как наличие системы клинических данных, которая позволяет вести наблюдение за пациентом; инструменты принятия решений, такие как руководства по клинической практике; и командный подход, который возлагает ответственность также и на работников здравоохранения смежных категорий: медицинских сестер, диетологов и социальных работников.

Para el caso particular de La Reforma, con la mayor población penitenciaria del país, desde el año 2001 cuenta con una Cocina Única para ese Centro, en la cual trabajan permanentemente 2 Nutricionistas y personal de apoyo en cantidad suficiente para brindar un servicio centralizado para toda la población.
В частности, в пенитенциарном центре" Ла Реформа", где содержится наибольшее число заключенных страны, с 2001 года действует единый для этого учреждения пищеблок, где постоянно работают два специалиста в области питания и достаточное число вспомогательных работников, обеспечивая централизованное обслуживание всех заключенных и персонала пенитенциарного центра.

La financiación per capita también permite establecer un equipo de atención primaria de la salud de modo que los servicios estén a cargo de toda una gama de proveedores sanitarios, incluidos médicos generalistas, enfermeros con experiencia práctica, educadores de la salud, nutricionistas, asesores en materia de diabetes y fisioterapeutas.
Подушная система финансирования здравоохранения также позволяет формировать группы по оказанию первичной медико-санитарной помощи, в рамках которых предоставляется целый набор медико-санитарных услуг, включая услуги врачей общей практики, патронажных сестер, специалистов по санитарно-гигиеническому просвещению, диетологов, консультантов по диабету и физиотерапевтов.

En un país de África occidental se dio comienzo a una investigación para estudiar estas interacciones y con el fin de elaborar directrices para los agrónomos y nutricionistas, los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales(ONG).
В одной из западноафриканских стран было проведено исследование для того, чтобы изучить их взаимодействие и выработать рекомендации для практических специалистов по вопросам сельского хозяйства и питания, правительств и неправительственных организаций.

Los principales asociados en este ámbito son el ONUSIDA, la OMS, la Universidad de Columbia, las asociaciones pediátricas, los trabajadores de la salud, los consejeros, los nutricionistas y los grupos de promoción de la lactancia materna.
Активное участие в такой деятельности принимают ЮНЭЙДС, ВОЗ, Колумбийский университет, педиатрические ассоциации, медико-санитарные работники, консультанты, диетологи и группы, занимающиеся пропагандой грудного вскармливания.

Para cumplir sus actividades, la División cuenta con cinco funcionarios de medicina preventiva, 25 educadores sanitarios y cinco supervisores de educadores sanitarios, y cinco nutricionistas y equipos de sanidad escolar.
Для проведения этих мероприятий Отдел пользуется услугами 5 работающих на местах специалистов в области профилактической медицины, 25 работников санитарного просвещения, 5 старших работников санитарного просвещения и 5 диетологов и групп по вопросам школьной гигиены.

El nutricionista dijo que tenía todo lo necesario.
Диетолог сказал, что там есть все, что необходимо ребенку.

El nutricionista de Edgar quiere retirarle la caseína- y el gluten.
Диетолог Эдгара хочет убрать из его питания казеин и глютен.

No soy nutricionista,¿verdad?
Я не диетолог, нет?

Как использовать "nutricionistas" в предложении

Las sesiones serán impartidas por nutricionistas de Nestlé.

AADYND: Asociación Argentina de Dietistas y Nutricionistas Dietistas.

Ahora los nutricionistas apuntan en la dirección opuesta.

Somos dietistas - nutricionistas colegiadas con diversas especialidades.

2) Lo que los nutricionistas llaman 'contraste dinámico'.

(Asociación Española de Nutricionistas y Terapeutas Ortomoleculares Cualificados).

Oftalmólogos y nutricionistas deben colaborar para su tratamiento.

Dicen los nutricionistas que los helados a […].

Desde pequeña había impresionado a nutricionistas y endocrinos.

Nuestros nutricionistas y veterinarios son expertos en ganadería.