Примеры использования Ochenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me recuerda a los ochenta.
Напоминает мне о 80- ых.Metro ochenta, con sudadera y gorra de béisbol.
Él vivió hasta los ochenta.
Он дожил до восьмидесяти.Pues no: De sus ochenta años de vida, este hombre ha vivido sólo cuarenta.
Однако нет: из восьмидесяти лет жизни этот человек прожил всего сорок.¡Son muchos más que ochenta!
Их намного больше восьмидесяти!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Un ochenta por ciento de los niños desnutridos del mundo habita en el sur de Asia y el África subsahariana.
Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке.O las cambió por ropa de los ochenta.
Или обменял на одежду 80- ых годов.En los años ochenta del siglo 19, el Departamento de astronomía y meteorología fue fundado en la Escuela grande.
Ésta se inició en los años ochenta.
Этот процесс был начат еще в начале 80х годов.Tienen que hacer algo para justificar los ochenta mil dólares de matrícula.
У них должно быть что-то, чтобы оправдать чек за обучение на 80, 000 долларов.Ayer leí el libro hasta la página ochenta.
Han pasado unos ochenta años desde la última vez en que Mount Esmee tuvo una erupción, pero aún está oficialmente activo.
После последнего извержения вулкана Эсми прошло 80 лет, но официально он еще активен.Jimmy dijo que la furgoneta no iba a más de ochenta.
Джимми говорил, фургон не может ехать быстрее 50.Kim Il-chol, de ochenta años de edad, almirante y viceministro de las fuerzas armadas, fue destituido de su cargo en mayo.
Ким Ир Чхоль, 80 лет, адмирал и вице- министр вооруженных сил, был смещен со своего поста в мае.Empero, la situación se modificó en los años ochenta.
Однако положение изменилось в восьмидесятые годы.Tuvo que caer a una velocidad de como poco, ochenta kilómetros por hora para que se produjeran las lesiones por compresión.
Он должен был падать со скоростью не менее 80 км/ час, чтобы получить компрессионные повреждения.La formación de maestros en los años setenta y ochenta.
Подготовка преподавателей в 1970- Ochenta años después, los granjeros africanos necesitan hacer el mismo cambio: pasar de la actividad de subsistencia a pensar en empresas familiares.
Восемьдесят лет спустя африканским фермерам нужно сделать такое же изменение в менталитете, начав относиться к своим хозяйствам как к семейному бизнесу.Así es como la abuela ganaba dinero en los ochenta.¡Oye!
Вот так бабуля зарабатывала в 80ых. Ты чего это там разлеглась?Ochenta marinos militares y cerca de dos centenares de isleños radicales organizaron la autonomía local que subsistió hasta la toma de Tallin por el ejército de Alemania el 26 de febrero de 1918.
Восемьдесят военных моряков и около двух сотен коренных островитян организовали местное самоуправление, просуществовавшее до захвата Таллина войсками кайзеровской Германии 26 февраля 1918 года.Esta región apenas ha mejorado desde los años ochenta.
La furgoneta forense se niega a ir más de ochenta con el tiempo frío.
Фургон суд- мед эксперта отказался ехать быстрее 50 при холодной погоде.El número de divorcios en Albania aumentó durante los años ochenta.
В 80- е годы количество разводов El número total de esas bombas y proyectiles asciende a ochenta.
Общее количество боеприпасов различного типа составило 80( восемьдесят) единиц.Los PMA emprendieron sus primeras reformas económicas a principios de los años ochenta.
НРС впервые приступили к проведению экономических реформ в начале 1970х годов.Tailandia, por ejemplo,estableció un canal de radio educacional durante los años ochenta.
Например, Así quedó Moab, aquel día, sometido bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó durante ochenta años.
Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоиласьземля восемьдесят лет.Y Alaska no hamanejado una investigación serial desde Robert Hansen en los ochenta.
Местный шериф совсем не справляется. Ана Аляске не было расследования по серийным убийствам со времен Роберта Хансена, орудовавшего в восьмидесятые.Como ha observado el politólogo iraquí Ghassan Atiyyah, los kurdos, aun sin aliados regionales,han podido desestabilizar el Iraq durante ochenta años.
Как отметил иракский политолог Гассан Аттийя, курды даже при отсутствии региональныхсоюзников могли дестабилизировать Ирак в течение 80 лет.Los precios de productos básicos que no son combustibles, expresados en dólares corrientes,siguen estando por debajo del nivel que registraban a principios de los años ochenta.
Выраженные в текущих долларовых ценах цены на нетопливные сырьевые товарыпопрежнему ниже того уровня, на котором они находились в начале 1980х годов.
