ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• 80
• los ochenta

Примеры использования Восьмидесятые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В восьмидесятые.
En los ochenta.

Обожаю восьмидесятые.
Me encantan los 80s.

Восьмидесятые закончились.
Los'80 han terminado.

Сейчас же не восьмидесятые?
No estamos en los ochenta.

Восьмидесятые- совсем другая эпоха.
Los 80 fueron otra época.

Вот так это было в восьмидесятые.
Así fue como lo hicimos en el 88.

Восьмидесятые снова вернулись.
Están volviendo a los años 80.

Это были восьмидесятые… что еще сказать?
Eran los ochenta… ¿qué puedo decir?

Это были безумные времена, восьмидесятые.
Fueron una época loca, los años 80.

На дворе были восьмидесятые. Тебе мы сказали, что ты панк.
Eran los 80, te dijimos que era punk.

Мой сын Жан- не Маншерон. Он-" восьмидесятые".
Jean no es un Mancheron, es un'80.

В восьмидесятые годы 19 века была основана кафедра астрономии и метеорологии в Великой школе.
En los años ochenta del siglo 19, el Departamento de astronomía y meteorología fue fundado en la Escuela grande.

Моя мать была медсестрой в восьмидесятые.
Mi madre fue una enfermera en los ochenta.

Местный шериф совсем не справляется. А на Аляске не было расследования по серийным убийствам со времен Роберта Хансена, орудовавшего в восьмидесятые.
Y Alaska no ha manejado una investigación serial desde Robert Hansen en los ochenta.

Так все разговаривали в восьмидесятые.
Así es como habla todo el mundo en los ochenta.

В восьмидесятые были машины, путешествующие во времени, ловящие привидений, разговаривающие с Дэвидом Хассельхоффом.
En los años ochenta, teníamos carros que viajaban en el tiempo, carros que cazaban fantasmas, y carros que podían hablar con David Hasselhoff.

По-видимому, прочел пару книжек в восьмидесятые.
Al parecer leyó un par de libros en los años 80.

Это он убил бывшего капитана полиции, потому что в восьмидесятые капитан избил отца во время пикЕта.
Fue quien mató al excapitán de policía porque en los ochenta, el capitán pegaba palizas a los compañeros del padre en los piquetes.

Каролине Мерфи отрезали язык индейцы в восьмидесятые.
A Carolina Murphy le cortó la lengua un indio allá por los 80.

Свое название мечеть получила в восьмидесятые годы XVIII века, когда на ней стали вывешивать флаг( по-турецки, байрак), служивший сигналом начала молитвы во всех мечетях города.
Su nombre data de los años ochenta del siglo XVIII, cuando en la mezquita se izaba la bandera(barjak) para señalar el comienzo de la oración en todas las mezquitas de la ciudad.

Как многие из нас делали в восьмидесятые!
¡Como muchos de nosotros tuvimos que hacer en los ochenta!

Эта технология была разработана в восьмидесятые годы, но в начале это были станки, вырезающие из пенопластовых блоков очень, очень хрупкую модель, которая в реальности не могла быть нигде применена.
Arrancó en los 80, pero al comienzo se trató de máquinas que tallaban a partir de un bloque de espuma un modelo que era muy, muy frágil, y que no podía tener una utilidad real.

Однако положение изменилось в восьмидесятые годы.
Empero, la situación se modificó en los años ochenta.

В семидесятые, восьмидесятые и девяностые годы было построено много жилья в северных районах города Woensel- Zuid и Woensel- Noord, и в результате Эйндховен стал пятым по населению городом Нидерландов.
Durante los años setenta, ochenta y noventa se sucedieron urbanizaciones a gran escala en los distritos de Woensel-Zuid y Woensel-Noord, convirtiendo Eindhoven en la quinta ciudad más grande de los Países Bajos.

В семидесятых, когда он родился, было суждено. То же самое и в восьмидесятые, и в девяностые.
Al nacer en los"70, su destino era estar juntos lo mismo en los"80 y"90.

Несмотря на то, что закон о правах человека провинции Новая Шотландия конкретно не предусматривает защиту дискриминации в связи с низким уровнем доходов, данные в этой области свидетельствуют о том, что владельцы отказывают в жилье лицам с низким уровнем доходов реже, чем в восьмидесятые годы.
Si bien la Ley de derechos humanos de Nueva Escocia no prohíbe específicamente la discriminación por razones de bajos ingresos, hay tal cantidad de viviendas desocupadas que los arrendadores rechazan a los arrendatarios de bajos ingresos mucho menos que en los años 80.

Проблему с привлечением женщин к занятиям спортом частично удалось решить благодаря проведенным в семидесятые и восьмидесятые годы широкомасштабным кампаниям, которые побудили большое число женщин начать заниматься спортом.
La participación de las mujeres en los deportes ha superado la etapa problemática, en parte debido a las campañas en gran escala organizadas en los años setenta y ochenta, que incitaron a muchas mujeres a practicar deportes.

Тот, что был ученым, когда ЮАР стала ядерной державой в восьмидесятые.
Del tipo que solía ser un científico cuando Sudáfrica se convirtió en una potencia nuclear en los 80.

Мы в восьмидесятых?!
¿Estamos en los 80?

Нас одели, как шлюх из восьмидесятых.
Nos han vestido de fulanillas de los ochenta.