Примеры использования Восьмидесятые на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это восьмидесятые.
Jsou 80 léta.Это были восьмидесятые.
To byla osmdesátá.Добро пожаловать в восьмидесятые.
Vítej v osmdesátkách.Это были восьмидесятые.
Jsou to osmdesátá léta.Вот так это было в восьмидесятые.
Takhle jsme to dělali v' 88.В восьмидесятые Парад был похоронным маршем.
Během osmdesátek byl Pride pohřební průvod.Дорогая, это были восьмидесятые.
Má drahá, to byla osmdesátá léta.То же самое и в восьмидесятые, и в девяностые.
Také v osmdesátých a devadesátých letech.Так все разговаривали в восьмидесятые.
V osmdesátých letech takhle mluvili všichni.Программа" Уеллспринг", восьмидесятые- начало девяностых.
O programu Pramen. Od půlky 80. až do začátku 90 let.Эти закусочные пятидесятых были очень популярны в восьмидесятые.
Tyhle kluby z 50-tých let byly velice populární v 80-tých.Восьмидесятые и ранние девяностые- это большее, чем просто повод для ностальгии.
Tá a začátek 90tých let byla víc než jen nostalgickým výletem.Ого, он неплохо сохранился для штуки, пережившей восьмидесятые.
Wau, je docela zachovaná na něco, co přežilo osmdesátá léta.В восьмидесятые годы, чтобы предложить эксклюзивные добавил Prestige Rover SD1.
V osmdesátých letech, se nabízet přidanou exkluzivní Prestige Rover SD1.А на Аляске небыло расследования по серийным убийствам со времен Роберта Хансена, орудовавшего в восьмидесятые.
A Aljaška nezažilavyšetřování sériových vražd od Roberta Hansena v osmdesátých letech.Восьмидесятые- совсем другая эпоха. Тогда грань между добром и злом была весьма размыта.
Osmdesátá léta byla jiná, hranice mezi dobrým a špatným byly tenké.Эта технология была разработана в восьмидесятые годы, но в начале это были станки, вырезающие из пенопластовых блоков очень, очень хрупкую модель, которая в реальности не могла быть нигде применена.
Původ má v 80. letech, ale ze začátku to byli stroje vyřezávající z kusů tvrzené pěny velmi křehké modely, které neměly skutečné využití.В восьмидесятые годы XXвека обладатели патентов на шифрование с открытым ключом полностью подавляли свободные программы для этой задачи.
Během 80. let zcela potlačili svobodný software držitelé patentů v dané oblasti na šifrování s veřejným klíčem.Постпроцессуальная археология( англ. Post- processual archaeology)- течение в теоретической археологии,основанное английским археологом Иэном Ходдером и его учениками в восьмидесятые годы XX века.
Ian Hodder(* 23. listopadu 1948 Bristol) je britský archeolog a průkopník postprocesuálního paradigmatu v archeologii,které vzniklo v jeho práci a mezi jeho studenty ca. v 80. letech 20. století.В семидесятые и восьмидесятые годы в галерее устраивались прежде всего выставки официального искусства.
V 70. a 80. letech se pak v galerii konaly především výstavy oficiálního umění.У меня был большой палец,( чтобы остановить машину) меня было$ 85, и я оказался в Сан Франциско, в Калифорнии-- нашел себе любовника--и в восьмидесятые года, счел необходимым начать работать с организациями занимающимися СПИДом.
A já jsem musel odejít z města, měl jsem jen 85 dolarů a skončil jsem v San Franciscu, Californii- tam jsem potkal přítele--a v 80. letech jsem začal pracovat pro organizace zabývající se AIDS.Хотя он еще не видел звезд восьмидесятых.
Očividně nikdy neviděI" hvězdu 80.В восьмидесятых это было распространено.
V osmdesátých letech to bývalo populární.Эта группа распалась в восьмидесятых.
The Police se rozpadli v osmdesátých letech.Пока Саманта выбирала лучшее из восьмидесятых я выбрала худшее.
Když Samantha pustila" To nejlepší z osmdesátek" já jsem si oblíkla to nejhorší.Мы в восьмидесятых?!
My jsme v osmdesátkách?Мы раскрыли это еще в восьмидесятых.
Ten už jsme vyřešili v osmdesátých letech.Он был с нами в начале восьмидесятых.
Byl tady začátkem osmdesátek.Я думаю в восьмидесятых.
Myslím, že v osmdesátých letech.А, эти фото… Да, их, вероятно, сделали в восьмидесятых.
Oh, tyhle jsou… jo, tyhle sou někdy z 80tých let.
