Примеры использования Восьмидесятых на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В восьмидесятых?
V roce 1980?Оно из восьмидесятых?
Z osmdesátých let?Ого! Мобилы из восьмидесятых!
Mobily z osmdesátejch!Мы в восьмидесятых?!
My jsme v osmdesátkách?Прически восьмидесятых.
Účes z osmdesátejch.Он был с нами в начале восьмидесятых.
Byl tady začátkem osmdesátek.Я думаю в восьмидесятых.
Myslím, že v osmdesátých letech.Хотя он еще не видел звезд восьмидесятых.
Očividně nikdy neviděI" hvězdu 80.Может Хиты восьмидесятых?
Megahity osmdesátých let?В восьмидесятых это было распространено.
V osmdesátých letech to bývalo populární.Да, он смотрел телек в восьмидесятых.
Jo, sledoval televizi v 80tých letech.В середине восьмидесятых мы изобрели новый вкус ириски.
V polovině osmdesátých let, jsme přišli na novou příchuť karamelek.Мы раскрыли это еще в восьмидесятых.
Ten už jsme vyřešili v osmdesátých letech.Кейл не может понять, что и после восьмидесятых появилось много отличной музыки.
Kale si neuvědomuje že hodně skvělý muziky se vydalo po roce 1980.Нас одели, как шлюх из восьмидесятых.
Oblékli nás jak hopsandy z osmdesátých let.Знаете, особенно в начале восьмидесятых… Я имею ввиду, Сиэттл был как миллионы вторых городов.
Přesněji vzato, na začátku osmdesátých let byl Seattle jako milión dalších měst.Эта группа распалась в восьмидесятых.
The Police se rozpadli v osmdesátých letech.У парня был один чудо- хит в восьмидесятых, но к девяностым он все продул.
Měl jeden hit v osmdesátých letech, ale v devadesátých Мы провели большую часть восьмидесятых вместе.
Většinu osmdesátých let jsme strávili spolu.Почему он выглядит как киногерой из восьмидесятых?
Пока Саманта выбирала лучшее из восьмидесятых я выбрала худшее.
Když Samantha pustila" To nejlepší z osmdesátek" já jsem si oblíkla to nejhorší.Давайте вернемся назад во времени в конце восьмидесятых.
Vraťme se v čase do pozdních osmdesátých let.В восьмидесятых годах я проехала на мусоровозе через Европу и Африку, от Лондона до Найроби.
V osmdesátých letech jsem jela odpadkovým náklaďákem přes afriku, z Londýna do Nairobi.А, эти фото… Да, их, вероятно, сделали в восьмидесятых.
Oh, tyhle jsou… jo, tyhle sou někdy z 80tých let.Начало восьмидесятых годов, то поворотным моментом было новое назначение, то искать в Романье практически неизвестного качества.
Začátek osmdesátých let, pak zlom byl nový cíl a pak hledat v Romagna prakticky neznámé kvality.Итак, вы говорите мне, у меня есть выбор между," цыганский BMW"," растрепывающий- волосы Porsche",или еврейский Porsche из восьмидесятых,?
Takže mám na výběr mezi vandráckým BMW slečinkovským Porsche aPorsche Žida z 80-tých let?В восьмидесятых она вернулась в театр, где стала одной из самых известных бродвейских звезд всех времен.
V osmdesátých letech se vrátila k divadlu, kde se stala po následující tři desetiletí jednou z nejznámějších broadwayských hvězd.Иранцы помнят, как осталось равнодушным международное сообщество,когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века.
Íránci si pamatují, jak mezinárodní společenství zachovávalo lhostejnost,když na ně Saddám Husajn v 80. letech zaútočil chemickými zbraněmi.Впоследствии Дан узнал,что такого рода правила появились в учебных заведениях в восьмидесятых годах XXвека, когда студенты стали широко пользоваться компьютерами.
Později se Dan dozvěděl,že tento druh univerzitní politiky započal teprve v 80. letech 20. století, kdy začali univerzitní studenti ve velkém používat počítače.Не надо это путать с вымышленной Аль Каидой, которая на самом деле была названием компьютерной базы,содержащей имена поддерживаемых США моджахедов в восьмидесятых.
Netřeba si to plést s fiktivní" al-Kajdou", což byl ve skutečnosti název počítačovédatabáze Spojenými státy podporovaných mudžahedínů v 80-tých letech.
