ВОСЕМЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• el 80
• ochenta por ciento

Примеры использования Восемьдесят процентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Восемьдесят процентов которых уйдут на налоги.
El 80%se me irá en impuestos.

В 1968 году большинство населения полагало, что боевой дух в войсках был высок, и восемьдесят процентов из них поддерживало войну.
En 1969, la mayoría del país pensaba que las tropas tenían la moral muy alta, y que algo así como el ochenta por ciento de ellas estaba a favor de la guerra.

Восемьдесят процентов населения получает электроэнергию лишь на четыре часа в день.
El 80% de la población recibe electricidad solo cuatro horas por día.

На внеочередных собраниях требуемое большинство составляет восемьдесят процентов( 80%) акций класса<< А>gt; плюс половина и один голос держателей других акций, присутствующих на собрании.
En las Asambleas Extraordinarias la mayoría requerida será del ochenta por ciento(80%) de las acciones de la Serie" A", más la mitad más una de las demás acciones representadas en la reunión.

Восемьдесят процентов палестинских семей сейчас живут ниже черты бедности.
El 80% de las familias palestinas viven ahora por debajo del umbral de la pobreza.

Развитие и укрепление систем и учреждений финансирования жилья: Восемьдесят процентов жилья в городах развивающегося мира финансируются в настоящее время во все большей степени за счет личных или семейных сбережений.
Desarrollo y fortalecimiento de los sistemas e instituciones de financiación de la vivienda: El 80% de las viviendas en las ciudades del mundo en desarrollo se financian cada vez más con ahorros personales o de la familia.

Восемьдесят процентов сирийских беженцев в Ливане-- это женщины и дети.
En torno a un 80% de los refugiados sirios en el Líbano son mujeres y niños.

Кворум очередные и внеочередные собрания акционеров имеют тогда, когда на них присутствует такое число лиц, которое представляет как минимум восемьдесят процентов( 80%) акций класса<< А>gt; и пятьдесят процентов( 50%) акций остальных классов.
Habrá quorum para las reuniones ordinarias o extraordinarias de la Asamblea de Accionistas, cuando concurra un número plural de personas que represente por lo menos el ochenta por ciento(80%) de las acciones de la Serie" A" y el cincuenta por ciento(50%) de las demás acciones.

Восемьдесят процентов студентов, берущих онлайн- курсы Coursera, живут за пределами США.
El ochenta por ciento de los estudiantes que siguen cursos virtuales en Coursera vive fuera de los Estados Unidos.

Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке.
Un ochenta por ciento de los niños desnutridos del mundo habita en el sur de Asia y el África subsahariana.

Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.
Ochenta por ciento de las trabajadoras domésticas migrantes no pueden salir de la casa de su empleador.

Восемьдесят процентов детей, которые пошли в школу в 2005 году, закончили учебный год( что на 20 процентов больше, чем в 2004 году).
El 80% de los niños que se matricularon en 2005 han completado su curso(un 20% más que en 2004).

Восемьдесят процентов проектов, которые предшествовали пятому траншу, выполнялись более, чем одним органом Организации Объединенных Наций.
El 80% de los proyectos que precedieron el quinto tramo fueron ejecutados por más de una entidad de las Naciones Unidas.

Восемьдесят процентов информационных центров и сетей, опрошенных в рамках обзора ИТК, используют в качестве средства связи электронную почту.
El 80% de los centros y redes encuestados para el estudio de la Iniciativa utilizan el correo electrónico como medio de comunicación.

Восемьдесят процентов от общего числа заключенных получают близкую к размеру минимальной заработной платы оплату за выполнение полезной работы в период отбывания наказания.
Al 80% de los detenidos se les paga casi el salario mínimo por hacer trabajo útil mientras cumplen su condena.

Восемьдесят процентов( 80%) случаев, рассматриваемых этой службой, связаны с исками женщин в отношении алиментов.
El ochenta por ciento(80%) de los casos tramitados por la Unidad de Asistencia Jurídica son reclamaciones de pensiones alimenticias interpuestas por mujeres.

Восемьдесят процентов от общего числа дел, рассмотренных в течение отчетного периода, приходилось на страновые отделения, а 20 процентов-- на подразделения в Центральных учреждениях.
El 80% de los casos estudiados durante el período que abarca el informe eran casos originados en las oficinas en los países y el 20% en las sedes.

Восемьдесят процентов от суммы затрат на лекарственные средства в рамках нашей государственной программы по рецептурным препаратам идет на лечение гипертонии и диабета.
El 80% del costo de los medicamentos de nuestro plan nacional de medicamentos de venta con receta se invierte en el tratamiento de la hipertensión y la diabetes.

Восемьдесят процентов из них были сформированы после 2005 года, что свидетельствует о значительном интересе к политическому процессу и о возрождении желания участвовать в нем.
El 80% de esas entidades se habían constituido después de 2005, lo que demuestra un gran interés por el proceso político y un nuevo deseo de participación.

Восемьдесят процентов от общего числа дел, которые были инициированы посетителями из фондов и программ, приходилось на страновые отделения, а 20 процентов-- на Центральные учреждения.
El 80% de los casos planteados por visitantes de los fondos y programas eran casos originados en las oficinas en los países y el 20% en oficinas situadas fuera de la Sede.

Восемьдесят процентов стран, где наличие квалифицированных работников здравоохранения меньше чем 22, 8 специалиста на 10 000 человек, расположены в Африке, и еще 13% находятся в Юго-Восточной Азии.
El ochenta por ciento de los países en los que la densidad de trabajadores sanitarios competentes es inferior al 22,8 por 10.000 habitantes pertenecen a África y otros 13 por ciento al Asia sudoriental.

Восемьдесят процентов национальных стратегий в области борьбы с ВИЧ непосредственно направлены на удовлетворение потребностей женщин и девочек, хотя лишь в 46 процентах случаев утвержден бюджет на такие мероприятия.
En el 80% de las estrategias nacionales de lucha contra el VIH se trataban concretamente las necesidades de las mujeres y las niñas, aunque en solo el 46% se incorporaba un presupuesto para tales actividades.

Восемьдесят процентов всех наркотиков, изъятых в мире в 2007 году, были изъяты в Исламской Республике Иран, и свыше 80 процентов опия из Афганистана было перевезено через иранские границы.
En 2007, más del 80% de los decomisos de drogas en todo el mundo tuvo lugar en la República Islámica del Irán, y más del 80% del opio de origen afgano fue objeto de tráfico a través de las fronteras iraníes.

Восемьдесят процентов инвалидов живут в развивающихся странах, и если интересы инвалидов не будут включены и интегрированы во все сферы деятельности в области развития, это будет означать, что не будут достигнуты цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;
El 80% de las personas con discapacidad viven en países en desarrollo, y si no se las incluye e integra en las actividades de desarrollo no se alcanzarán los objetivos de desarrollo del Milenio;

Восемьдесят процентов детского населения мира проживает в странах, где подготовка национальной программы действий уже завершена, и 90 процентов- в странах, где национальная программа действий существует в виде проекта или находится на этапе подготовки, или окончательно разработана.
El 80% de los niños del mundo vive en países que cuentan con un programa de acción nacional, mientras que el 90% vive en países donde el programa de acción nacional está en anteproyecto, en proyecto o ya se ha completado.

Восемьдесят процентов участников семинара по вопросам оценки воздействия, построенного на обзоре двухлетней работы и результатах подготовки 3000 сотрудников, сообщили о заметном повышении своевременности и затратоэффективности процессов принятия решений.
El 80% de los participantes en un taller sobre evaluación del impacto que pasó revista a dos años de trabajo y a la capacitación impartida a 3.000 funcionarios, informó sobre mejoras evidentes en la puntualidad y la eficacia en función de los costos de los procesos de adopción de decisiones.

Восемьдесят процентов руководителей программ отмечают, что эти координационные органы являются очень или в определенной степени полезными с точки зрения усиления координации в области планирования по программам, а 75 процентов говорят, что их полезность лежит в укреплении взаимодополняемости действий.
El 80% de los directores de programas señala que estos órganos de coordinación son muy o relativamente útiles para mejorar la coordinación de la planificación de programas, y el 75% afirma que han sido útiles para mejorar la complementariedad de las actividades.

Восемьдесят процентов этих средств также были учтены как ОПР и выделены в соответствии с аналогичными процедурами, главным образом с использованием двусторонних каналов, и на сегодняшний день на долю помощи, направленной на обеспечение экологической устойчивости, приходится четверть всего объема двусторонней помощи.
El 80% de esas corrientes también se contabilizaron como AOD, desembolsada con modalidades similares, en gran parte por conducto de canales bilaterales, con lo que la asistencia destinada a favorecer la sostenibilidad del medio ambiente representa actualmente una cuarta parte de toda la ayuda bilateral.

Восемьдесят процентов стран сообщили о наличии у себя национальных систем сбора данных с разбивкой по возрасту и полу; однако правительственные доклады по проблемам старения населения в стране регулярно готовятся и распространяются лишь в чуть более одной трети стран( см. таблицу 1).
El 80% de los países informaron de que disponían de sistemas nacionales de reunión de datos que incluían información desglosada por edad y por género; sin embargo, sólo en poco más de la tercera parte de los países los gobiernos preparaban y difundían periódicamente informes sobre la situación nacional en materia de envejecimiento(véase el cuadro 1).

Восемьдесят процентов сотрудников заявили, что они с доверием относятся к своим представителям- резидентам и непосредственным начальникам; 80 процентов сотрудников считают, что цели ПРООН в целом и цели конкретных подразделений сформулированы достаточно определенно, и 86 процентов респондентов-- что между ними просматривается достаточно четкая взаимосвязь.
El 80% del personal expresó confianza en sus representantes residentes y supervisores: el 80% estuvo de acuerdo en que los objetivos generales del PNUD y las metas de las dependencias de trabajo estaban claramente definidos, y el 86% dijo que existía un vínculo claro entre ellos.