Примеры использования October на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
October- 2 November 2011.
Trial commenced on 26 October 2009.
Процесс начался 26 октября 2009 года.October 25 de 1903, en San Amont.
Октября 1903 года, Сант- Амон.Vic, se supone que estabas siguiendo a October.
Mar-05 2 October 2008 Mićo Stanišić.
Процесс начался 2 октября 2008 года.Presidential elections tookplace in Chechnya on 5 October 2003.
Президентские выборы прошли в Чечне 5 октября 2003 года.October apuñaló a la trabajadora social.
Kimberley Process certificate RL01003, 10 October 2007.
Сертификат Кимберлийского процесса RL01003, 10 октября 2007 года.From 12 October to 12 December 1998 37.
За период с 12 октября по 12 декабря 1998 года 43.Gallen Review of the Police Complaints Authority, October 2000.
Подготовленный Галленом обзор деятельностиОргана по рассмотрению жалоб на действия полиции, октябрь 2000 года.First Additional Protocol of 15 October 1975 to the European Convention on Extradition.
Первый дополнительный протокол от 15 октября 1975 года к Европейской конвенции о выдаче.Dirigió a la actriz Tallulah Bankhead en una producción de su obra Crazy October, en 1959.
Он руководил Таллулой Бэнкхед во время гастролей его пьесы« Сумасшедший октябрь» в 1959 году.In October 2002, a hostage crisis in a theatre in Moscow resulted in more than 130 dead.
В октябре 2002 года захват заложников в одном из театров Москвы закончился гибелью более 130 человек.The Special Rapporteur conducted acountry mission to Ukraine from 22 to 27 October 2006.
Специальный докладчик посетил со страновоймиссией Украину в период с 22 по 27 октября 2006 года.East Timor: The September and October 1995 riots: Arbitrary Detention and Torture"(enero de 1996).
Восточный Тимор: беспорядки в сентябре и октябре 1995 года: произвольное содержание под стражей и пытки"( январь 1996 года).Protocol between the Department of Corrections and Ombudsman' s Office, October 2000.
Протокол, заключенный между Департаментом пенитенциарных учреждений и офисом омбудсмена, октябрь 2000 года.Act of 25 October 2000 on amendments and additions to the Rights of the Child Act.
Закон Республики Беларусь от 25 октября 2000 года" О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Беларусь" О правах ребенка".National Certificate in Offender Management(NZ Qualifications Authority, October 2000).
Национальный сертификат по обращению с правонарушителями(Квалификационный орган Новой Зеландии, октябрь 2000 года);Law 3/2001, of 5 March, as amendedby Law 11/2008, of 6 October- Electoral Law for the Legislative Assembly.
Закон 3/ 2001 от 5 марта с поправками,внесенными Законом 11/ 2008 от 6 октября: Закон о выборах в Законодательное собрание.Título de la página de la serie:“International Arbitration Conference[sic], Seoul,10-12 October 1996”.
Заглавие серии на титульном листе:“ International Arbitration Conference[ sic], Seoul, 10-12 October 1996”.ST/IC/2005/52 Information circular- First day of issue-20 October 2005:“Food for Life” stamps and 2005 annual collection folders.
ST/ IC/ 2005/ 52 First day of issue-20 October 2005:“ Food for Life” stamps and 2005 annual collection folders( на английском языке).Treaty of 20 June 1978 between the Federal Republic of Germany and the United States of America Concerning Extradition,in the version of 21 October 1986.
Договор Supplementary Treaty of 24 October 1979 to the European Convention on Extradition between the Federal Republic of Germany and Italy.
Дополнительный договор от 24 октября 1979 года к Европейской конвенции о выдаче между Федеративной Республикой Германия и Италией.Such activities are jointly carried out with local NGOs and community centres, such as the" International Dayof Older Persons" held in October every year.
Примером такого мероприятия, проводимого в сотрудничестве с местными НПО и общественными центрами, является" Международный день лицпожилого возраста", отмечаемый в октябре каждого года.Decree-Law 58/93/M, of 18 October, as amended by Administrative Regulation 19/2008, of 21 July- Social Security Regime.
Законодательный декрет 58/ 93/ M от 18 октября с поправками, внесенными Административным положением 19/ 2008 от 21 июля: Положения о социальном страховании.The Constitution promulgated in 1922 was reinstated in 1993.A revision to the Constitution on 15 October 1998 extended greater protection to basic human rights: the Constitution now contains a new title," Basic human rights".
В 1993 году было восстановлено действие Конституции,провозглашенной в 1922 году. 15 октября 1998 года благодаря проведению конституционной реформы была укреплена защита основных прав человека. Тогда в Конституцию был включен новый раздел, озаглавленный" Основные права человека".On 28 and 29 October 2009, a donor conference on security sector reform was held in order to raise funding for 27 projects that would be impossible without international assistance.
И 29 октября 2008 года была проведена конференция доноров по реформе сектора безопасности, целью которой являлся сбор средств для 27 проектов, осуществление которых было бы невозможным без международной помощи.ST/IC/2008/54 Information circular- First day of issue,23 October 2008:“Climate Change” stamps and prestige booklets and 2008 annual collection folders[F I(solamente)].
ST/ IC/ 2008/ 54 Information circular-- First day of issue,23 October 2008:“ Climate Change” stamps and prestige booklets and 2008 annual collection folders[ только на английском и французском языках].Supplementary Treaty of 24 October 1979 to the European Convention on on Mutual Assistance between the Federal Republic of Germany and Italy.
Дополнительный договор от 24 октября 1979 года к Европейской конвенции о взаимной помощи между Федеративной Республикой Германия и Италией.The Answers es el primer álbum de Blue October. Fue grabado en octubre de 1997 en Sound Arts Studio en Houston, Texas, y lanzado en Estados Unidos en 1998 por Rodan Entretenimiento/Scoop.
The Answers- дебютный студийный альбом Blue October, был записан в октябре 1997 в« Sound Arts Studio», Хьюстон, штат Техас и выпущен в США в начале 1998 года компанией« RoDan Entertainment/ Scoop».
