Примеры использования Olivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Villa El Olivo Villas.
Вилла Эль Оливо_ villas_ in_.¿Has comido hojas de olivo?
Ты когда-нибудь ел листья оливы?Bajo el olivo en el jardín.
Под оливковым деревом в саду.No. Es verde olivo.
Нет, это, как его- оливково- зеленый.Pero yo seré como un olivo verde en la casa de Dios; en la misericordia de Jehovah confiaré eternamente y para siempre.
А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милостьБожию во веки веков.He plantado un olivo por Emma.
Посадил оливковое дерево для Эммы.Página oficial de Estancia El Olivo.
Официальный сайт Estancia El Olivo Гостевые.Extracto de hoja de olivo oleuropeína.
Dime, querida.¿Dónde encontraste un olivo?
Oficial de Albergo Olivo Hoteles.
Официальный сайт Albergo Olivo Отели.En realidad, tiene 13 de todo… 13 nubes, 13 hojas de olivo.
Вообще-то, здесь всего по 13… 13 облаков, 13 листьев в оливковой ветви.La madera es de un olivo que crece en Creta.
Древесина от оливкового дерева, растущего на Крите.De la misma manera hizo para la entradadel templo postes cuadrangulares de madera de olivo.
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные.Tomé un baño ayer y el jabón de olivo no apareció por ningún lado.
Un preciado manantial brotaba en una roca entre tamarices y un nudoso olivo.
Который бил ключом из маленькой впадины в скале между тамарисками и оливковым деревом.El símbolo de la Brigada es un olivo verde con sus raíces en campo amarillo.
Эмблема бригады- зеленое оливковое дерево с корнями на желтом фоне.La Asociación“ Apadrina un olivo” árbol.
Cuando varees tu olivo, no vuelvas a golpearlo detrás de ti; será para el forastero, para el huérfano y para la viuda.
Когда будешь обивать маслину твою, то не пересматривай за собою ветвей: пусть остается пришельцу, сироте и вдове.Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo.
Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнет цвет свой.La oleuropeína, un compuesto químico de la hoja de olivo, es un poderoso antioxidante.
Олеуропеин, химическая структура, обнаруженная в оливковом листе, является сильным антиоксидантом.Extracto de Hoja de Olivo Oleuropeína Proveedor Hidroxitirosol Extracto de Hoja Natural Fabricante Pólvora.
Травяной экстракт листьев оливкового олеуропеин гидрокситирозол натуральный оливковый лист экстракта порошка поставщик производитель.Hizo también en el santuario interior dos querubines de madera de olivo, cada uno de 10 codos de alto.
И сделал в давире двух херувимов из масличного дерева, вышиноюв десять локтей.Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
В нем горит благословенное дерево,- маслина, какой нет ни на востоке, ни на западе; елей в нем загорается почти без прикосновения к нему огня.Para la entrada delsantuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales.
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.
Он возжигается от благословенного оливкового дерева, которое не освещается солнцем только с востока или только с запада. Его масло готово светиться даже без соприкосновения с огнем.Armando Manni es un cineasta retirado que produce este aceite… a partir de un olivo que sólo crece en una ladera de Toscana.
Армандо Манни- бывший кинопродюсер, и он изготавливает вот это оливкое масло из оливы, которая растет на особом склоне в Тоскане.Y si algunas de las ramas fueron desgajadas y tú, siendo olivo silvestre, has sido injertado entre ellas y has sido hecho copartícipe de la raíz, es decir, de la abundante savia del olivo.
Если же некоторые из ветвей отломились, а ты, дикая маслина, привился на место их и стал общникомкорня и сока маслины.Pues ocurrirá en medio de la tierra, en medio de los pueblos, así como cuando se varea al olivo, y como rebuscos una vez acabada la vendimia.
А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.Y le digo, Sr. Dickinson que extenderle un ramo de olivo a Inglaterra es una gran imbecilidad.
А я скажу Вам, мистер Дикинсон, что поездка в Британию с оливковой ветвью в руке- это крайняя степень идиотизма.Grabados del sello original muestran queconsistía en el Aguila estadounidense sujetando una rama de olivo con una de sus garras y tres flechas en la otra.
По оттискам оригинальной печати видно,что на ней был изображен американский орел, сжимающий в когтях одной лапы оливковую ветвь, а в другой- три стрелы.
