Примеры использования Otoñal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué otoñal.
Это так, по-осеннему.Respiren un poco de aire otoñal.
Подышите осенним воздухом.Colores otoñales de boda.
Encantamiento otoñal.
Осеннее очарование".Son suéteres otoñales y jódete.
Era maravillosamente otoñal.
Он такой потрясающе осенний.La suave luz de la tarde otoñal acaricia tiernamente mi rostro.
Una encantadora boda otoñal.
Me gustan las flores primaverales, la luna otoñal, las brisas estivales, la niebla invernal.
Мне нравятся весенние цветы, осенняя луна, летние бризы, зимний туман.Camino por esta fragante carretera otoñal.
Así que sé cómo preparar una pizza otoñal que tu hijo adolescente adorará.
Polveras de carey y sombra de ojos otoñal.
Черепаховые футляры для румян и осенние тени.A comienzos de octubre, las primeras tormentas otoñales convirtieron al campo de Moria otra vez en un lodazal.
В начале октября первые осенние штормы вновь превратили лагерь Мориа в месиво грязи.El camino se bifurcaba en el bosque otoñal y…".
La nueva presidenta de vecinos confiscó mi felpudo de bienvenida ymi corona otoñal porque eran una violación de algún código de uniformidad, y me multó por instalar un timbre diferente.
О, новый глава кооператива конфисковала мой коврик и осенний венок потому что они нарушали однообразие правил и она оштрафовала меня за установку индивидуального дверного звонка.Casi siempre hay 9-12 días de calma antes de las tormentas otoñales.
Почти во все годы обвальным бурям предшествовало затишье в 912 дней.Mi amor otoñal.
Puede que haya vuelto para ver al cabrón de su padre opara disfrutar del follaje otoñal.
¿Un abismo otoñal?
Осенняя пропасть?María miraba al cielo estrellado,con la luna en cuarto creciente que la iluminaba aquella noche otoñal.
Мария смотрела на звездное небо с растущим полумесяцем, освещавшим ту осеннюю ночь.Me quedo fascinada mientras miro los árboles otoñales de la Montaña Seorak.
Я была очарована осенними деревьями на горе Сеорак.Cada vez son más los Estados que consideran que la presentación del informe de la Corte ante laAsamblea es más que un mero rito otoñal.
Все возрастающее число государств расценивают представление доклада Суда Ассамблее какнечто большее, чем просто осенний ритуал.Flores frescas otoñales.
Свежие осенние цветы.Por lo general predomina en Siria un clima que típicamente se caracteriza por inviernos lluviosos y veranos secos,entre los que se intercalan breves períodos primaverales y otoñales.
В целом в Сирии преобладает средиземноморский климат, как правило, с дождливой зимой и сухим летом,перемежающимися краткими переходными периодами весны и осени.Creía que la chiquilla se lanzaba a un paraíso otoñal, pero acabó sumergida.
Она думала, что ее пес прыгал в осенний рай. Вместо этого она погрузилась.Disculpa,¿he entrado en un agujero de gusano en un universo donde esta cafetería noposee la tecnología para calentar mi favorita tradición otoñal a 98 grados?
Извини, разве я нахожусь в непонятной дыре во всей вселенной,где кофейня не обладает технологией варки моего любимого традиционного осеннего кофе до 99 градусов?De pié al otro lado,un hombre estaba mirando los árboles otoñales, como tú lo estás ahora.
Стоя на другом берегу, один мужчина смотрел на осенние деревья как ты сейчас.¿En el suelo, bajo mis pies,como cuando camino en el bosque?¿En una brizna solitaria de hierba?¿En el vuelo otoñal de un pájaro?
В земле, которая остается на моихподошвах, когда я гуляю по лесу, в одиноком стебельке травы… в стае птиц, улетающих осенью на юг?En las estaciones lluviosas larga y corta las precipitaciones alcanzan entre 900 mm y 1.000 mm. La estación larga comienza en marzo y finaliza en junio,y el período otoñal frío, que es un período de lluvias breves acompañadas de viento, empieza en junio y acaba en agosto.
Длинный и короткий периоды дождей колеблются в пределах 900 мм и 1000 мм. Длинный период начинается в марте и заканчивается в июне,холодный осенний период коротких и ветреных дождей начинается в июне и заканчивается в августе.Podía sentir el frío, subir desde mi pedestal de mármol, mientras las hojas otoñales, se posaban en mi brazo alzado.
Я чувствовал,как холод поднимался по ногам моим упирающимся в ледяной мрамор пьедестала Осенние листья ложились на мою воздетую к небесам руку.
