ОСЕННЕГО на Испанском - Испанский перевод

• de otoño

Примеры использования Осеннего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И осеннего фестиваля.
El Festival Otoño.

Восстание осеннего урожая.
La Levantamiento Cosecha Otoño.

Осеннего и весеннего.
Otoño y Primavera.

Ты избегаешь меня с Осеннего Фестиваля.
Llevas evitando mí desde Fall Fest.

Осеннего чемпионата по Heroes the Storm.
Fall Championship de Heroes of the Storm.

А это яблочный сидр с осеннего урожая.
Y esto es sidra de manzana de la cosecha de otoño.

Pandora осеннего неба Зеленый Аметист Медальон Подвески WV413246.
Pandora Otoño Cielos Verde Amatista Medallion encantos WV413246.

Но все мои друзья будут жить в Нью-Йорке, а Мицва- единственная школа, куда еще принимают с осеннего семестра.
Pero todos mis amigos van a estar en Nueva York, y la Mitzvah es la única universidad que sigue aceptando para el semestre de otoño.

Начиная с осеннего семестра 2011 года, в обязательных формах образования будут применяться новые учебные программы.
A partir del otoño de 2011 hay nuevos planes de estudios para las escuelas de enseñanza obligatoria.

Юридическая консультация работает в течение весеннего и осеннего семестров и включает 120 часов подготовки в течение 10 недель.
El cursillo se imparte en los semestres de primavera y de otoño y consta de 120 horas de capacitación durante 10 semanas.

На протяжение курса, в течение осеннего и весеннего семестров, студенты каждый день проводят три часа в нашей студии площадью 4, 500 квадратных футов.
A lo largo de dos semestres, otoño y primavera, los estudiantes pasan tres horas al día todos los días en nuestros 400 m2 de taller.

Небесный экватор и эклиптика заходят в угле в 23. 5 градусов в небе. Они пересекаются в точках весеннего и осеннего равноденствия.
El ecuador celeste y la Eclíptica forman un ángulo de 23,5 grados en el cielo. Los puntos donde intersectan se conocen como Equinoccios de primavera y de otoño.

Теперь, когда ужасные проишествия осеннего семестра позади, когда университет снова открылся и стал очень безопасным, Я подумала, почему нет?
Ahora que los desafortunados eventos del semestre de otoño han quedado atrás, y la universidad vuelve a estar abierta y es extremadamente segura, pensé,¿por qué no?

Извини, разве я нахожусь в непонятной дыре во всей вселенной, где кофейня не обладает технологией варки моего любимого традиционного осеннего кофе до 99 градусов?
Disculpa,¿he entrado en un agujero de gusano en un universo donde esta cafetería no posee la tecnología para calentar mi favorita tradición otoñal a 98 grados?

Во время осеннего тура с Anberlin, Straylight Run и There For Tomorrow группа анонсировала работу над следующим альбомом сразу после окончания тура.
Durante su gira de otoño junto a Anberlin, Straylight Run, y There For Tomorrow, la banda anunció que se prepara para trabajar en su tercer álbum de estudio al concluir la gira.

Что касается места и даты проведения осеннего совещания 2004 года, то в предварительном порядке его предлагается провести в Нью-Йорке 6- 8 сентября 2004 года.
En cuanto al lugar y la fecha de celebración de la reunión de otoño de 2004, se propuso con carácter provisional que tuviera lugar en Nueva York del 6 al 8 de septiembre de 2004.

Он ожидал найти то же состояние самообманыванья, которое, он слыхал, так часто бывает у чахоточных и которое так сильно поразило его во время осеннего приезда брата.
Creía que encontraría a Nicolás en el mismo estado de confianza, propio de los tuberculosos, y que tanto le había sorprendido durante la estancia de su hermano en el campo, en otoño.

Кроме того, в течение этого же периода христиане Беларуси праздновали День осеннего поминовения умерших: отправление религиозных культов не регулируется белорусским законодательством.
Además, en el mismo período, los cristianos de Belarús estaban observando el día de difuntos de otoño, y los ritos religiosos no se regían por la legislación de Belarús.

Отсутствие достаточного объема химических удобрений для посевного сезона в мае/ июне вызывает озабоченность относительно перспектив осеннего урожая 2008 года.
La falta de abonos químicos suficientes a tiempo para la temporada de siembra de mayo y junio hace dudar de las perspectivas de la cosecha de otoño de 2008.

Наблюдается традиционное для осеннего периода сокращение инцидентов на этнической почве почти на 50 процентов по сравнению с прошлым месяцем( 11 инцидентов в октябре и 6-- в ноябре).
Ha comenzado la disminución del número de incidentes causados por motivos étnicos que suele observarse en otoño; ese número ha disminuido casi al 50% desde el mes pasado(en octubre se informó de 11 incidentes; en noviembre de 6).

Однако разрабатываются планы более формального изучения, начиная с 2002 года, а с осеннего семестра 2004 года эта тема будет составной частью программы на степень бакалавра для всех студентов.
No obstante, en 2002 se decidió sistematizar su enseñanza y desde el semestre que comenzará en el otoño de 2004 formará parte integrante del plan de estudios para todos los alumnos de la licenciatura.

За период 2000- 2008 годов доля выживших телят в оленеводческом кооперативе Паатс- Йоки составляла 52%; это означает, что почти половина родившегося молодняка исчезала в лесах до начала его осеннего подсчета.
Entre 2000 y 2008, la tasa de supervivencia de las crías en la Cooperativa de pastoreo de renos de Paatsjoki fue del 52%, es decir, casi la mitad de las crías nacidas desaparecían en el bosque antes del recuento del otoño.

Кроме того, с 28 октября 2007 года по 3 ноября 2007 года христиане Беларуси праздновали День осеннего поминовения умерших: отправление культовых ритуалов не регулируется белорусским законодательством.
Además, del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2007, los cristianos de Belarús estaban observando el día de difuntos de otoño, y los ritos religiosos no se rigen por la legislación de Belarús.

Еще 68 учащихся, проходивших обучение до начала работы, и 23 преподавателя, повышавших свою квалификацию без отрыва от производства, прошли программу обучения в конце осеннего семестра 1996 года и закончили в январе 1997 года свое обучение, получив ту же степень.
Otros 68 estudiantes del programa previo al empleo y 23 maestros en servicio completaron sus cursos obligatorios al final del semestre de otoño de 1996, y obtuvieron el mismo título en enero de 1997.

Повелитель Вселенной этот знак не исчезнет даже на один день даже, не дай Бог, Irtb капли осеннего дождя, когда он был похож еще свежи все цвета имеют не сушеные, что около Ваши глаза и посмотреть все собрались и пришли к вам.
Amo del Universo este signo no se desvanecen ni un solo día incluso, Dios no lo quiera, Irtb gotas de lluvia de otoño cuando él era como todavía fresca con todos los colores no se han secado que alrededor de los ojos y ver reunimos y fuimos a verte.

Начиная с осеннего семестра 2009 года были предприняты первые инициативы, в частности, от платы за обучение были освобождены учащиеся из семей, испытывающих материальные трудности, и учащиеся, специализирующиеся по сельскохозяйственным дисциплинам.
A partir del trimestre de otoño de 2009, se tomó por primera vez la iniciativa de eximir del pago de matrícula a los alumnos procedentes de familias con dificultades económicas y a los que se especializaban en materias relacionadas con la agricultura.

С присущим ему искусством показать товар лицом, Саркози практически без усилий затмил Барросо при регулировании вопроса российско- грузинского кризиса в августе, и в последовавшей деятельности ЕС в свете осеннего кризиса следовавших друг за другом банковских обвалов.
Con sus dotes para la espectacularidad, Sarkozy eclipsó casi sin esfuerzo a Barroso al abordar la crisis entre Rusia y Georgia en agosto, a la que siguieron las reacciones de la UE ante la crisis del otoño con los desplomes de bancos en cascada.

В прошлом году акты насилия со стороны поселенцев были направлены в основном на то, чтобы помешать сбору на Западном берегу осеннего урожая оливок, являющихся основным источником средств к существованию для большинства живущих в сельской местности палестинцев, и конфисковать его.
La violencia de los colonos se concentró el año pasado en impedir y confiscar la cosecha de aceitunas de otoño en la Ribera Occidental, que es la principal fuente de ingresos para la mayoría de los palestinos rurales.

Принимает решение провести диалог на высоком уровне в октябре 2003 года-- сразу же после осеннего ежегодного заседания Международного валютного фонда и Всемирного банка, с тем чтобы обеспечить участие министров на высоком уровне, а также участие руководителей международных финансовых и торговых учреждений и других соответствующих организаций;
Acuerda celebrar el diálogo de alto nivel en octubre de 2003, inmediatamente después de la reunión anual de otoño del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, a fin de facilitar la participación ministerial de alto nivel y la de los jefes de instituciones internacionales financieras y comerciales y otras organizaciones pertinentes;

Он с удовольствием работает с делегациями в Комитете по информации и получает очень большую пользу от осеннего заседания этого комитета, рассматривая его в качестве возможности для информирования делегаций о работе на протяжении предыдущих шести месяцев.
El Departamento está encantado de trabajar con las delegaciones en el Comité de Información y considera que será muy útil aprovechar una sesión de dicho Comité durante el otoño para dar información actualizada a las delegaciones acerca del trabajo realizado en los seis meses anteriores.