ОСЕННЕГО на Чешском - Чешский перевод

• podzimní
• podzimního
• podzimním

Примеры использования Осеннего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сегодня день осеннего равноденствия.
Dneska je podzimní rovnodennost.

А это яблочный сидр с осеннего урожая.
A jablečný cider z podzimní sklizně.

Платье ее и подготовить эту симпатичную девушку для осеннего сезона.
Šaty ji a připravit této roztomilé děvče pro podzimní sezónu.

Я только что вернулась с осеннего праздника.
Zrovna jsem se vrátila ze svých podzimních svátků.

Ладно, детки, приготовьтесь стать подопытными для новых шоу осеннего сезона.
Tak dobrá, děti, za okamžik vás vystavím naším novým podzimním seriálům.

Брэд был моим учеником с последнего осеннего равноденствия.
Brad byl můj žák od poslední podzimní rovnodennosti.

Это будет одно из самых захватывающих событий после Осеннего Бала.
Že to bude jedna z nejvzrušujících událostí, které jsme tu v CHS měli od Podzimní slavnosti.

Я приветствую всех на первом празднике осеннего семестра в клубе Феникс!
Vítám vás na první párty spolku Phoenix v podzimním semestru!

Вот почему начало убийств совпало с началом осеннего семестра.
Proto se vraždy časově shodují se začátkem podzimního semestru.

Ладно, это Рейнджер осеннего ветра( для игры миниатюр Dungeons Dragons) У него нет такой способности.
Ok, tohle je strážce podzimního větru, nemá tuto schopnost.

Палую листву страшат порывы осеннего ветра.
Usychající list má z podzimního větru přirozený strach.

С того ясного осеннего утра они останутся точкой отсчета для многих.
Počínaje tím jasným zářijovým ránem byly a navždy už budou tyto události vztažným bodem pro všechny.

Учебный год состоит из двух семестров- осеннего и весеннего.
Za rok se odehrají dvě sezóny- jarní a podzimní.

Но все мои друзья будут жить в Нью-Йорке, а Мицва- единственная школа, куда еще принимают с осеннего семестра.
Ale všichni moji přátelé budou v New Yorku a Mitzvah je jediná škola, která stále přijímá na podzimní semestr.

Теперь, когда ужасные проишествия осеннего семестра позади, когда университет снова открылся и стал очень безопасным, Я подумала, почему нет?
Když už jsou neblahé události podzimního semestru za námi a škola je opět otevřena a nad míru bezpečná, říkala jsem si, proč ne?

Мы представляем вам лучшие рецепты осеннего барбекю.
Představujeme vám ty nejlepší recepty na podzimní grilování.

Премия присуждается ежегодно во время осеннего Международного географического фестиваля на родине Вотрена Люда в Сен- Дье- де- Вож Франция.
Cena je udílena každoročně na podzimním Mezinárodním geografickém festivalu v Saint-Dié-des-Vosges ve Francii( někdejší bydliště Vatrina Luda) a každý rok je udílena jednomu z pěti zvažovaných kandidátů z celého světa.

Послушай, я хотел спросить, сможешь ли ты дать Саманте выходной в день осеннего равноденствия?
Poslyš, kámo. Zajímalo mě jen, jestli bys dal Samanthě volno na podzimní rovnodennost?

В 1913 году Фейнингер участвует в выставке первого немецкого Осеннего салона в Берлине.
V témže roce spolu s Albertem Gleizesem zorganizoval výstavu První německý podzimní salon v Berlíně.

Линия равноденствия: Линия равноденствий- прямая линия, которая соединяет точки весеннего и осеннего равноденствий.
Kolur rovnodennosti- deklinační kružnice procházející jarním a podzimním bodem.

Извини, разве я нахожусь в непонятной дыре во всей вселенной, где кофейня не обладает технологией варки моего любимого традиционного осеннего кофе до 99 градусов?
Pardon, to jsem vlezla černou dírou do vesmíru, kde tahle kavárna nemá technologii na to zahřát mou oblíbenou podzimní tradici na 98°?

Осенняя уборка?
Podzimní úklid?

Я приехала на осенние каникулы, и как раз сможем отпраздновать твой день рождения.
Doma na podzimní prázky, a přesně na čas, abychom oslavily tvoje narozeniny.

Осенние свадебные цвета.
Barvy pro podzimní svatbu.

Я была очарована осенними деревьями на горе Сеорак.
Fascinuje mě pohled na podzimní stromy v horách Seorak.

Но осенние листья.
Ale podzimní listy opadají.

Осенний фестиваль- самый важный день года в Грин Гров.
Podzimní festival. Je to ten nejdůležitější den pro Green Grove.

И Габриель изучала осенние коллекции и Бри искала идеи для интерьера.
A Gabrielle studovala podzimní kolekci a Bree hledala nápady na dekorace.

А теперь- осенняя коллекция от Диор новая супермодель мира.
A nyní, ve výběru z podzimní kolekce Dioru, nejnovější světová supermodelka.

Этой осенней ночью мне очень грустно.
Tuto podzimní noc je má mysl smutná.