ОСЕННИЙ на Чешском - Чешский перевод

• podzimní
• podzimním

Примеры использования Осенний на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осенний салон.
PODZIMNÍ PLES.

Мне нравится осенний запах Петока.
Miluji vůni podzimního Pehtoka.

По крайней мере, он будет про Осенний Фестиваль.
Aspoň to bude o podzimním festivalu.

Решить, каким будет наш осенний мюзикл все в порядке!
Rozhodnutí o tom, jaký budeme dělat podzimní muzikál. Dobře!

Горячо рады вас видеть на QI в этот холодный осенний вечер.
A velmi vřele vítejte v QI v tento chladný podzimní večer.

Добро пожаловать на осенний телемарафон.
Vítejte v podzimním vydání.

Просто позволь этому пройти в тебя. Это как нежный осенний бриз.
Nechte se tím unést, je to jako jemný podzimní vánek.

Что ты имеешь в виду, осенний фестиваль?
Co myslíš tím podzimním festivalem?

Осенний фестиваль- самый важный день года в Грин Гров.
Podzimní festival. Je to ten nejdůležitější den pro Green Grove.

Добро пожаловать на Осенний аукцион Седжвик.
Vítejte na Sedgwickově podzimní aukci.

Прохладный осенний это лучший способ сохранить интенсивный аромат фруктов.
Chladný podzim je nejlepší způsob, jak zachovat intenzivní ovocnou chuť.

Летний семестр уже закончился, а осенний начнется только через две недели.
Je po letním zkouškovém období a podzimní semestr začne až za dva týdny.

Ля- ля- ля, желаем всего наилучшего в поисках девушки на осенний семестр".
Blah, blah. Přejeme vám to nejlepší," v hledání přítelkyně na podzimní semestr.

Мы хотим свозить его на осенний фестиваль в Кутстаун, покатаемся на Клейдесдальских лошадках.
Chceme ho vzít na Podzimní slavnosti v Kutztownu. Mají tam poníky.

Осенний тип имеет более приглушенные тона, летний тип выглядит особенно хорошо в ярких цветах.
Podzimní typ má více tlumených tónů, letní typ vypadá zvláště dobře v jasných barvách.

Я только что завершил эксклюзивную сделку с Kazoku, чтобы добавить их в наш осенний каталог.
Právě jsem uzavřel úžasnou dohodu s Kazoku, aby to mohlo být v našem podzimním katalogu.

Сегодня прекрасный осенний день, у меня лучшая работа на свете, а вчера я нашла это в машине Рэнди.
Je nádherný podzimní den, mám tu nejlepší práci na světě a minulou noc jsem v Randyho autě tohle našla.

Благодарим Вас за преданность нашей фирме и разрешите отправить Вам наш новый осенний каталог.
Děkujeme vám za vaši věrnost naší firmě a dovolujeme si vám zaslat náš nový podzimní katalog.

Осенний выставочный сезон начнется в Брно с самой крупной среднеевропейской промышленной выставки- ярмарки„ MSV“.
Podzimní veletržní sezóna začne v Brně největším středoevropským průmyslovým veletrhem MSV.

Юр' я в Белоруссии Зеленый Юрий Вождение стрелы Хедерлез Виналии Дионис Егорий Осенний Холодная.
Coggygria' Velvet Cloak' Bohatě plodící ruj vlasatá Podzimní zbarvení ruje americké Cotinus hybr.

Мы ехали вверх, направляясь к живописным Голубым горам на запад от Сиднея, был отличный осенний день: солнечный свет, запах эвкалипта и мечта.
Jak jsme si razili cestu směrem k velkolepým Modrým horám západně od Sydney, byl to perfektní podzimní den: svit slunce, vůně eukalyptu a sen.

Будет Дэнни Десаи или не будет Дэнни Десаи, я знаю, что это будет фантастический, безопасный и веселый Осенний Фестиваль.
Jestli tam bude Danny Desai nebo ne. Vím, že to stejně bude fantastický, bezpečný, zábavný podzimní festival.

Заказать устранение родинок является более годным в осенний и зимний периоды, когда на кожу не воздействует высокая температура и солнечное излучение.
Na odstraňování znamének je vhodnější objednávat se v podzimních a zimních měsících, kdy na kůži nepůsobí vysoké teploty a sluneční záření.

Весной и осенью любители кои кормят своих рыб sera KOI Professional Весенний/ Осенний корм.
Na jaře a na podzim koi nadšenci tedy zkrmují sera KOI Professional jaro/podzim krmivo.

Если вы находитесь в северном полушарии, вы увидите новый, аутентично упакованный осенний пакет, полный выразительных желудей, падающих листьев, теплых бобов и чашек чая.
Pokud jste na severní polokouli, uvidíte nový, autenticky zabalený podzimní balíček plný expresivních žaludů, padajících listů, teplých čalounů a šálků čaje.

Дерево, под которым сидел старик, было старым и скрюченным и сам старик был… он был хрупким и сухим как осенний лист.
Ten strom, pod kterým ten stařec seděl, byl prastarý a zkroucený. Ten stařík samotný byl… byl křehký a suchý jako podzimní listí.

Такая поддержка рекоменду- ется в перечисленных выше стрессовых ситуа- циях, для подготовки организма прудовых рыб в осенний и весенний периоды, а также во время болезни.
Takováto kúra je vhodná při zmíněných stre- sových situacích, pro posílení kondice ryb v jezírku na podzim a jaře a během nemoci.

Убийство Регины Крейн остается нераскрытым, поставив город Грин Гров в еще более крайнее положение устраивая свой знаменитый ежегодный" Осенний Фестиваль".
Vražda Reginy Craneové zůstává nevyřešená, z čehož je celé město Green Grove nervózní, protože se blíží každoroční podzimní festival.

Новый глава кооператива конфисковала мой коврик и осенний венок потому что они нарушали однообразие правил и она оштрафовала меня за установку индивидуального дверного звонка.
Nový správce domovní rady zabavil mou vítací rohožku a podzimní věnec, protože byli v rozporu s nějakým kodexem, a dal mi pokutu za změnu vyzvánění na zvonku.

Я забыла, каким волнующим может быть первый учебный день новый осенний гардероб, новая обувь и тот факт, что Сплетницы нет где-то рядом, чтобы создавать проблемы только делает его гораздо лучше.
Zapomněla jsem, jak vzrušující může být první den školy… nový podzimní šatník, čerstvé číslo časopisu Slate. A díky tomu, že není nablízku Gossip Girl, aby vyvolávala problémy, je to ještě dokonalejší.