ОСЕНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• na podzim
• v létě
• na jaře

Примеры использования Осенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они развелись осенью 2013 года.
Rozvedli se v létě 2013.

Осенью самая красивая листва.
Ty nejhezčí listy podzimu.

Роман издан осенью 1932 года.
Tři básnické knihy z podzimu 1938.

Осенью эндшпиль стол сегодня.
Autumn koncovka tabulka dnes.

Впервые фестиваль прошел осенью.
Festival se původně odehrával na jaře.

Осенью 2012 года вернулся в« Тренчин».
V létě 2013 se vrátil do Trenčína.

Его планировалось издать осенью того же года.
Vydáno bylo v říjnu téhož roku.

Осенью 2009 года стал свободным агентом.
V létě 2003 se stal volným hráčem.

Весной и осенью климат также влажный.
V době jara a podzimu se jedná o vítr halný.

Осенью Эмили начинает учебу в Вестовере.
Emily v září nastupuje na Westover.

Следующей осенью, ты начнешь учебу в еще одной школой.
Další rok začneš na jiné škole.

Осенью 2013 года стал капитаном команды.
V létě 2013 se stal kapitánem mužstva.

А последнее самоубийство было осенью 61.
Poslední sebevražda tady byla na podzim roku 1961.

Осенью 1850 года Фризенгофы вернулись в Россию.
V zimě 1845 se Fridrich vrátil do Prahy.

Видимс€ осенью** ћы, может, вообще не вернемс€.
Skončila do podzimu. Možná se vůbec nevrátíme.

Осенью мое настроение было бы совсем другим.
Do podzimu se mé rozpoložení mělo velmi změnit.

Если бы ты подождал, пока я не уйду в колледж следующей осенью.
Kdyby jsi mohl počkat do podzimu, až půjdu na výšku.

Осенью 1943 года был направлен на восстановление Донбасса.
Na jaře 1943 obsadil Donbaskou oblast.

Действие повести происходит осенью в доме князей Приклонских.
Zdejší myslivna hostívala při podzimních honech knížepána.

Осенью 2009 года его карьера была на грани завершения.
Po podzimu 2009 ukončil profesionální kariéru.

Попытка бежать пешком осенью 1853 года в Дармштадт ей не удалось.
Dopaden byl na jaře roku 1853 při pokusu na falešný pas vycestovat do Vratislavi.

Осенью 1944 года вернулся из эвакуации в Ленинград.
Od podzimu 1944 se započalo s evakuací zpět do říše.

Весной, осенью или будет свадьба по сниженным ценам с ноября по март?
Jarní, podzimní nebo nevěsta od listopadu do března za poloviční cenu?

Осенью 1999 года Коныгин вернулся из Голландии.
V sezóně 1999 se Loris vrátil po několika letech na Hondu.

Барби: осенью торговый одеваются Покупки это серьезный бизнес в любой сезон.
Barbie: podzimní nákupní oblékat Nakupování je vážná věc v každém ročním období.

Осенью 1941 года присоединился к словенским партизанам.
V létě 1941 se připojil ke komunistickým partyzánům.

Осенью 2014 доиграл тур вместо ушедшего из Arch Enemy Ника Кордла.
V létě 2014 navázala vztah s badmintonistou Petrem Koukalem.

Осенью« Мика» приняла участие в еврокубках сезона 2007/ 08.
Tato umístění znamenají účast v evropských pohárech v sezóně 2007/08.

Осенью мы не страдает, длинные темные вечера, проведенные в гараже боевых Clubim.
Podzimní nejsme trápí, dlouhé tmavé večery strávené v garáži bojů Clubim.

Осенью 1860 г. Франц Дефреггер был представлен в Мюнхене Карлу Теодору фон Пилоти.
Stolz roku 1860 představil Defreggera Karlu Theodoru von Piloty v Mnichově.