ОСЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• podzim
• podzimu

Примеры использования Осень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берлин, осень 1943.
BERLÍN PODZIM 1943.

Осень была прекрасна.
Listí bylo nádherné.

Я влюблен в Осень♪.
Jsem zamilován do Autumn.

Осень, конец сентября?
Na podzim, třeba v září?

Ты нарисовала осень?
Namalovala jsi podzimní obrázek?

Осень пасмурная и туманная.
Léto bývá mírné a oblačné.

Когда настала осень, тетя Хисако.
Na podzim, Teta Hisako.

По-моему, была ранняя осень.
Ale bylo to začátkem podzimu.

Осень»- хор на слова В. Сосюры.
Drače, Podzimní sonety na slova D.

Почему такое количество людей пишет про осень?
Proč tolik lidí píše o podzimu?

Осень начинается в начале октября.
Sklizeň probíhá začátkem října.

Бабочки встречаются с весны по осень.
Motýl je vícegenerační od jara do podzimu.

Теперь осень ненависти реально могла начаться.
Nyní pád nenávisti mohl opravdu začít.

Падал снег, плыл рассвет, Осень моросила.
Padal sníh, rozednívalo se, Na podzim mrholilo.

Уже почти осень, а вы- то знаете, что это значит.
Je skoro konec a vy víte co to znamená.

Лучшее время для посещения города- весна и осень.
Nejvhodnější dobou k návštěvě města je září a říjen.

Учимся любить осень 10 причин любить осень.
Naučte se milovat Pád 10 důvodů, proč milovat pádu.

Чем осень в штате Нью-Йорк", сказал Томми.
Tommy říkal, že v severní části New Yorku není nad podzim.

Цветет в разное время, с весны по осень.
Jednotlivé druhy rozkvétají v rozličnou dobu, od jara až do podzimu.

Осень в городских площадях" событием великих винограда….
Na podzim v čtverců událost velkého odvolání….

Хедрен жила в нем с начала 1971 года по осень 1971 года.
Hedren tu žila od roku 1971 až do podzimu roku 1971.

Нет, какая ебаная осень, нам нужно сделать это за семь дней.
Ne. Na to zapomeňte. Potřebujeme to do sedmi dnů.

Давайте вернемся на несколько месяцев назад, в осень 2006- го.
Podívejme se o pár měsíců zpátky do podzimu 2006.

Осень наступает в конце сентября и длится около двух месяцев.
Říje začíná v druhé polovině září a trvá asi měsíc.

А после зимы сразу наступила осень, весну и лето пропустили.
A zima minula jaro a léto a přešla přímo do podzimu.

Сейчас осень серия была разработана для Медельпада футбола.
Nyní podzimní série byla vypracována pro Medelpad fotbal.

Тогда я поехала в университет и узнала что осень- тоже не вариант.
A pak jsem šla na N.Y.U. a zjistila že podzimní taky není řešení.

Лето- осень 2015 года провел в краматорском« Авангарде».
Na jaře a na podzim 2015 hostoval v MFK Frýdek-Místek.

В настоящее время( осень 2011) строительство нового храма продолжается.
V současnosti( jaro 2015) probíhá výstavba jedné další nádrže.

Будь сейчас осень, мы могли бы отправиться на охоту. Правда?
Jste-li zde na podzim, možná můžeme jít lovecký, nebo tak něco?