V LÉTĚ A NA PODZIM на Русском - Русский перевод

• летом и осенью

Примеры использования V létě a na podzim на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyskytuje se v létě a na podzim.
Встречается летом и осенью.

V létě a na podzim dochází k povodním.
Летом и осенью паводки.

Plodnice se vyskytují v létě a na podzim.
Личинки встречаются летом и осенью.

V létě a na podzim je vodní stav nízký.
Летом и осенью уровень воды снижается.

K povodním může docházet i v létě a na podzim.
Могут гнездоваться летом и зимой.

V létě a na podzim dochází k povodním způsobeným dešti.
Летом и осенью в межень случаются дождевые паводки.

Občas se to stávalo tehdy na jaře, v létě a na podzim.
Такое периодически случалось весной того года, а еще летом и осенью.

Roste v létě a na podzim ve velkých skupinách.
Осенью и весной совершают миграции, объединяясь в большие группы.

Vyšší vodní stav má na jaře( březen, duben), v létě a na podzim může docházet k nárazovým povodním.
Половодье наступает в апреле- мае, летом и осенью возможны паводки.

V létě a na podzim téhož roku byla 6. armáda nasazena při operaci Blau.
На протяжении лета и осени армия вела позиционную войну.

Bieszczady jsou nejkrásnější v létě a na podzim; v zimě jsou zváni příznivci lyžování.
Эти горы красивее всего выглядят летом и осенью, зимой же они привлекают, прежде всего, лыжников.

V létě a na podzim, když jsou vody v zálivu Disko sjízdné, komunikace mezi osadami je pouze po moři.
Летом и осенью, когда в заливе Диско открыта навигация, сообщение между поселениями происходит только по морю, его осуществляет Diskoline.

Slepušky se živí kořínky, cibulkami, hlízami a šťavnatými oddenky; v létě a na podzim shromažďují menší zásoby potravy.
Много грибов: груздей, опят, маслят, сморчков и ягод земляники собирали каждую осень и лето жители поселка.

Letos v létě a na podzim jsem znovu navštívil mnohé postižené země, mimo jiné Malajsii, Laos, Thajsko a Indonésii.
Этим летом и осенью я снова посетил многие из пострадавших стран, в том числе Малайзию, Таиланд, Лаос и Индонезию.

Ledna 2016 bylo oznámeno, že první řada získá dalších 14 dílů, které budou odvysílány v létě a na podzim 2016.
Января 2016 было анонсировано продление шоу на 14 дополнительных серий в 1 сезоне и их выпуск 23 августа 2016.

V létě a na podzim, když jsou vody v zálivu Disko sjízdné, komunikace mezi osadami je pouze na moři, obsluhovány lodní společností Diskoline. Akunnaaq je trajektově spojen s Aasiaatem, Ikamiutem a Qasigiannguitem.
Летом и осенью, когда воды залива пригодны для навигации, поселение связано паромными переправами с городами Аасиаат и Кекертарсуак.

V organizaci odporu měly velmi důležitou roli vítězství korejského námořnictva vedeného admirálem I Sun-sinem v létě a na podzim 1592.
В организации отпора захватчикам исключительное значение имели блестящие победы корейского флота летом и осенью 1592 года.

Průměrný roční průtok činí 10.2 m³/s. Na jaře proteče 34% celkového ročního průtoku, v létě a na podzim 56% a v zimě 10.
Среднегодовой расход воды в устье составляет 10, 2 м³/ с. Больше половины стока приходится на лето и осень( 56%), на весну- 34% и зиму- 10.

Pokud jde o kus dobrého bundy lidí na celém světě, třeba to není na zimu čistě proto, že je také třeba na jaře, v létě a na podzim ve stejnou dobu.
Что касается кусок хороших людей куртку во всем мире нужно не на зиму только потому, что это также необходимо весной, летом и осенью, в то же время.

V pozdním létě a na podzim mají divoké houby hlavní sezónu.
В конце лета и осени дикие грибы имеют высокий сезон.

Askospory se tvoří ve vřecku v kleistoteciích v porostu sekundárního( hnědého) mycelia koncem léta a na podzim.
Вителлогенез( образование желтка внутри яичника) происходит в конце лета, осенью происходит спаривание и оплодотворение.

Koncem léta a na podzim se v oblasti vyskytují hurikány.
В« сезон ураганов» летом и осенью существует постоянный риск ураганов.

Brzy zjara převažují zelené části rostlin, v létě drobní bezobratlí a na podzim semena.
Ранней осенью суслик ест подземные части растений, летом- зеленые части, а осенью- семена.

Přirozený režim je charakterizovaný jarním vzestupem hladiny( duben až červen), malou vodnost v létě a v zimě a dešti způsobující povodně na podzim říjen.
Естественный режим характеризуется весенним половодьем( апрель- июнь), малой водностью в период летней и зимней межени и осенними дождевыми паводками октябрь.

V létě téhož roku skupina se zúčastnila rockového festivalu Bílé noci Petrohradu( Белые Ночи Санкт-Петербурга) v Berlíně a na podzim byla oceněná prestižní cenou Ovace( Овация, místní analog Grammy) jako Nejlepší rocková skupina roku.
Тем же летом группа приняла участие в международном фестивале« Белые ночи Санкт-Петербурга» в Берлине, а осенью была удостоена престижной музыкальной премии« Овация» как лучшая рок-группа года, а Шевчук был признан лучшим рок- певцом года.

Konají se zpravidla čtyřikrát do roka, na jaře, v létě, na podzim a v zimě.
Линька происходит 3 раза в год: весной, летом и осенью.

Ty na podzim a v létě.
А у тебя осенью и летом.

V roce 1979, na podzim, v zimě a na jaře, Sánchez hrál UNAM pumy, zatímco v létě bylo v Evropě americký klub- San Diego Sockers.
В 1979 году, осенью, зимой и весной Санчес играл Наум вертолетов\ Пума\, в то время как летом было американский клуб Европы- Сан- Диего Sockers.

Kompot je skvělá věc: na jaře a v létě je rychle připravena z nejchutnějších čerstvých plodů, na podzim av zimě upravuje vafle, palačinky a krémové dezerty nebo plní koláče.
Компот- замечательная вещь: весной и летом она быстро готовится из самых вкусных свежих фруктов, осенью и зимой она очищает вафли, блины и сливочные десерты.

Ovdověla v létě 1458 a zemřela na podzim téhož roku.
По другой версии, она умерла осенью 585 года.

Как использовать "v létě a na podzim" в предложении

Množí se cibulkami, které bývají v létě a na podzim několik centimetrů pod zemí.

V létě a na podzim se nabízí hostům možnost použít zeleninu a ovoce z naší bio zahrádky.

Audiotéka.cz, průkopník elektronického prodeje audioknih u nás, vydá v létě a na podzim šest audioknih podle povídek z knihy Zaklínač I.

Na jaře a v létě a na podzim krbu dezinfekční ošetření zahrnuje opatření zničit mouchy a eliminaci rozmnožování je. 6.

V létě a na podzim je další čistění, které je spojeno se „zavíráním“ studánek.

V parku Kariniemi je situována hudební fontána, u níž se zejména v létě a na podzim konají večerní představení.

Ano, v zimě spousta ovoce a zeleniny ztrácí skladováním některé vitaminy, ale v létě a na podzim, to má ovoce a zelenina hrát v našem jídelníčku prim!

Použití: K jarnímu základnímu hnojení a k přihnojování v létě a na podzim.

Rychle najdou náhradu v podobě Paula Bartzche a v show které odehrají v létě a na podzim navazují na svůj úspěch jak nejlépe umí.

Poddaní robotovali proto po kratší dobu ve třech lhůtách na jaře, v létě a na podzim.