ОСЕННИЕ на Чешском - Чешский перевод

• podzimní

Примеры использования Осенние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Осенние годы.
LÉTA PODZIMU.

Ты видела новые осенние шоу?
Vidělas nové podzimní pořady?

Но осенние листья.
Ale podzimní listy opadají.

Называется Осенние Магниты.
Jmenuje se to" Podzimní magnet.".

Осенние свадебные цвета.
Barvy pro podzimní svatbu.

Характерны летние и осенние поводки.
Patří k letním a podzimním souhvězdím.

Осенние модные летние платья, оформленные осенью.
Podzimní módní letní šaty stylizované na podzim.

Ваши души гниют, как осенние листья.
O vašich duších, které hnisají jako listí.

Осенние тенденции Осенняя мода в ягодных тонах.
Podzimní trendy Podzimní móda v bobulových tónech.

Какие фрукты ты любишь? Я люблю осенние фрукты.
Které ovoce máš rád?- Mám rád podzimní ovoce.

Весна у меня в голове Но осенние листья опадают.
V mojí mysli je jaro, ale podzimní listy opadají.

Осенние краски вокруг гор Цяо и Хуа».
O Čao Meng-fuově obrazu Podzimní barvy na horách Čchiao a Chua.

А этот свет напоминает мне осенние сумерки в Москве… Нескучный сад.
To svítání mi připomíná podzim v Moskvě.

Осенние/ зимние тенденции 2013 Благородный стиль страны.
Trendy podzim/ zima 2013 Vznešený venkovský styl.

Сэм, ты меня не разлюбишь, если я начну носить осенние расцветки?
Same, miloval bys mě i kdyby začala používat podzimní barvy?

И Габриель изучала осенние коллекции и Бри искала идеи для интерьера.
A Gabrielle studovala podzimní kolekci a Bree hledala nápady na dekorace.

Стоя на другом берегу, один мужчина смотрел на осенние деревья как ты сейчас.
Naproti se díval muž na podzimní stromy, tak, jako ty.

Я приехала на осенние каникулы, и как раз сможем отпраздновать твой день рождения.
Doma na podzimní prázky, a přesně na čas, abychom oslavily tvoje narozeniny.

По мере того, как исчезали последние осенние листья исчезал и страх Шарлот.
A jak padaly poslední podzimní listy tak také odpadl Charlottin strach.

Теперь, когда лето подошло к концу, начнут, разумеется, появляться осенние цвета.
A samozřejmě nyní, když je léto u konce, si začneš všímat, jak se zbarvují podzimními barvami.

Как лето заканчивается, и яркие осенние возвращения, дни становятся короче и прохладнее.
Jak léto končí a barevné podzimní se vrátí, dny se kratší a chladnější.

В дождливые осенние дни хотелось бы уйти с хорошей книгой и использовать это время так значимо.
Na deštivých podzimních dnech byste chtěli stáhnout s dobrou knihou a používat čas tak smysluplně.

Они приходят шуршит по лесу, как осенние листья, по крайней мере десять человек на один гагара.
Přicházejí šustění lesem jako podzimní listí, a to nejméně deset mužů na jednu Loon.

Помимо тыквенного супа или тыквы, вы также можете легко вставлять и сохранять типичные осенние овощи.
Kromě dýňové polévky nebo trouby můžete také snadno vložit a uchovat typickou podzimní zeleninu.

Умирающие осенние листья вызывают унылые мысли- ведь мы являемся лишь только путешественниками, странствующими по этому миру.
Zmírající podzimní listí vyvolává smutné myšlenky jako třeba: jsme pouhými poutníky, kteří cestují tímto světem.

Я считала что все замечательные люди исчезали куда-то в тайное место где хорошие мысли летали как осенние листья.
Představovala jsem si, že výjimeční lidé znají tajné místo, kde krásné myšlenky letají vzduchem jako barevné listí na podzim.

Я чувствовал, как холод поднимался по ногам моим упирающимся в ледяной мрамор пьедестала Осенние листья ложились на мою воздетую к небесам руку.
Cítil jsem stoupající chlad z mramorového podstavce, jak na mou zdvihlou paži padá podzimní listí.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под теплые звуки их инструментов.
Tito mladíci obětovali jejich letní prázdniny. Zkoušeli a trénovali, aby s námi oslavili první podzimní den, zvukem jejich nástojů.

Осенняя уборка?
Podzimní úklid?

Я была очарована осенними деревьями на горе Сеорак.
Fascinuje mě pohled na podzimní stromy v horách Seorak.