ОСЕНИ на Чешском - Чешский перевод

• podzimu
• jara
• podzim
• léta

Примеры использования Осени на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первый день осени.
První podzimní den.

До осени я не уйду.
Neodejdu dřív než na podzim.

Я жду не дождусь осени.
Už se těším na podzim.

С осени 2012 г. не функционирует.
Od léta 2012 byl bez angažmá.

Это первый день осени.
A je první podzimní den.

В конце осени он вернулся за Рейн.
Na konci léta se vrací zpět na jilmy.

Мы переехали сюда в начале осени.
Přistěhovali jsme se brzy na podzim.

Пурпур- это цвет осени, а сейчас май!
Fialová se nosí na podzim.- Teď je květen!

Это как, первая тусовка осени, так?
To je, hm, první párty listopadu, jo?

С наступлением осени приступают к браковке.
S počínajícím podzimem nastal čas k vyjednávání.

Скоро весна, нам надо ждать осени.
Jaro klepe na dveře. Musíme ještě počkat do podzimu.

Ложа начала активно работать с осени 1993 года в Воронеже.
Skupina Interitus vznikla na jaře roku 1993 v Plzni.

Молодежная», не эксплуатировались до осени 2011 года.
Poté nebyl využíván až do jara roku 2011.

В конце лета и осени дикие грибы имеют высокий сезон.
V pozdním létě a na podzim mají divoké houby hlavní sezónu.

Только вот я не выхожу до следующей осени.
Až na to, že já se odtud dostanu až na podzim.

К осени на них стали обращать внимание студии звукозаписи.
Na podzim si jich začaly všímat i nahrávací společnosti.

В таком виде могила просуществовала до осени 1882 года.
Pohřbívání na tomto hřbitově probíhalo až do září 1881.

Было теплое утро поздней осени в предгорье Кавказских гор.
Bylo teplé ráno, pozdní podzim v podhůří Kavkazských hor.

Все строительные работы были завершены к осени 1784 года.
Veškeré stavební práce byly dokončeny na podzim roku 1895.

Наиболее дождевым временем года является лето и начало осени.
Nejsilnější období růstu je mezi začátkem léta a podzimem.

К осени 1981 года в« Солидарности» состояло до 10 миллионов поляков.
Do jara 1981 vstoupilo do Solidarity 10 miliónů Poláků.

Барби одеваются 04 Барби готовится к осени, и….
Barbie Oblečení Až 04 Barbie se chystá na podzim a byl v obchodech….

Начало осени происходит в середине сентября и заканчивается в конце ноября.
Podzim probíhá od počátku září a končí v listopadu.

На протяжении лета и осени армия вела позиционную войну.
V létě a na podzim téhož roku byla 6. armáda nasazena při operaci Blau.

С осени 1915 служил в 27- м Егерском батальоне на Восточном фронте.
Od září 1915 velel zeměbranecké pěší četě na východní frontě.

На Хэллоуине и на протяжении всего осени тыква- популярное пищевое растение.
Na Halloweenu a na podzim je dýně oblíbenou potravinou.

Идея Deco для осени и зимы С красочным вереском в холодный сезон.
Deco nápad pro podzim a zimu S barevnou vřesem v chladné sezóně.

В каких книгах стоит посмотреть, вы узнаете в нашей книге фавориты для осени.
V jakých knihách vypadá hodnota, zjistíte v naší oblíbené knize na podzim.

С осени 1991 года был одним из организаторов митингов с участием РПК.
Na jaře 1991 byl členem poslaneckého klubu nástupnických formací ODÚ-VPN.

Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше.
A když zotavení skutečně začalo, politický neklid loni na podzim udusil hned v zárodku důvěru.