ОСЕННЕМ на Испанском - Испанский перевод

• de otoño

Примеры использования Осеннем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осеннем Трофее.
Trofeo Otoño el.

Две дороги разошлись в осеннем лесу…".
El camino se bifurcaba en el bosque otoñal y…".

Об осеннем королевском чемпионате 2017 года.
Del Crown Championship temporada otoño 2017.

Это случилось в 11- ом классе, на осеннем балу.
Pasó en Bachillerato, en el baile de otoño.

На осеннем уикэнде, он обычно в Хэмптонсе.
Los fines de semana de otoño, normalmente está en los Hamptons.

Ветви ивы покачиваются на осеннем ветру.
Las ramas de sauce se mueven en el viento del otoño.

Ну, мы с Джо говорили об Осеннем Фестивале. Ты идешь?
Mira, Jo y yo estábamos hablando del Festival de Otoño.¿Tú vas?

И это никак не поможет вам начать учебу в осеннем семестре.
Eso podría no ayudarte en el semestre de otoño.

И вы замечательно написали об осеннем гардеробе для города и деревни.
Y usted escribió tan bien acerca de vestirse para la ciudad y el país en otoño.

Действие фильма начинается в пустом осеннем парке.
La historia ocurre en un parque vacío durante el otoño.

Полагаю, ты получила ведущую роль в осеннем концерте- он же назначил тебя сегодня?
Y asumo que ganaste un papel en el recital de otoño. Lo anunciaban hoy,¿no?

Я работал на стенде Матлетов на Осеннем Фестивале.
Estuve trabajando en el puesto de Matemáticas en el Festival de Otoño.

Один из последних календарей был сделан в осеннем стиле: просто у меня на заднем дворе оказалось слишком много опавших листьев.
Por último, este es un calendario basado en el otoño, porque tengo muchas hojas en mi patio.

По-моему, мы оба знаем, что ты достаточно побыл на Осеннем Фестивале в этом году.
Creo que ambos sabemos que ya has tenido suficiente Festival de Otoño este año.

Тэсс получила несколько прекрасных фотографий детей с танцев на Осеннем Фестивале.
Tess sacó muy buenas fotos de los chicos bailando en el Festival de Otoño.

Группа просила секретариат представить на осеннем совещании 2012 года обновленную версию.
El Grupo ha pedido a la secretaría que regrese a la reunión del otoño de 2012 con una versión actualizada.

Мы здесь не для того, чтобы говорить об этом деле, мы здесь, чтобы поговорить о безопасности на Осеннем Фестивале.
No estamos aquí para hablar del caso, estamos aquí para hablar de la seguridad del Festival de Otoño.

Вы знали, что слушание шелеста веток деревьев на осеннем ветру может понизить ваше кровяное давление на десять пунктов?
¿Sabías que escuchar el crujido de las ramas de los árboles con la brisa del otoño puede reducir tu tensión hasta 10 puntos?

Я стала первой старшеклассницей, которую пригласили выступить соло на осеннем концерте в колледже.
Era la primera alumna de secundaria invitada a tocar como solista en el recital de otoño de la universidad.

Эти предложения будут еще раз рассмотрены ККАБВ на его очередном осеннем совещании, когда он будет рассматривать бюджет УВКБ на 2002 год.
Estas propuestas volverán a ser examinadas por la CCAAP en su reunión periódica de otoño, cuando estudie el presupuesto del ACNUR para 2002.

Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?
¿Cuál es la frase usada en el Colegio de Abogados para la segunda noche de debate del trimestre de otoño?

Подготовленные для этой конференции доклады были опубликованы в специальном осеннем( 2005 год) номере журнала" Канадиен дайверсити".
Los documentos preparados en esa ocasión se publicaron en el número del otoño de 2005 de la revista Diversité canadienne.

Дамы и господа, пора ввести победивших конкурсантов, выбранных случайно для бросания яблока, на Осеннем Фестивале этого года.
Damas y caballeros, es hora de presentar a los participantes que han tenido suerte en ser elegidos aleatoriamente para el lanzamiento de manzanas del Festival de Otoño de este año.

Какой-нибудь парень мог не посмотреть мне в глаза, пожимая мне руку на осеннем турнире, и я помнил об этом, пока не встречался с ним снова весной.
Un chico no me miraba a los ojos mientras me daba la mano en un torneo en el otoño, y lo recordaba hasta encontrármelo de nuevo en primavera.

Первый проект справочника будет рассмотрен Межучрежденческой группой экспертов весной 2009 года, а затем обсужден с представителями стран на осеннем совещании Группы.
El primer proyecto del manual será examinado por el Grupo Interinstitucional de Expertos en la primavera de 2009 y a continuación se debatirá con representantes de los países en la reunión de otoño del Grupo.

На своем осеннем заседании 7 октября 2007 года члены Кооператива приняли относительно этих накопившихся оленей решение о том, что Кооператив самостоятельно проведет сокращение поголовья от имени их владельцев.
En su reunión de otoño del 7 de octubre de 2007, la Cooperativa decidió, con respecto a los renos excedentarios, proceder a las reducciones en nombre de los propietarios.

Комитет по вопросам развития МВФ и Всемирного банка обсудил этот вопрос на своих совещаниях осенью 2002 года и весной 2003 года, и он продолжит его рассмотрение на своем осеннем совещании в 2003 году.
El Comité para el Desarrollo del Banco Mundial y el FMI consideró este asunto en sus reuniones de otoño de 2002 y primavera de 2003, y lo seguirá estudiando en su reunión de otoño de 2003.

В интервью, опубликованном в осеннем выпуске Справочника по проведению оценки за 1992 год( стр. 8 англ. текста) заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления высказал ряд мнений, аналогичных упомянутым выше.
En una entrevista publicada en el número de otoño de 1992 de Evaluation Bulletin(pág. 8), el Secretario General Adjunto de Administración y Gestión hizo diversas observaciones análogas a las que se acaban de citar.

Один из университетов уже провел в экспериментальном порядке обучение по этому курсу, и ряд университетов Албании, Греции, Китая, Либерии и Соединенных Штатов заявили о том, что начнут обучение по программе этого курса в осеннем семестре 2013 года.
Una universidad ya ha puesto a prueba el curso y varias instituciones universitarias de Albania, China, los Estados Unidos, Grecia y Liberia han indicado que lo impartirán en el semestre de otoño de 2013.

На осеннем саммите ЕС британский премьер-министр Гордон Браун, немецкий канцлер Анджела Меркель и французский президент Николя Саркози сделали совместное заявление о том, что на финансовых рынках нужно больше прозрачности.
En la cumbre de otoño de la UE, el primer ministro británico, Gordon Brown, la canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, Nicolas Sarkozy, acordaron en una declaración conjunta que se necesita más transparencia en los mercados financieros.