PARA COMBATIR EL TRÁFICO DE DROGAS на Русском - Русский перевод

• по борьбе с незаконным оборотом наркотиков
• для борьбы с торговлей наркотиками
• по борьбе с наркоторговлей
• для борьбы с оборотом наркотиков
• в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков
• по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств

Примеры использования Para combatir el tráfico de drogas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La aplicación del plan para combatir el tráfico de drogas es otra prioridad urgente.
Еще одна неотложная задача- реализация плана борьбы с торговлей наркотиками.

Establecimiento de grupos de tareas interinstitucionales para combatir el tráfico de drogas.
Создание объединенных целевых групп для борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Su Gobierno considera que para combatir el tráfico de drogas es esencial emplear el mismo criterio de cooperación.
Правительство Турции полагает, что тот же самый подход, основанный на принципах сотрудничества, играет существенную роль в борьбе с торговлей наркотиками.

Medidas de la ejecución(reuniones regionales para combatir el tráfico de drogas):.
Показатели для оценки работы( число региональных совещаний по борьбе с незаконным оборотом наркотиков):.

Se ha recurrido a muchas prácticas para combatir el tráfico de drogas y otras actividades delictivas organizadas, pero es muy poco lo que se ha hecho para evaluar su eficacia.
Для борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности применялось множество методов, но для оценки их эффективности сделано лишь немногое.

Iii Revisión del plan regional de acción de la CEDEAO para combatir el tráfico de drogas en África Occidental.
Iii Проведение ЭКОВАС обзора регионального плана действий по борьбе с наркоторговлей в Западной Африке.

Varios oradores pusieron de relieve la importancia de la cooperación internacional para combatir el tráfico de drogas.
Ряд ораторов подчеркнули важность международного сотрудничества в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

A continuación se presentan las recomendaciones para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada transnacional en Benin.
Ниже приводятся рекомендации по борьбе с оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью в Бенине:.

Resultado en 2008: Aprobación de la declaración política y el plan de acción regional para combatir el tráfico de drogas.
Фактический показатель за 2008 год: приняты политическая декларация и региональный план действий по борьбе с наркоторговлей.

A pesar de las medidas internacionales, regionales y locales para combatir el tráfico de drogas, éste sigue dificultando el desarrollo en muchas partes del mundo.
Несмотря на международные, региональные и местные усилия по борьбе с оборотом наркотиков, это явление попрежнему мешает развитию во многих районах мира.

Estimación para 2009: Aprobación del plan operacional y el mecanismo de supervisión y evaluación para combatir el tráfico de drogas.
Расчетный показатель за 2009 год: приняты оперативный план и механизм контроля и оценки в целях борьбы с наркоторговлей.

Preparen grupos de trabajo interinstitucionales para combatir el tráfico de drogas en el marco de sus estrategias nacionales y en colaboración con la Oficina;
Сформировать межведомственные целевые группы для противодействия обороту наркотиков в рамках их национальных стратегий и в сотрудничестве с ЮНОДК;

Iii Aprobación y puesta en práctica por la CEDEAO de una estrategia subregional y mecanismos para combatir el tráfico de drogas en África occidental.
Iii Принятие и внедрение ЭКОВАС субрегиональной стратегии и механизмов в целях борьбы с наркоторговлей в Западной Африке.

La intensificación de las iniciativas internacionales para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada trasnacional ha dado lugar a mejoras en el marco jurídico internacional.
Активизация международных усилий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью привела к совершенствованию международно-правовых рамок.

Ii Puesta en práctica por la CEDEAO de una estrategia subregional y mecanismos para combatir el tráfico de drogas en África Occidental.
Ii Осуществление ЭКОВАС субрегиональной стратегии и обеспечение функционирования механизмов по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств в Западной Африке.

Para los gobiernos debería ser prioritario velar por que todos sus organismos colaboren y mancomunen sus recursos y su información para combatir el tráfico de drogas.
Делом первостепенной важности для правительств должно стать обеспечение совместной работы учреждений, объединяющих свои ресурсы и знания для борьбы с оборотом наркотиков.

Iv Aprobación a nivel regional de un plan de acción eficaz para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.
Iv Принятие на региональном уровне эффективного плана действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Reuniones bimensuales de los miembros del comité directivo nacional sobre la ejecución del plan operacional del Gobierno para combatir el tráfico de drogas.
Организация раз в два месяца совещаний с участием членов Бюро Национального руководящего комитета по вопросам осуществления оперативного плана правительства в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.

Fortalecimiento de la capacidad de la Policía Federal Brasileña para combatir el tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada.
Укрепление потенциала бразильской федеральной полиции в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими формами организованной преступности.

Mayor número de proyectos que se ejecutan de conformidad con el plan operacional nacional para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.
Увеличение числа проектов, осуществляемых по линии национального оперативного плана борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

Ayudar a las autoridades nacionales a desarrollar un programa nacional integrado para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada, incluida la piratería.
Оказать содействие национальным органам власти в разработке национальной комплексной программы борьбы с оборотом наркотиков и организованной преступностью, включая пиратство.

Hablando en nombre de su país, el orador dice que su Gobierno ha establecido objetivos y estrategias para combatir el tráfico de drogas a nivel nacional.
Выступая в своем национальном качестве, оратор говорит, что правительство его страны наметило цели и разработало стратегии для борьбы с оборотом наркотиков на национальном уровне.

Varios Estados mencionaron asimismo acuerdos de cooperación para combatir el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
Ряд государств упомянули также соглашения о сотрудничестве, заключенные для борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а также с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.

El 13 de noviembre de 2008, mi Representante y el Primer Ministro Correia discutieron la labor en curso para combatir el tráfico de drogas en Guinea-Bissau.
Ноября 2008 года мой Представитель и премьер-министр Коррейя обсудили предпринимаемые в настоящее время усилия по борьбе с наркоторговлей в Гвинее-Бисау.

Ese programa tiene por objeto fortalecer la capacidad institucional para combatir el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo en Colombia.
Эта программа направлена на укрепление институционального потенциала в деле борьбы с незаконным оборотом наркотиков, отмыванием денег и финансированием терроризма в Колумбии.

Vi Número de proyectos que se ejecutan de conformidad con el plan de acción regional para combatir el tráfico de drogas y la delincuencia organizada.
Vi Количество проектов, осуществляемых по линии регионального плана действий по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью.

En relación con el establecimiento de grupos de tareas interinstitucionales para combatir el tráfico de drogas, se formularon las recomendaciones siguientes:.
В отношении создания объединенных целевых групп для борьбы с незаконным оборотом наркотиков были вынесены следующие рекомендации:.

No se han dedicado suficientes esfuerzos a la evaluación objetiva de la eficacia de los métodos empleados para combatir el tráfico de drogas y otras actividades delictivas organizadas.
Слишком мало сделано до сих пор для объективной оценки действенности методов, используемых в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

Las Naciones Unidas han elaborado instrumentos que se ocupan directamente de muchos de los métodos para combatir el tráfico de drogas y otras formas de delincuencia organizada.
Организацией Объединенных Наций выработаны правовые документы, непосредственно посвященные многим методам борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.

No se habían dedicado suficientes esfuerzos a la evaluación objetiva de la eficacia de los métodos empleados para combatir el tráfico de drogas y otras actividades delictivas organizadas.
К настоящему времени еще слишком мало сделано для объективной оценки эффективности методов, используемых в целях борьбы с незаконным оборотом наркотиков и другими видами организованной преступности.