Примеры использования Paramédica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy paramédica.
Mi mejor amiga era paramédica.
Soy la paramédica que intentó salvarle la vida.
Я парамедик, которая пыталась спасти ее жизнь.Tú eras la paramédica.
Вы были парамедиком.La paramédica que vino a mi oficina y me acusó.
Тот парамедик, что приходила ко мне и обвиняла.Yo… eras paramédica.
Вы были парамедиком.La paramédica dijo que le pusieron 5 de morfina en la ambulancia.
Парамедик сказал, что по дороге ввел ему 5 мг морфина.Es la nueva paramédica de la 61.
Новый парамедик на 61- ой.Leslie Shay era una gran paramédica.
Лесли Шей была отличным парамедиком.Asociación Paramédica(Paramedics);
Es mi segunda semana como paramédica.
No solo fue paramédica en la 61.
Она не была просто парамедиком из 61 скорой.El sistema de atención de la saludgarantiza por igual la asistencia médica y la paramédica.
Система здравоохранения гарантирует предоставление как медицинской, так и санитарной помощи.¿Cómo va la paramédica Hannah?
Как дела у Ханны, парамедика?La paramédica Gabriela Dawson, el teniente de Escuadrón Kelly Severide, el teniente de Camión Matt Casey.
Старший парамедик Габриела Доусон, Лейтенант Спасателя Келли Северайд, Лейтенант Расчета Мэтт Кейси.¿Cómo sabe que es paramédica?
Откуда ты знаешь, что она была парамедиком?También se ha reforzado la plantilla médica y paramédica, como se indica en el cuadro que figura a continuación, y se ha registrado una feminización del personal sanitario.
Штат медицинского и парамедицинского персонала также увеличился, о чем свидетельствует нижеприводимая таблица, равно как и увеличилось число женщин в медицинском персонале.Me gustaría que todos ustedes le den una cálida bienvenida a nuestra nueva paramédica encargada, la señorita Alison Rafferty.
Прошу поприветствовать нашего нового старшего парамедика, мисс Эллисон Рафферти.Las jóvenes eligen a menudo carreras profesionales cortas(uno a tres años),especialmente en el campo del comercio y la administración o en la esfera paramédica.
Девушки чаще всего выбирают краткосрочное профессиональное обучение( 1- 3года), большей частью в торговле и администрации, а также в парамедицинской области.Sólo sé que Hannah, la paramédica, desapareció.
Знаю только, что Ханна, парамедик, исчезла.Además el Ministerio de Educación y Deportes auspicia ya varias instituciones de formación paraprofesional en las esferas de la agricultura, la silvicultura, la enfermería, la odontología,la atención paramédica y el turismo.
Кроме того, под эгидой МОС находятся теперь учреждения парапрофессионального обучения в области сельского хозяйства, лесоводства, сестринского обслуживания,стоматологии, парамедицинского обслуживания и туризма.Yo… Yo supongo que eres la paramédica a la que le dejó todo.
Полагаю, вы тот парамедик, которому он все оставил.Muchas especialidades siguen siendo privativas de los hombres(por ejemplo la metalurgia, la industria de las maquinarias, la construcción), mientras que otras esferas,como la del cuidado corporal y la paramédica atraen exclusivamente a las mujeres.
Образование во многих областях остается уделом мужчин( например, металлургия, машиностроение, строительство),в то время как гигиена и косметика и парамедицинская область привлекают почти исключительно женщин.Por ejemplo, el IMSS otorgó consulta médica, paramédica y terapias rehabilitatorias a 36 mil mujeres.
Например, ИМСС обеспечил проведение медицинских и парамедицинских консультаций и реабилитационного лечения для 36 тыс. женщин.Las instalaciones sanitarias y estructuras administrativas del Ministerio de Salud contaban en 1999 con 7.673 personas de todas las categorías agrupadas;el 67% aproximadamente del personal tiene una formación médica o paramédica frente a un 33% con alguna otra formación146.
В медицинских учреждениях и административных структурах Министерства здравоохранения в 1999 году работали 7673 человека всех категорий;около 67 процентов персонала имеют медицинское или парамедицинское образование, а остальные 33 процента имеют образование в иной области.A partir del 2008 se inició un proceso de atención médica y paramédica en las fincas con énfasis en higiene personal, familiar y ambiental; siendo este equipo conformado por un médico, dos técnicos de atención primaria y un técnico de registros médicos;
С 2008 года на плантациях оказываются услуги врачей и парамедиков; особое внимание при этом уделяется личной и семейной гигиене и гигиене окружающей среды. В состав каждой бригады входит врач, два специалиста по оказанию первичной медицинской помощи и один технический работник, ведущий медицинскую документацию;En el régimen técnico, la representación de las muchachas es elevada en las secciones administrativa y comercial y, sobre todo,en las secciones paramédica y social; los varones predominan en la sección técnica general.
В техническом режиме девочки доминируют на административном и коммерческом отделении иособенно на парамедико- социальном отделении, мальчиков же значительно больше на общетехническом отделении.He quedado para venir aquí con mi amiga, Pasha Stroganova, paramédica de la unidad 3. Pero no ha podido venir.
Договорились с подругой, с Пашей Строгановой,… фельдшером из третьего отделения, а она не пришла.En ese mismo contexto, asignaremos prioridad a la formación profesional,en particular en las esferas agrícola, paramédica, técnica y comercial a fin de apresurar la reconstrucción del país.
Мы будем также уделять первоочередное внимание профессиональной подготовке,особенно специалистов в области сельского хозяйства, среднего медицинского персонала, специалистов в области техники и торговли с целью ускоренного восстановления страны.El 89% de las niñas del régimen técnico se centra en la división administrativa y comercial(38%)y en la división paramédica y social(51%), mientras que sólo el 11% de las niñas eligen la división técnica general;
Процентов девочек на техническом направлении сосредоточено на административном и коммерческом отделении(38 процентов) и парамедико- социальном отделении( 51 процент), в то время как на общетехническом отделении учатся только 11 процентов девочек;
