Примеры использования Parpadean на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No parpadean.
И не моргаю.¡Zapatos que parpadean!
Мерцающие ботинки!Parpadean demasiado.
Слишком много моргают.Los robots no parpadean.
Роботы не моргают.Las luces parpadean, las alarmas suenan.
Лампочки мигают, датчики пищат.Tu Localizador está parpadeando.
Si parpadean antes, no importa quién llame.
Если они моргнут первыми, не важно кто позвонит кому.¿Ves como parpadean?
Видишь как они сверкают?Las luces parpadean, ahora los niños sin cara están saliendo del espejo.
Los presentadores de noticias parpadean mucho.
Ведущие новостей очень много моргают.Las estrellas parpadean tan hermosamente. Llenando el cuarto de amor.
Мерцающие звезды такие красивые их свет излучает энергию любви.Algunos notaréis que las luces parpadean esta noche.
Некоторые обратили внимание, свет вечером мерцает.Sus vidas parpadean aquí como velas votivas encendidas en una iglesia; unos nuevos se añaden a la mezcla mientras otros se apagan.
Их жизни мерцают здесь, как церковные свечи: новые добавляются к множеству других, а некоторые в это время гаснут.Tenemos luces que parpadean a todas horas.
У нас почти ежедневно свет мигает.Bueno, hubo algunas cosas desde el día quenos mudamos… sonidos extraños, luces que parpadean.
Ну, там что-то происходило с первого же дня,как мы переехали туда… Странные звуки, мигающие огоньки.Los presentadores de noticias parpadean una vez por segundo.
Ведущие новостей моргают раз в секунду.Vine con Uds. Para calentar mis manos en sus hogueras.Sus pobres y lastimosas hogueras que parpadean en la noche.
Я пришел к вам, чтобы погреть руки у вашего огня…вашего ничтожного, жалкого маленького огня, что мерцает в ночи.La lucecita estará parpadeando."Escuchen a ese idiota.
Малнькая лампочка сейчас мигает." Приходи и послушай идиота.¡Nadie se tira pedos cada vez que parpadean!¡Es de locos!
Никто не пукает каждый раз, когда моргает… это сумасшествие!En ese experimento hay dos cuadrados que parpadean, uno que parpadea a un ritmo más lento que el otro.
В этом эксперименте было два мерцающих квадрата, один из них мерцал с меньшей частотой, чем другой.Hay órganos lumínicos en el vientre que parpadean, luces en las aletas.
Световые органы на брюхе сверкают, плавники светятся.Sois los tíos más chachis.¿Sabéis que las luces fluorescentes parpadean a la misma frecuencia que el cerebro humano?
Ведь вы лучшие… А вы знаете что флюоресцентная лампа моргает на той же частоте что и человеческий мозг?En la civilización hay7.000 millones de personas en el planeta… que corren, parpadean, respiran y comen… y tú solías ser uno de ellos.
Обратно в цивилизацию,где живут 7 миллиардов других людей на этой планете просто бегают вокруг, моргают дышат и едят, и ты был одним из них.Parpadea 15 veces.
Моргает 15 раз".La luz de los LED no parpadea como la de algunas lámparas fluorescentes.
Свет от светодиодов не мигает, как свет от некоторых люминесцентных ламп.Puede que él parpadee cuando tú parpadeas?
Может он моргает когда ты моргаешь?La de color whisky, la más pequeña,¿parpadea?
Цвета виски, та, что поменьше, мерцает?La luz parpadea.
Огонек мерцает.Algo parpadea aquí.
Что-то мигает здесь.¿Bubbie, esta Bubbie, la Bubbie que no parpadea?
Бабуля? Вот эта вот бабуля, которая не моргает?
