Примеры использования Paul martin на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bistró Paul Martin.
Пола Мартина.Quería la dirección de cualquier prestatario llamado Paul Martin.
Discurso del Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá.
Выступление премьер-министра Канады достопочтимого Пола Мартина.El Sr. Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Канады гна Пола Мартина сопровождают к трибуне.El Muy Honorable Paul Martin.
Достопочтенный Пол Мартин.
Люди также переводят
Catedrático Paul Martin de la Universidad de Windsor, 1993.
Почетный лектор на кафедре им. Пола Мартина, Виндзорский университет, 1993 год.En la Asamblea General de 2004, el Primer Ministro canadiense, Sr. Paul Martin, dijo que.
На Генеральной Ассамблее в 2004 году канадский премьер-министр Пол Мартин заявил:.Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá.
Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады.Los dos formaron una banda llamada Como Si,invitando a Jim Newell como baterista y amigo de Turner, Paul Martin, a tocar el bajo.
Они создали группу" If", пригласивДжимми Ньюэлла в качестве ударника, и друга Тернера, басиста Пола Мартина.El Honorable Sr. Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, es acompañado al retirarse de la tribuna.
Достопочтенный Пол Мартин, Премьер-министр Канады, уходит с трибуны в сопровождении сотрудника протокольной служб.La Comisión estácopresidida por el Primer Ministro del Canadá, Paul Martin y el anterior Presidente de México, Ernesto Zedillo.
Ее сопредседателями являются премьер-министр Канады Пол Мартин и бывший президент Мексики Эрнесто Зедилло.El Primer Ministro Paul Martin convirtió esa responsabilidad en el eje del discurso que pronunció desde esta tribuna en otoño(véase A/59/PV.5).
Премьер-министр нашей страны Пол Мартин сосредоточил внимание на вопросе об этой ответственности в своем выступлении перед этой Ассамблеей осенью прошлого года см. А/ 59/ PV.Su discurso estuvo seguido por la declaración del Primer Ministro de Canadá,Sr. Paul Martin, que pidió una respuesta mundial y medidas por parte de todos los países.
После нее выступил премьер-министр Канады гн Пол Мартин, который призвал все страны к глобальным ответным действиям.La Copresidenta(Suecia)(habla en inglés): La Asambleaescuchará ahora un discurso que pronunciará el Primer Ministro del Canadá, su Excelencia el Honorable Paul Martin.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по-английски):Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Канады Его Превосходительства досточтимого Пола Мартина.Formulan declaraciones Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá; y el Excmo. Mr. Issam Fares, Viceprimer Ministro del Líbano.
С заявлениями выступили Его Превосходительство досточтимый Пол Мартин, премьер-министр Канады; и Его Превосходительство г-н Исам Фарес, заместитель премьер-министра Ливана.La función del sistema de las Naciones Unidas a nivel nacional y regional en la promoción de las alianzas,Sr. Paul Martin, Oficina del UNICEF en el Ecuador.
Роль системы Организации Объединенных Наций в деле поощрения налаживания партнерских отношений на национальном ирегиональном уровнях, Пол Мартин, Отделение ЮНИСЕФ, Эквадор.El Primer Ministro, Paul Martin, copresidió recientemente la Comisión de las Naciones Unidas sobre el Sector Privado y el Desarrollo, cuyos objetivos se funden con los objetivos de la NEPAD.
Премьер-министр Пол Мартин был недавно сопредседателем Комиссии Организации Объединенных Наций по вопросам частного сектора и развития, цели которой соответствуют целям НЕПАД.El Presidente interino(habla en árabe): Tengo elgran placer de dar la bienvenida a Su Excelencia el Muy Honorable Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски):Я имею честь приветствовать премьер-министра Канады Его Превосходительство достопочтимого Пола Мартина и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей с заявлением.Como lo confirmó nuestro Primer Ministro Paul Martin, el Canadá se opone resueltamente a la militarización del espacio y propugna la protección del espacio como bien universal.
Канадская позиция, как было подтверждено премьер-министром Полем Мартином, состоит в том, что она глубоко возражает против вепонизации космоса и стремится защитить космос как универсальное благо.Como el 99% de todos los animales que alguna vez han existido, se extinguen, probablemente debido al cambio climático y a los densos bosques de crecimiento rápido que están migrando al norte, y también,como el fallecido y gran Paul Martin una vez lo dijo, probablemente una sobre caza en el Pleistoceno, así que los cazadores de caza mayor acabaron con ellos.
Как и 99% всех животных, обитавших когда-то на Земле, вероятно, они вымерли из-за потепления климата и быстро разраставшихся на севере густых лесов. Возможно,как сказал великий Пол Мартин[ американский ученый- географ], из-за плестоцейнского массового уничтожения- своего рода сафари, в ходе которого убивали мамонтов.El 19 de abril de 2004,el Primer Ministro del Canadá, Paul Martin, se reunió con representantes aborígenes de todas partes del país en la primera mesa redonda Canadá-Pueblos aborígenes.
Апреля 2004 года премьер-министр Канады Пол Мартин встретился с представителями коренных народов со всей страны в ходе впервые проведенного<< круглого стола>gt; коренных народов Канады.El Presidente presentó a los siguientes integrantes, quienes hicieron exposiciones: Gordon Brown, Presidente del Comité Monetario Financiero Internacional y Ministro de Finanzas del Reino Unido; Yashwant Sinha, Presidente del Comité de Desarrollo y Ministerio de Finanzas de la India; J.O. Sanusi, Presidente del Grupo de los 24 yPresidente del Banco Central de Nigeria; Paul Martin, Presidente del Grupo de los 20 y Ministro de Economía del Canadá y Andrew Crockett, Presidente del Foro sobre Estabilidad Financiera y Gerente General del Banco de Pagos Internacional.
Председатель представил следующих участников дискуссии: Председатель Международного валютного и финансового комитета, министр финансов Соединенного Королевства Гордон Браун, Председатель Комитета развития, министр финансов Индии Яшвант Сингх, Председатель Группы 24, Управляющий Центральным банком Нигерии Дж. О. Сануси, Председатель Группы 20,министр финансов Канады Пол Мартин и Председатель Форума по вопросам финансовой стабильности, Генеральный управляющий Банком международных расчетов Эндрю Крокет.Al dar la bienvenida a todos los delegados, el Primer Ministro del Canadá, Excmo.Sr. Paul Martin, destacó la importancia que su Gobierno otorgaba a la cuestión del cambio climático, y agradeció al Presidente los esfuerzos que había realizado para preparar la Conferencia.
Обращаясь со словами приветствия ко всем делегатам,премьер-министр Канады гн Пол Мартин подчеркнул то важное значение, которое правительство Канады придает вопросу изменения климата, и поблагодарил Председателя за его усилия по подготовке конференции.Cuando el Sr. Paul Martin, Primer Ministro del Canadá, se dirigió a este órgano en septiembre, expuso sus opiniones sobre los desafíos que las Naciones Unidas enfrentan y las reformas que consideró necesarias para situar al género humano en el centro del programa de las Naciones Unidas.
Когда канадский премьер-министр Пол Мартин выступал в этом органе в сентябре, он изложил свои взгляды на стоящие перед Организацией Объединенных Наций проблемы и те реформы, проведение которых он считает необходимым для того, чтобы вынести в центр повестки дня Организации Объединенных Наций наши общечеловеческие ценности.También por ello, el pasado septiembre, el Primer Ministro del Canadá, Sr. Paul Martin, propuso aquí mismo, en la Asamblea General y desde este mismo estrado, la noción de responsabilidad de proteger.
Вот почему также премьер-министр Канады гн Пол Мартин в сентябре прошлого года выдвинул здесь, в Генеральной Ассамблее, выступая с этой самой трибуны, концепцию ответственности за защиту.El 22 de septiembre de 2004, el Primer Ministro, Sr. Paul Martin, en un discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas, reafirmó la resolución de larga data del Canadá de fortalecer la acción internacional con miras a impedir que las armas de destrucción en masa fueran adquiridas por Estados o terroristas dispuestos a usarlas en cualquier circunstancia y, en particular, contra civiles inocentes.
Сентября 2004 года премьер-министр Пол Мартин, выступая в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций, подтвердил неизменную приверженность Канады укреплению международных усилий по воспрепятствованию доступа к оружию массового уничтожения государствам или террористам, готовым применить его в любых обстоятельствах, особенно против невинных мирных граждан.La mesa redonda Canadá-Pueblos aborígenes,que se celebró en abril de 2004 y que presidió el Primer Ministro Paul Martin, y las sesiones complementarias demostraron el compromiso del Gobierno del Canadá de revitalizar sus relaciones con los canadienses aborígenes.
Состоявшийся в апреле 2004года<< круглый стол>gt; коренных народов Канады, который принимал премьер-министр Пол Мартин, и проведенные по его итогам заседания свидетельствуют о готовности правительства Канады наполнить отношения с канадскими аборигенами новым содержанием.Imbuido de ese espíritu, en las reuniones del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI) celebradas en la primavera,el Ministro de Economía del Canadá, Paul Martin, sugirió que examináramos conjuntamente la posibilidad de establecer un mecanismo de supervisión a cargo de pares, en estrecha colaboración con el Banco Mundial y el FMI, a fin de mejorar la supervisión de los sectores financieros de todos nuestros países.
Именно в этом контексте министр финансов Канады Поль Мартин на проходивших весной заседаниях Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ) внес предложение рассмотреть всем вместе идею создания в тесном сотрудничестве с Всемирным банком и МВФ равноправного механизма обзора, с тем чтобы повысить уровень контроля за финансовыми отраслями всех наших стран.
