EMBAJADOR MARTIN на Русском - Русский перевод

• посол мартин
• посол мартен
• посла мартина
• послом мартином

Примеры использования Embajador martin на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Embajador Martin Briens.
Посол Мартен Бриан.

(Firmado) Excmo. Sr. Embajador Martin Sajdik.
( Подпись) Посол Мартин Сайдик.

Embajador Martin Dahinden.
Посол Мартин Дахинден.

Excelentísimo Señor Embajador Martin Ihoeghian Uhomoibhi.
Послу Мартину И. Ухомоиби.

Embajador Martin Chungon Ayafor(Camerún).
Посол Мартен Чунгонг Айяфор( Камерун).

Cc.: Excelentísimo Señor Embajador Martin Ihoeghian Uhomoibhi.
Копия: Е. П. Послу Мартину Ихоегиану Ухомоиби.

Embajador Martin Andjaba(Namibia), Jefe de la Misión.
Посол Мартин Анджаба( Намибия), руководитель Миссии.

Agradecemos su contribución y la de su predecesor, Embajador Martin Uhomoibhi.
Мы признательны за тот вклад, который внес он и его предшественник посол Мартин Уомоибхи.

Namibia(Embajador Martin Andjaba).
Намибия( посол Мартин Анджаба).

En primer lugar, deseamos felicitar a los miembros de Consejo de Seguridad por la nueva presentación de su informe a la Asamblea General a través nuestro colega, el Embajador Martin Belinga-Eboutou del Camerún.
Мы хотели бы прежде всего поблагодарить Совет Безопасности за его последний доклад Генеральной Ассамблее, представленный нашим коллегой послом Мартеном Белингой Эбуту( Камерун).

Camerún(Embajador Martin Chungong Ayafor).
Камерун( Посол Мартен Чунгонг Айяфор).

El Grupo de Trabajo sobre cuestiones regionales, que establecí bajo la presidencia del Embajador Martin Lutz, ha realizado actividades en la región de la ex Yugoslavia.
Рабочая группа по региональным вопросам, которую я создал под руководством посла Мартина Лутца, активно действует в регионе бывшей Югославии.

Namibia(Embajador Martin Andjaba, Jefe de la Misión);
Намибия( посол Мартин Анджаба, руководитель Миссии);

En la misma sesión, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Martin Uhomoibhi, hizo uso de la palabra ante el Comité Asesor.
На этом же заседании перед Консультативным комитетом выступил Председатель Совета по правам человека посол Мартин Ухомоиби.

Embajador Martin Sajdik, Vicepresidente, Consejo Económico y Social.
Посол Мартин Сайдик, заместитель Председателя Экономического и Социального Совета.

Vuelvo a dirigirle la carta que envié el mes pasado al Embajador Martin Andjaba, ya que no se ha tomado todavía ninguna medida al respecto.
Настоящим переадресовываю на Ваше имя письмо, которое я направил в прошлом месяце послу Мартину Анджабе* и по которому еще не принято никакого решения.

He designado al Embajador Martin Lutz para que se ocupe de las cuestiones regionales y a Sir Arthur Watts como negociador especial sobre cuestiones de sucesión de Estados.
Ответственным за региональные вопросы я назначил посла Мартина Лутца, а Специальным посредником по вопросам правопреемства государств- сэра Артура Уоттса.

La evaluación de la labor del Consejo de Seguridad en el mes de octubre ha sido preparada bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese mes, el Embajador Martin Andjaba, Representante Permanente de Namibia.
Оценка работы Совета Безопасности за октябрь 2000 года была подготовлена под руководством бывшего его Председателем в течение этого месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.

Mi delegación quiere manifestar su agradecimiento al Embajador Martin Belinga-Eboutou, Presidente del Consejo de Seguridad durante este mes, por su presentación del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю Совета Безопасности в этом месяце послу Мартину Белинга- Эбуту за представление доклада Совета Безопасности Генеральной Ассамблее.

Esta evaluación de la labor del Consejo de Seguridad durante el mes de agosto de 1999 ha sido preparada bajo la responsabilidad de su Presidente durante ese período, el Embajador Martin Andjaba, Representante Permanente de Namibia.
Оценка работы Совета Безопасности в августе 1999 года была подготовлена под руководством его Председателя в течение указанного месяца Постоянного представителя Намибии посла Мартина Анджабы.

Horas Embajador Martin Dahinden(Suiza) y Sr. Jean-Marie Guéhenno, Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz(sobre las actividades del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra).
Посол Мартин Дахинден( Швейцария); и г-н Жан- Мари Геэнно, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира( о деятельности Женевского международного центра по гуманитарному разминированию).

También quiero aprovechar esta oportunidad para rendir homenaje al ex Presidente del Consejo, Embajador Martin Uhomoibhi, por la importante contribución que hizo al fortalecimiento del Consejo durante su mandato.
Я хотела бы также воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы воздать должное бывшему Председателю Совета послу Мартину Уомойбхи за его важный вклад в укрепление Совета во время пребывания в должности.

Sr. Belinga-Eboutou(Camerún)(habla en francés): En primer lugar, felicito cordialmente al Presidente del Consejo de Seguridad por el mes de octubre, el Representante Permanente de Namibia, Su Excelencia el Embajador Martin Andjaba.
Гн Белинга Эбуту( Камерун)( говорит пофранцузски): Прежде всего мне хотелось бы от всего сердца поздравить Председателя Совета Безопасности в октябре месяце, Постоянного представителя Намибии Его Превосходительство посла Мартина Анджабу.

Sr. Yel' chenko(Ucrania)(habla en inglés): Quiero dar las gracias al Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Martin Andjaba, por su presentación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
Гн Ельченко( Украина)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Мартина Анджабу, Намибия, за представление Генеральной Ассамблее ежегодного доклада Совета Безопасности.

También quisiéramos dar las gracias al Embajador Martin Belinga-Eboutou, Representante Permanente del Camerún y actual Presidente del Consejo de Seguridad, por haber presentado el informe anual del Consejo a la Asamblea General.
Мы также хотели бы выразить нашу признательность послу Мартину Белинге Эбуту, Постоянному представителю Камеруна и нынешнему Председателю Совета Безопасности, за представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.

Me dirijo a usted en mi calidad de Jefe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Gaza designada el 3 de abril de 2009 por el Presidente del Consejo de Derechos Humanos, Embajador Martin Ihoeghian Uhomoibhi.
Пишу Вам в своем качестве главы Миссии Организации Объединенных Наций по выявлению фактов в связи с конфликтом в секторе Газа, назначенного 3 апреля 2009 года Председателем Совета по правам человека послом Мартином Ихоегианом Ухомоиби.

No voy a entrar en detalles acerca de los cambios que ha hecho, porque el Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Martin Belinga-Eboutou, ya explicó esos cambios en forma pormenorizada en la declaración que formuló hoy más temprano en la mañana.
Я не буду вдаваться в подробности изменений, потому что Председатель Совета Безопасности посол Мартин Белинга Эбуту уже подробно изложил перемены в заявлении, которое он сделал ранее сегодня.

Bajo la presidencia de mi predecesor, el Embajador Martin Belinga-Eboutou(Camerún), el Grupo de Trabajo celebró varias sesiones oficiales y oficiosas a fin de seguir estudiando medios de mejorar la forma en que el Consejo utilizaba las sanciones.
Под председательством моего предшественника посла Мартина Белинга Эбуту( Камерун) Рабочая группа провела ряд официальных и неофициальных заседаний в целях дальнейшего рассмотрения путей повышения эффективности применения санкций Советом Безопасности.

El Grupo de Trabajo sobre Minorías Nacionales, presidido por el Embajador Martin Lutz, mantuvo un contacto permanente con los grupos étnicos de la República Federativa de Yugoslavia y Croacia, así como con los Gobiernos de los dos países.
Рабочая группа по национальным меньшинствам под руководством посла Мартина Лутца продолжала поддерживать регулярные контакты с этническими группами в пределах Союзной Республики Югославии и Республики Хорватии, а также с правительствами этих двух стран.

Permítame también expresar mi más sincera gratitud a la misión alemana, en particular al Embajador Martin Ney, al Consejero Daniel Krull y a su hábil equipo, por sus considerables esfuerzos y por haber facilitado de manera competente el proyecto de resolución.
Позвольте мне также выразить искреннюю признательность представительству Германии, в частности, послу Мартину Нeю, советнику Даниэлю Круллу и его высококвалифицированным коллегам за приложенные ими значительные усилия и успешное посредничество в ходе обсуждения проекта резолюции.