PICCO на Русском - Русский перевод

• пикко

Примеры использования Picco на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Picco Fuction.
Пикко Фуктион.

Giandomenico Picco.
Джандоменико Пикко.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Casi 30 años después de que se detectara, el VIH sigue siendo una de las principales amenazas a la salud y al desarrollo en el mundo.
Гжа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Почти 30 лет спустя после его первого обнаружения ВИЧ остается одной из главных в мире угроз здоровью и развитию.

(Firmado) Isabelle Picco.
( Подпись) Изабель Пикко.

La Sra. Picco(Mónaco) afirma con convicción la determinación de su delegación, patrocinadora de un proyecto de resolución sobre este tema, para defender el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria.
Г-жа Пикко( Монако) с убежденностью подтверждает решимость своей делегации, которая выступила соавтором проекта резолюции по данному вопросу, защищать право на питание и продовольственную безопасность.

(Firmado) Isabelle Picco.
( Подпись) Изабелла Пикко.

En agosto de 1999, el Secretario General nombró al Sr. Giandomenico Picco su representante personal para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones a fin de que le ayudara en esta tarea.
В августе 1999 года Генеральный секретарь назначил гна Джандоменико Пикко своим личным представителем по вопросам проведения Года диалога между цивилизациями, с тем чтобы он оказал ему помощь в выполнении этой задачи.

(Firmado) Isabelle F. Picco.
( Подпись) Изабелла Ф. Пикко.

La Sra. Picco(Mónaco) dice que, si bien la delegación de Mónaco ciertamente apoya el principio del derecho a la vida, las propuestas de enmienda distraerían la atención del proyecto de resolución y modificarían su objetivo.
Г-жа Пикко( Монако) говорит, что ее делегация, несомненно, поддерживает принцип права на жизнь, однако предложенные поправки будут отвлекать внимание от основной проблематики проекта резолюции и изменят ее направленность.

Presidente: Sra. Picco(Mónaco).
Председатель: г-жа Пикко( Монако).

Las actividades que se describen en mi informe A/54/546 han sido llevadas a cabo por mi Representante Personal para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, Giandomenico Picco, y por la UNESCO.
Мероприятия, описанные в моем докладе А/ 54/ 546, проводились моим Личным представителем по Году диалога между цивилизациями Джандоменико Пикко и ЮНЕСКО.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Al igual que en sesiones anteriores, el Principado de Mónaco es uno de los patrocinadores de dos proyectos de resolución que se han presentado a la Asamblea General(A/61/L.30 y A/61/L.38).
Г-жа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Как и на предыдущих сессиях, Княжество Монако является одним из авторов двух проектов резолюций, представленных Генеральной Ассамблее по этому пункту повестки дня( А/ 61/ L. 30 и А/ 61/ L. 38).

Excma. Sra. Isabelle Picco.
Ее Превосходительство г-жа Изабелла Пикко.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): En 2011 se celebraron varias reuniones importantes sobre cuestiones relacionadas con los océanos y el derecho del mar, y se presentaron no menos de siete documentos a consideración de la Asamblea General.
Г-жа Пикко( Монако)( говорит по-французски): В 2011 году состоялся целый ряд важных совещаний по вопросам, связанным с океанами и морским правом, и на рассмотрение Генеральной Ассамблеи было представлено не менее семи документов.

Sexta Comisión: Sra. Isabelle Picco(Mónaco).
Шестой комитет: гжа Изабель Пикко( Монако).

Giandomenico Picco(ex Subsecretario General de Asuntos Políticos en las Naciones Unidas) y el Profesor Isawa Elaigwu(Director General del Consejo Nacional de Asuntos Intergubernamentales de Abuja, Nigeria) presentaron comentarios a ese documento.
С комментариями к этому документу выступили Джандоменико Пикко( бывший помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по политическим вопросам) и профессор Исава Илаигву( генеральный директор Национального совета по межправительственным отношениям, Абуджа, Нигерия).

Presidenta: Excelentísima Señora Isabelle Picco(Mónaco).
Ее Превосходительство г-жа Изабель Пикко( Монако).

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Sra. Presidenta: Mi delegación quisiera darle las gracias por haber convocado esta sesión cuando se cumple la mitad del plazo que fijaron los jefes de Estado o de Gobierno para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.
Г-жа Пикко( Монако)( говорит по-французски): Наша делегация хотела бы поблагодарить Вас, г-жа Председатель, за созыв этого заседания как раз на полпути к установленному главами наших государств и правительств крайнему сроку достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития( ЦРДТ).

Tengo el honor de transmitir adjunta una carta de fecha 22 de octubre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Presidenta de la Sexta Comisión, Embajadora Isabelle Picco, en relación con el tema 140 del programa(véase el anexo).
Имею честь настоящим препроводить письмо Председателя Шестого комитета посла Изабель Пикко от 22 октября 2010 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, касающееся пункта 140 повестки дня.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Ante todo, permítaseme agradecer al Secretario General su informe en el que presentó el Plan de Acción de las Naciones Unidas sobre el deporte para el desarrollo y la paz(A/61/373), que se aprobará al final de nuestra sesión.
Гжа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Генерального секретаря за его доклад, содержащий изложение Плана действий Организации Объединенных Наций по спорту на благо развития и мира( A/ 61/ 373), который мы должны будем утвердить в конце нашего заседания.

Por consiguiente, la Mesa, constituida el 11 de junio y el 4 de octubre de 2010, está integrada por los miembros siguientes: Presidenta: Excma. Sra. Isabelle F. Picco(Mónaco); Vicepresidentes: Sr. Reta Alemu Nega(Etiopía), Sr. Chull-joo Park(República de Corea) y Sra. Eva Šurková(Eslovaquia); y Relatora: Sra. Glenna Cabello de Daboin(Venezuela(República Bolivariana de)).
Таким образом, Бюро, избранное 11 июня и 4 октября 2010 года, имеет следующий состав: Председатель: Ее Превосходительство г-жа Изабелла Ф. Пикко( Монако); заместители Председателя: г-н Рита Алему Нега( Эфиопия), г-н Пак Чхуль Чжу( Республика Корея) и г-жа Ева Шуркова( Словакия); и Докладчик: г-жа Гленна Кабельо де Дабоин( Венесуэла( Боливарианская Республика)).

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Permítaseme ante todo agradecer a las delegaciones del Brasil y de los Estados Unidos de América su liderazgo en la preparación de los dos proyectos de resolución que se someterán a votación en la Asamblea General cuando finalice nuestro debate.
Гжа Пикко( Монако)( говорит по-французски): Позвольте мне, прежде всего, поблагодарить делегации Бразилии и Соединенных Штатов Америки за их руководство подготовкой двух проектов резолюций, которые будут представлены Ассамблее на голосование на заключительном этапе наших прений.

El Presidente(habla en francés): Quiero expresar mi más sincero agradecimiento al Representante Permanente del Camerún, Excmo. Sr. Michel Tommo Monthe, y a la Representante Permanente de Mónaco, Excma. Sra. Isabelle Picco, quienes con tanta eficacia y paciencia han dirigido los debates y las complejas negociaciones en el proceso de consultas oficiosas con el propósito de llevarlas a un buen término.
Председатель( говорит пофранцузски): Я хотел бы выразить искреннюю благодарность постоянному представителю Камеруна Его Превосходительству гну Томмо Монте и постоянному представителю Монако Ее Превосходительству гже Изабелле Пикко, которые столь умело и терпеливо руководили обсуждениями и сложными переговорами в рамках неофициальных консультаций, с тем чтобы довести их до успешного завершения.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): En los días inmediatamente posteriores a la celebración de la reunión de la Cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, mi delegación no puede por más que alegrarse del reconocimiento que los Estados Miembros han conferido al deporte.
Г-жа Пико( Монако)( говорит пофранцузски): Всего несколько дней спустя после проведения заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), наша делегация может лишь порадоваться тому признанию, которым пользуется среди государств- членов спорт.

Quiero aprovechar esta oportunidad para expresar mi gratitud a la Presidenta de la Sexta Comisión, la Representante Permanente de Mónaco, Su Excelencia la Embajadora Isabelle Picco, por su arduo trabajo y el encomiable liderazgo proporcionado a la Comisión, así como a los demás miembros de la Mesa, el Sr. Reta Alemu Nega de Etiopía, el Sr. Chull-joo Park de la República de Corea y la Srta. Eva Šurkova de Eslovaquia, por su cooperación y por el apoyo que me han brindado como Relatora.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить благодарность Председателю Шестого комитета Постоянному представителю Монако Ее Превосходительству послу Изабель Пикко за ее трудолюбие и похвальное руководство работой Комитета. Я благодарю также других членов Бюро-- гжу Риту Алему Нега( Эфиопия), гна Пака Чхуль Чжу( Республика Корея) и гжу Еву Шуркову( Словакия)-- за их сотрудничество и поддержку, оказанную мне как Докладчику.

La Sra. Picco(Mónaco) dice que, en consonancia con los compromisos contraídos de conformidad con el Protocolo de Kyoto y la Red de Neutralidad del Carbono del PNUMA, Mónaco ha aprobado un plan de energía y clima con objeto de luchar contra el cambio climático y asegurar las necesidades del país en materia de energía.
Г-жа Пикко( Монако) говорит, что в соответствии со своими обязательствами по Киотскому протоколу и в рамках Сети нулевого углеродного баланса ЮНЕП Монако приняло план в области энергетики и климата в целях борьбы с изменением климата и обеспечения потребностей страны в энергии.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): El Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, en cuyo nombre tengo el honor de hablar, ha reconocido que el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia socavan los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Г-жа Пикко( Монако)( говорит пофранцуз- ски): Группа западноевропейских и других государств, от имени которой мне выпала честь выступать, признает, что расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость подрывают цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): Ante todo, permítaseme dar las gracias al Secretario General por la calidad de su informe(A/66/83) y a la Organización Mundial de la Salud(OMS), por desempeñar una función fundamental en la lucha de la comunidad internacional para prevenir y controlar las enfermedades no transmisibles.
Гжа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Прежде всего, разрешите мне поблагодарить Генерального секретаря за его качественный доклад( А/ 66/ 83), а Всемирную организацию здравоохранения-- за то, что она играет ведущую роль в усилиях международного сообщества по профилактике НИЗ и борьбе с ними.

Sra. Picco(Mónaco)(habla en francés): La delegación de Mónaco reconoce y acoge con satisfacción el gran apoyo de los Estados Miembros para promover el concepto de la seguridad humana desde el debate temático de la Asamblea General sobre seguridad humana, celebrado en mayo de 2008.
Г-жа Пикко( Монако)( говорит пофранцузски): Делегация Монако с признательностью и удовлетворением отмечает огромные усилия, приложенные государствами- членами в целях оказания поддержки в утверждении концепции безопасности человека с момента проведения тематических прений по вопросу безопасности человека в Генеральной Ассамблее в мае 2008 года.

Sin embargo, compartimos plenamente la opinión del Sr. Picco, Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones, en el sentido de que muchos conflictos se han originado por percibir la diversidad como una amenaza, mientras que en realidad la diversidad es el valor fundamental sobre el que reposa nuestra Organización y una fuente de inspiración y de progreso para la humanidad en su conjunto.
Однако мы полностью разделяем мнение Личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Году диалога между цивилизациями г-на Пикко о том, что многие конфликты были порождены лишь представлением о том, что многообразие несет в себе угрозу, тогда как многообразие является той фундаментальной ценностью, на которой была основана наша Организация, а также источником вдохновения и прогресса для всего человечества.

Как использовать "picco" в предложении

Il residence offre vasca jacuzzi a picco sul mare.

45190, capacidad picco 60, hasta 2025 con-sin cordones -.

Ciò lo dimostra un picco nell'omicidio di dirigenti sociali.

Pizzeria Picco has Straus Dairy soft serve for dessert.

You must have a shed full of Picco bits.

Cast: Frederick Lau, Steve Windolf, Picco von Groote i.a.

Picco Micro Mini – Low-vibration saw chain by STIHL.

Ideal in combination with the rangy Picco Mini chain.

Shot by UPEI Andrew Picco BLOCKED by Anthony Difruscia.

Penn Cove Gallery's Patty Picco considers herself a “Layerist”.