Примеры использования Pierna de cordero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pierna de cordero.
Баранья нога.Alguien entregó esta pierna de cordero hoy.
Una pierna de cordero.
Баранья нога!¡Bombur ya va en su segunda pierna de cordero!
Бомбур ест уже вторую баранью ногу!Una pierna de cordero.¡Mire!
Ножку барашка.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿No sobró ayer un poco de la pierna de cordero?
Эти объедки? Вчерашняя баранья нога?¡Pierna de cordero, mi señor!
Вкусные окорочка, мессир!Podría hacer una pierna de cordero mientras duermo.
Баранью ногу я могу приготовить во сне.¿Qué? Te miraba como si fueras una pierna de cordero.
Этот чувак смотрел Una pierna de cordero y un lomo de cerdo!
Баранью ногу и свиную лопатку!Y seis chuletas de cerdo y una pierna de cordero.
И шесть свиных отбивных, и баранью ногу.Cuando tenemos una pierna de cordero, obtengo el hueso para mí sola.
Когда мне одной дают съесть баранью ногу.Pero sabemos que le dieron un golpe en la cabeza con una pierna de cordero congelada.
Но мы знаем, что его ударили по голове замороженой ногой ягненка.¿ Recuerdas la pierna de cordero que tu mamá tenia en el congelador?
Помните, у вашей мамы в морозилке… годами лежала баранья нога?Creo que deberíamos pedir la pierna de cordero asada.
Я думаю, что у нас должна быть жареная баранья нога.Esta pierna de cordero no estaría congelada si estuviera desde el sábado. No.
Эта баранья нога не осталась бы замороженной, если бы ее доставили в субботу.Bueno, empecemos con el hebreo la pierna de cordero, el niño malo, todo eso.
Ладно, начнем с иврита бараньей ноги, плохого мальчика, всего такого.Así pues, no hagamos algo contrario a lo que nos advirtió el poeta Shelley, a saber,no vayamos a una licorería a comprar una pierna de cordero.
Так что давайте не делать того, в отношении чего предупреждал поэт Шелли, а именно:заходить в пивную за бараньей ногой.Estoy calentando la pierna de cordero después de haber estado en reposo de 10 a 15 minutos.
Я просто разогрею кусочек ножки ягненка, после того как он оттает на десять или пятнадцать минут.Así que condujimos por la calle hacia la izquierda, cogió una pierna de cordero y volvimos a casa.
Мы проехали прямо, налево, он взял баранью ногу и мы поехали домой.Combinaría bellísimamente con una pierna de cordero, pero dado nuestros más alto de lo normal niveles de ansiedad, pienso que deberíamos descorcharla ahora.
Оно бы идеально подошло к бараньей ножке, но учитывая повышенный уровень тревожности, думаю, нужно откупорить ее прямо сейчас.Es posible que cuando el Sr. LeBlanc empezara a perder la conciencia por la anafilaxis cayera,golpeándose en la cabeza con la pierna de cordero.
Возможно, что когда мистер ЛеБланк начал терять сознание от анафилаксии, он упал,ударившись своей головой об ногу ягненка.¿desde cuándo haces experimentos, especialmente los que implican pierna de cordero, corazón de vaca, y cuatro bolsas de intestinos de cerdos?
Когда это ты решила ими заняться, особенно теми, для которых нужны: бараньи ножки, коровье сердце и четыре мешка свиных кишок?Guarde todas las horrorosas podas de Jackson yenvíelas a la Sra. Holborough que gentilmente ofreció una pierna de cordero para comer, que irás a buscar, Marion.
Забери у Джексона обрезки и немедленно отправьих миссис Холборо, которая любезно предложила нам баранью ногу к ужину. За которой ты и отправишься, Мэрион.Vamos a hacer un pequeño viaje por el mundo, empezando en España con el gazpacho,seguido de Japón… rumaki… y pararemos en el Condado de Duchess para una pierna de cordero, gelatina de menta, acompañada de fideos de huevo.
Мы хотим совершить небольшое путешествие по миру, начать в Испании с гаспачо, затемпоехать в Японию… румаки… а затем, остановиться в Германии на ножку ягненка, мятное желе, которое подают вместе с яичной лапшой.Sheila nos compró un par de piernas de cordero.
Шейла нам две бараньих ноги принесла. Заплатила за них пятерку всего.Aqui, piernas de cordero.
Вот отбивные из баранины.Aún tenemos seis horas para salir y tú aún tienes las piernas de cordero,¿cierto?
У нас еще есть шесть часов, и ноги ягненка все еще у вас, так?Quince asados de paletilla treinta bolsas de hamburguesas doce pavos, unos 40 pollos cincuenta solomillos,casi 30 redondos de cerdo y 20 piernas de cordero.
Кусков мяса на ребрах 30 упаковок гамбургеров. У нас тут 12 индеек, примерно 40 куриц 50 филейных стейков,2 дюжины кусков свинины для жарки и 20 бараньих ножек.No estará sugiriendo que usó una pierna congelada de cordero para pegarle al anciano caballero,¿verdad, señor?
Вы же не думаете, сэр, что мы использовали замороженную баранью ногу, чтобы оглушить старика?
