ОВЕЧЬЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de oveja
• de cordero

Примеры использования Овечьей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или волк в овечьей шкуре?
¿Un lobo con piel de cordero?

И еще надо есть побольше овечьей желчи.
Y mucha bilis de oveja.

В овечьей шкуре ты целый год пугал весь хутор.
Disfrazado con esa piel de cordero, asustaste a los aldeanos durante un año.

Узнай, кто в овечьей.
Averigua quién está en la piel de cordero.

Ты волк в овечьей шкуре, но лис гораздо, гораздо хитрее.
Tú eres un lobo con piel de cordero, pero un zorro es mucho más listo.

Он знает, кто в овечьей.
Él sabe quién está en la piel de cordero.".

Китая Стельки овечьей шерсти Стельки овечьей шерсти.
Imitación China lana oveja fieltro imitación Plantillas lana fieltro.

Ты узнал, кто в овечьей?!
¿Averiguaste quién está en la piel de cordero?

А для твоей мамы у меня одеяло из овечьей шерсти, ручной работы из Эдинбурга.
Para tu mamá tengo una manta de lana de borrego, hecha a mano en Edimburgo.

Ты говоришь мне, что Илай это волк в овечьей шкуре?
¿Me estás diciendo que Eli es un lobo con piel de cordero?

Элисон, перезревший и увядший фрукт, которая- так уж случилось- возглавляет замечательную общественную школу, и Лиззи, с телом 16- тилетнего мальчка и овечьей фермой.
Alison, la que parece fruta madura y flácida, que resulta ser… la directora de un maravilloso colegio público… Y Lizzie, la del cuerpo de niño de 16 años, y la granja de ovejas.

Монгольский Ягненок Мех Бланк Меховое Одеяло Овечьей Шкурой Шерсть Ковер.
Cordero mongol Manta piel oveja Alfombra lana.

Графит разреза́ли на маленькие палочки, обвязывали бечевкой, оборачивали овечьей кожей или бумагой и продавали на улицах Лондона как инструмент для письма или рисования. Бывало, его покупали фермеры или пастухи, чтобы помечать домашних животных.
Lo cortaban en palitos pequeños y lo envolvían en cuerda o piel de oveja o papel. Lo vendían en las calles de Londres como objeto para escribir o dibujar o muchas veces los granjeros o pastores lo usaban para identificar sus animales.

Мокрый, подогретый кусок свинины в оболочке из овечьей кишки.
Algo húmedo, trocitos de cerdo procesados embutido en intestino de oveja.

Батшева Эвердин* наших дней" никак не меньше,* Героиня романа Т. Харди" Вдали от обезумевшей толпы" владеющая овечьей фермой и имеющая столько поклонников, что не знает, что с ними делать.
Una contemporánea Betsabé Everdene" nada menos… que es dueña de una granja de ovejas… y que tiene más pretendientes de los que ella cree.

И каковы же, в самом деле, коммерческие возможности овечьей авиации?
Y cuáles son exactamente las posibilidades comerciales… de la aviación ovina?

Я подарил ей клюквенную водолазку из мериносовой овечьей шерсти крупной вязки.
Lo que le he dado es un jersey de cuello vuelto de punto trenzado de oveja de merino color arándano.

Может я и картошкаед, Мистер МакЛиш, но зато я не выгрызаю жир из овечьей задницы.
Yo seré un comepapas, Sr. MacLeish pero no como grasa en el culo de una oveja.

За день до ухода на войну, ты освятил тот меч овечьей кровью.
La noche antes de que fueras a la guerra, bautizaste esa espada con sangre de cabra.

Таким образом, Индия вновь выступала в роли волка в овечьей шкуре.
Así pues, la India estaba desempeñando una vez más el papel de lobo con piel de oveja.

Сыр из овечьего молока- самый вкусный сыр.
El queso de leche de oveja es el más rico.

Овечью шкуру с рогами.
A la piel de cordero… con cuernos.

Сочненькие овечьи сердца!
¡Jugosos, jugosos corazones de oveja!

Это был овечий сыр?
¿Era queso de oveja?

Нужны овечьи кишки для кондомов.
Necesitamos tripas de cordero para los condones.

Овечьих мозгов.
Cerebros de ovejas.

Он пришел на овечий рынок утром.
Esta mañana acudió al mercado de ovejas.

Особенно в непастеризованном овечьем сыре, который делают в Альпах.
Especialmente en el queso de oveja sin pasteurizar que hacen en los Alpes.

Овечьи ушки".
Orejas de cordero.

Я принесу тебе стакан овечьего молока, оно более концентрированное и питательное.
Te traeré un vaso de leche de oveja, es más concentrada y alimenta más.