Примеры использования Planck на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Max Planck.
Max Planck- científico.
Satélite Planck.
Спутник Planck.Planck los llama"quantum".
Планк называет их квантами.Disculpe,¿doctor Planck?
Извините, доктор Планк.Profesor Planck, profesor Minkowski, yo.
Профессор Планк, профессор Минковский, я.Van a dárselo a Max Planck.
Trabajo para el profesor Planck en la Academia Prusiana.
Работаю у профессора Макса Планка в Прусской академии.Profesor Planck, el comité del Nobel está considerando candidatos.
Профессор Плом, Нобелевский комитет рассматривает кандидатов.Reunión de la Sociedad Max Planck, Villa Schröder, 10 de abril;
Собрание Общества Макса Планка, Шредер- вилла, 10 апреля;Sr. Stephan Schill, Investigador superior del Instituto Max Planck.
Г-н Стивен Шилл, старший научный сотрудник Института им. Макса Планка.Planck profesor a los 22 años premio nobel a los 6o años.
Макс Планк- в возрасте 22 стал профессором, в возрасте 60 удостоен Нобелевской Премии.El DRCH también coopera con el Instituto Max Planck en Hamburgo.
ГИЦЗ также сотрудничает с гамбургским Институтом им. Макса Планка.Llevó a cabo un estudio en el Instituto Max Planck(Munich) sobre la enseñanza del derecho de la propiedad intelectual(1986).
Стажировался в Институте им. Макса Планка( Мюнхен) по вопросам преподавания права интеллектуальной собственности( 1986 год).Especialización en derecho penal en el Instituto Max Planck de Friburgo(Alemania).
Год Стажировка( уголовное право) в Институте им. Макса Планка, Фрайбург, Германия.El presente año el Instituto Max Planck de Heidelberg(Alemania) fue aceptado como universidad participante.
В этом году за получениемстатуса участвующего вуза обратился Институт им. Макса Планка( Хайдельберг, Германия), и его ходатайство было удовлетворено.Cursillo de especialización en el Instituto Max Planck de Hamburgo(Alemania).
Краткосрочная стажировка в Институте им. Макса Планка, Гамбург, Германия.El Instituto Max Planck de Astronomía de Heidelberg(Alemania) intenta iniciar el desarrollo de un nuevo centro científico sobre el Gamsberg.
Институт астрономии им. Макса Планка в Хайдельберге, Германия, выдвигает идею создания нового научного центра на Гамсберге.Reunión de la Presidencia de la Sociedad Max Planck, 15 de diciembre de 2005.
Совещание президиума Общества Макса Планка, 15 декабря 2005 года.La imagen procede de una cámara desarrollada porinvestigadores alemanes del Instituto Max Planck.
Изображение поступает с камеры,которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.Investigador invitado(con posterioridad a la jubilación) en el Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano y la Educación.
Приглашенный исследователь( после отставки) в Институте Макса Планка по человеческому развитию и воспитанию.Numerosas entradas en la Max Planck Encyclopedia of Public International Law, y contribuciones a la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.
Различные статьи в Энциклопедии международного публичного права Макса Планка и материалы для Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву Организации Объединенных Наций.Se apoya la participación en las misiones Rosetta, Herschel, Planck y XEUS de la ESA y en la misión DEMETER de Francia.
Поддерживается участие в работе космических аппаратов Rosetta, Herschel, Planck, XEUS ЕКА и космического аппарата Франции DEMETER.Se está estudiando un proyecto relativoa la investigación de la aceleración de partículas y la turbulencia en la magnetosfera(IMPACT) en colaboración con el Instituto Max Planck de Aeronomía de Alemania.
В настоящее время всотрудничестве с немецким Институтом аэрономии им. Макса Планка изучается проект исследования ускорения и турбулентности магнитосферных частиц.Realizó una visita de estudio al Instituto Max Planck(Munich) en la esfera de la enseñanza del derecho de la propiedad intelectual(1986).
Стажировался в Институте им. Макса Планка( Мюнхен) по вопросам преподавания права интеллектуальной собственности( 1986 год).En la esfera de la cosmología y la física fundamental,la comunidad científica italiana participa en los programas Herschel y Planck de la ESA, lanzados en mayo de 2009.
В области космологии ифундаментальной физики итальянские ученые принимают участие в проектах Herschel и Planck, которые были начаты ЕКА в мае 2009 года.Sin embargo, Rembrandt Scholz, gerontólogo en el Instituto Max Planck de Rostock, también ha oído hablar de la avanzada edad de este habitante de Asia Central.
Ведь даже Рембрандт Шольц,исследователь возраста из Института Макса Планка в Ростоке, слышал о долгожителях в Средней Азии.Asimismo, las Directrices del Instituto Max Planck disponen que la asistencia humanitaria deberá ser" adecuada para satisfacer en todos los aspectos las necesidades identificadas".
В Руководящих принципах Института им. Макса Планка также предусматривается, что гуманитарная помощь должна<< во всех отношениях подходить для удовлетворения выявленных потребностей>gt;.Desde su posición orbital alrededor del segundo punto lagrangiano, Planck mide variaciones pequeñas de la radiación del fondo cósmico de microondas.
Находясь на орбите вокруг второй точки Лагранжа, спутник Planck измеряет минутные колебания в микроволновом фоновом космическом излучении.También participan científicos espaciales noruegos en proyectos internacionales como Planck, Rosetta, el Observatorio de Dinámica Solar y Transition Region and Coronal Explorer.
Норвежские ученые также участвуют в международных проектах, таких как Planck, Rosetta, космическая обсерватория солнечной динамики и космический аппарат серии" Эксплорер" для исследования переходной области и короны Солнца.
