ПЛАНКУ на Испанском - Испанский перевод

• nivel
• el listón
• barra
• estándares
• el umbral

Примеры использования Планку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы подняли планку.
Cómo levantaste la barra.

Получите еще одну планку для медали, да?
Consiga otra barra para esa medalla,¿si?

Боже, я нашел планку!
¡Dios mío, encontré la barra!

Он установил для меня очень высокую планку.
Puso el listón muy alto para mí.

Давай не будем задирать планку так высоко.
Oh, no coloquemos el estándar tan alto.

Они продолжают повышать планку.
Siguen subiendo el nivel.

Он поднимает планку, несомненно… Черт!
Indudablemente está aumentando el nivel.¡Maldición!

Я не прочь снизить планку.
Yo quiero reducir mi objetivo.

Планку для прыжков в высоту подняли до 6' 7".[ 2 метра].
El listón del salto de altura se sube a 2 m.

Она поднимет нам планку.
Va a subir el listón para nosotros.

Может быть не придется использовать эту чертову планку.
No tendrían que usar una puta cornamusa.

Но очевидно что-то еще опустило планку еще ниже!
¡Pero claramente hay algo más que ha bajado la barra aún más!

Кто-то, кто устанавливает высокую планку.
Alguien que ponga el listón muy alto.

Придется понизить планку. Хан, хочешь быть моим шафером?
Tendré que disminuir mis expectativas.¿serías mi padrino?

И я решила поднять планку.
Y bien, estoy subiendo mis estándares.

Я опускаю планку, чтобы мы не разочаровались.
Estoy poniendo las expectativas bajas con eso no nos desilusionemos.

Я медленно опускаю планку.
Lo sé. Estoy bajando la barra lentamente.

В прошлом году я подняла планку на абсолютно новый уровень.
El año pasado, llevé las cosas a un nuevo nivel.

Просто опусти немного планку.
Solo tienes que bajar un poco el listón.

Тебе нужно только открыть планку и найти инструкцию. Где он?
Sólo tenemos que abrir el panel y ver qué regla hay.¿Dónde está?

Думаю, тебе стоит немного приподнять планку.
Creo que deberías subir un poco el listón.

Я рад, что ты установила столь низкую планку на этот вечер.
Me alegro que hayas tenido una expectativa tan baja para la cena.

Триббиани, потому что я подняла планку.
Tribbiani, porque lo estoy haciendo más difícil.

Знаешь, Энди установил высокую планку для первого свидания.
¿Sabes?, Andy puso el listón muy alto en lo que se refiere a primeras citas.

Я хочу чтобы ты понял, что установил слишком высокую планку.
Quiero que te des cuenta de que pusiste el listón muy alto.

Планку… грань, когда человек на моем месте понимает.
El listón, el umbral que ha de cruzar el hombre que esté en mi lugar.

Одно удовольствие иметь дело с тем, кто так высоко ставит планку.
Es un placer hacer negocios con alguien que impone un rango tan alto.

Я не хочу, чтобы планку поднимали потому что никто не будет брать меня на работу.
No quiero que nadie eleve la barra porque nadie me contratara.

Судья может снизить возрастную планку, если он сочтет это целесообразным.
El juez podrá reducir el límite de edad si lo estima conveniente.

Я надеюсь ты поднимешь свою планку со времен Франции, как мы с тобой разговаривали?
¿Espero que hayas subido tu nivel desde Francia justo como lo hablamos?