Примеры использования Podridas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todas podridas.
Dentro de estas paredes podridas.
В этих гниющих стенах.Peras podridas.
Las antorchas están podridas.
Эти факелы совсем заплесневели.¡Fuera, podridas élites del poder!
Долой прогнившую элиту власти!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Raíces podridas.
Гнилые корни.Sé a qué huelen las manzanas podridas.
Я знаю зловоние гниющих яблок.Nuestras infancias podridas o lo que sea.
Наши гнилые детские годы или что там.Un templo construido sobre bases podridas.
Храм, построенный на гнилом фундаменте.Cuatro manzanas podridas en un barril, por grande que sea.
Huele a algas podridas.
Пахнет гнилыми водорослями.Cuando se pase la pasión,su árbol de la vida terminará con las raíces podridas.
И когда это увлечение пройдет, их древо жизни завалится с гнилым корнем.Si nos estás vendiendo cosas podridas el cocinero te va a golpear.
Me encantan las historias de familias podridas.
Мне нравятся истории прогнивших семей.Pero sólo porque haya un par de manzanas podridas no quiere decir que el barril entero esté podrido.
Но если пара яблок гнилые, это еще не значит, что и вся корзина тоже.Así que… parece que las paredes están podridas.
Как на помойке. Стены должно быть сгнили.Usted nos compró armas podridas,… de modo que entrásemos en una batalla que no podíamos ganar.
Apesta a manzanas podridas.
От него воняет гнилыми яблоками.Unas pocas manzanas podridas no deben pintar todo en una mala luz, ahora debería hacerlo, señora?
Несколько яблочек с гнильцой не должны выставлять нас в плохом свете, но теперь выставляют, мадам?Se supone que deben ser frutas podridas.
Хотя предполагалось, что это будут гнилые фрукты.Usted puede tumbar a una pocas manzanas podridas- y luego darles planchar o hacer lo que quieras.
Ты сможешь встряхнуть их вниз, как пару гнилых яблок. а потом можешь трахнуть их или что ты там хочешь.Ácido domoico es lo que se encuentra en las conchas podridas.
Домоевая кислота бывает в протухших моллюсках.Damas y caballeros, de huesos rotos a muelas podridas y muñones inútiles.
Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчемных пеньков.Y mientras están arriba,más cerca de nuestro Señor… pueden reflexionar sobre sus almas podridas.
Пока будете на крыше, ближе к Господу, подумайте о своих гнилых душонках.A veces tienes que tirar unas pocas manzanas podridas para salvar la cosecha.
Иногда надо выбросить несколько червивых яблок, чтобы сохранить остальные.Así que no culpes a todas las ratas sólo por unas manzanas podridas.
Так что не надо порицать всех крыс из-за пары негодных.Comer cualquier cosa que pudiéramos encontrar… cadáveres de animales frutas podridas… y… dejando a las personas atrás.
Ну… есть все, что можно было найти- туши животных и гнилые фрукты и… бросать людей.¡Tontos perruchos que vienen a arrojarse a la boca del oso de Rusia, para triturar sus cabezas como manzanas podridas!
Они кидаются прямо в пасть русскому медведю, и он разгрызает их черепа, как гнилые яблоки!¡Abran la maldita puerta o les patearé sus podridas cabezas!
Откройте эту проклятую дверь, или я оторву ваши гнилые головы!Odorante Vikingo, que viene en varias fragancias: uñas de pies,sudor y verduras podridas, ceniza pira.
Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног,пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.
