ГНИЛОЕ на Испанском - Испанский перевод

• podrido
• podrida

Примеры использования Гнилое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гнилое семя.
Semilla podrida.

Оно гнилое!
¡Esto está podrido!

Гнилое ядро.
El corazón podrido.

Твое гнилое пойло?
¿Tu whisky podrido?

Яблоко гнилое.
La manzana está podrida.

Одно гнилое яблоко портит другие.
La manzana podrida corrompe a las demás.

Давайте сбрасывать это гнилое семя.
Vamos a volcar esta semilla podrida.

Гнилое яблоко решило стать героем!
¡La manzana podrida quiere convertirse en héroe!

Так что… вы считаете, он гнилое яблоко?
¿Qué, cree que es una manzana mala?

Одно гнилое яблоко может испортить горсть.
Una manzana podrida puede estropearlas todas.

Из целого леса я выбрала гнилое дерево!
¡Pasé por el bosque y elegí un árbol podrido!

Я упал в старом гнилое дерево, и он выстрелил.
Caí en un árbol podrido viejo, y él tomó un tiro.

Нет, мы уже проходили это гнилое бревно.
No, hemos pasado antes por delante de ese tronco podrido.

Наверняка что-то гнилое в штате Ли primark.
Definitivamente algo podrido en el estado de Primark.

Это гнилое правительство разве может остановить японцев?
¿Puede este podrido gobierno detener a los japoneses?

Прикрывай свое гнилое лицо в этой деревне!
¡En este pueblo, eres tú quien se tapa esa cara podrida!

Там что-то гнилое внутри него, то, чему уже не помочь.
Hay algo podrido dentro de él, algo que no puede ser remediado.

Потому что это неправильно, да и из-за болезни мясо гнилое.
Porque está mal y la enfermedad hace que la carne se pudra.

Есть в нем что-то гнилое, нутром чую, а уж оно меня не обманет.
Hay algo falso en él, me lo dice mi instinto y nunca me falla.

Ты хочешь, чтобы я навесил на нее это гнилое, мерзкое тело?
¿Qué quieres, que la haga cargar con este cuerpo podrido y repugnante?

Тебе кажется, что яблоки- это очень вкусно, даже если тебе случайно попалось одно гнилое.
Creerás que las manzanas son buenas, aunque estén podridas.

Я чувствую запах крови за милю. Я чувствовал что-то гнилое в Бисмарк.
Puedo oler sangre a una milla; sabía que algo olía mal en Bismarck.

Хочу прострелить его грязное, гнилое сердце. И мне нужен ты, чтобы найти его.
Voy a poner una bala en su mugriento y podrido corazón y te necesito para que me lleves a él.

Может, он с кем-то новым идет, но зачем срывать с дерева гнилое яблоко?
Se pudo haber ido con alguien nuevo,¿pero por qué elegir una manzana podrida del árbol?

Ты продал мне гнилое яблоко, но еще не поздно его обрезать.
Está bien, puede que me hayas vendido una manzana podrida, pero tadavía no es tarde para que vuelen las hachas.

Если бы вы даже знали Мэри, тогда то, что вы сказали… самое грязное и гнилое.
Si conociera a Mary, sabría que lo que dijo… es la mentira más sucia y despreciable.

Ты продал нам гнилое оружие, чтобы мы вступили в бой, который не могли выиграть.
Usted nos compró armas podridas,… de modo que entrásemos en una batalla que no podíamos ganar.

То, что вы называете состраданием пытаясь защищать и понимать преступников это гнилое общество, называя это реабилитацией не иначе, как компромис.
Lo que ustedes llaman compasión. Quieren proteger y entender al culpable. Esta sociedad corrupta, lo que ella llama rehabilitación.

Гнилые мозги Саймона Катлера вошли в историю, как наихудшие.
El cerebro podrido de Simon Cutler ha pasado a la historia como el peor.

Гнилая еда.
Comida podrida.