СГНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• se pudrió

Примеры использования Сгнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все сгнили.
Todas podridas.

Когда уже сгнили.
Luego de que se pudren.

Мои зубы сгнили нахер!
Mis dientes está cayendose de podridos!

Ваши провода сгнили.
Tu sistema está podrido.

А еще 15 сгнили.
Y otras 15 se han podrido.

Она говорит, они сгнили!
¡Él/ ella dicen que eso está seco!

Без меня бы вы сгнили от грязи.
Sin mí os comería la suciedad.

Ну, зажимы сломались, сгнили.
Bueno, los ganchos se había roto, podrido.

Насаждения сгнили, а дичь исчезла.
El bananal se pudrió, y nadie conseguía cazar nada más.

Думаю, эти старые доски сгнили.
Supongo que estas vigas estarán podridas.

Молиться, чтобы шкуры не сгнили до нашего возвращения?
¿Rezar por que las pieles no estén podridas si volvemos?

У меня зубы болят Зубы сгнили.
Tengo dolor de muelas. Mis dientes están cariados.

Но подумай обо всех этих беженцах, которые сгнили, а если бы я им не помог?
Pero piensa en los pobres refugiados que se pudrirían aquí sin mi ayuda?

Все наши оставшиеся припасы сгнили.
Todos nuestros suministros restantes se han podrido.

Большие, сочные южные персики, которые сгнили, и в них завелись личинки.
Enormes y suculentos melocotones del sur. Se pudrieron y se llenaron de gusanos.

Как на помойке. Стены должно быть сгнили.
Así que… parece que las paredes están podridas.

Сапоги у меня сгнили целиком, и ногти на обоих мизинцах ног полностью слезли.
Mis zapatos se habían podrido casi por completo y dos uñas de los pies casi habían desaparecido por completo.

Вид химии, которую он мне давал, из-за нее сгнили кости.
El tipo de quimio que me dio, pudre tus huesos.

Из-за того, что лабораторный холодильник выключился из-за перебоя в электропитании… образцы крови с 56 убийств… и 15 изнасилований сгнили.
Como el refrigerador del laboratorio quedó sin luz dejan que se pudran muestras de sangre de 56 homicidios y de 15 violaciones.

В результате большинство артистов, вместо того, чтобы честно трудиться, сгнили в больницах и психушках.
Así que, la mayoría de los realizadores fueron de un trabajo honesto a pudrirse en hospitales o sanatorios.

Но даже если я сейчас умру, я тоже дойду до конца, я пойду, потому что мои корни не сгнили.
Pero si yo no me estuviera muriendo, llegaría también al fin. Llegaría porque mis raíces no estaban podridas.

Автор зашил себе рот нитками, но нитки сгнили, и тогда он заменил их проволокой, которая была принудительно удалена сотрудниками изолятора 31 января 2013 года.
Se había cosido la boca con hilo, pero se pudrió, por lo que lo sustituyó con alambre, que le fue retirado a la fuerza por el personal del centro de reclusión el 31 de enero de 2013.

Из-за нехватки средств школьные здания многие годы серьезно не ремонтировались, поэтому теперь в очень многих школах износились кровли и деформировались или сгнили старые деревянные рамы, которые невозможно должным образом изолировать при подготовке к холодам.
Debido a la falta de fondos, durante muchos años no se han realizado reparaciones importantes en los edificios escolares, por lo que actualmente los tejados de muchas escuelas están deteriorados y las viejas ventanas de madera están tan deformadas o podridas que es imposible realizar un aislamiento adecuado.

Сгнила до основания.
Está podrido hasta la médula.

Все сгнило.
Está podrido.

Дамы, господа, от перелома костей зубы сгниют в челюсти до никчемных пеньков.
Damas y caballeros, de huesos rotos a muelas podridas y muñones inútiles.

Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью.
Vuestras riquezas se han podrido, y vuestras ropas están comidas de polilla.

Один столбик сгнил совсем.
Un poste está podrido.

Человек сгнил изнутри.
Un hombre se pudrió por dentro.

Да все сгнило.
Todo está podrido.