Примеры использования Por debajo de la mesa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero gatear por debajo de la mesa.
Заползать под стол.No se supone que estés manoseando a tu tío por debajo de la mesa.
Необязательно ласкать своего дядю под столом.Le estaba pagando por debajo de la mesa.¿Por qué?
Вы платили ей неофициально. Почему?Sí, podría beber mejor que cualquier estudiante graduado por debajo de la mesa.
Да, она могла пить его даже под столом.Entonces todo es por debajo de la mesa.
Rose está en una cena con su marido y ella me está mandando"sexajes" por debajo de la mesa.
Роуз обедает с мужем и сексемесит мне из-под стола.Монета закатилась под стол.No vas a conseguir todo lo que quieras solo porque me estés apuntando con un arma por debajo de la mesa.
Ты не добьешься всего, чего хочешь, просто наставляя на меня ствол под столом.¿Estás pateándome por debajo de la mesa?
О' Мэлли, ты лягнул меня ногой под столом?Han hecho tratos por debajo de la mesa, mierda de la que no saben nada ninguna de nuestras organizaciones.
Они заключали сделки у нас за спиной, о которых нам с вами ни хера не известно.Le envié un mensaje por debajo de la mesa.
Я отправил ей СМС из под стола.¿Se sentiría amenazado sise enterase de que estamos ahora frente a frente con nuestras rodillas tocándose por debajo de la mesa?
Заволновался бы он,если бы узнал, что мы были один на один, касаясь друг друга коленями под столом.Pásamelo por debajo de la mesa, a escondidas.
Передайте его под столом, из рук в руки.Seguía haciendole piesitos por debajo de la mesa.
Он с ней заигрывал под столом.Dame una patada por debajo de la mesa la próxima vez.
Пни меня под столом в следущий раз.Quizás quieras dejar de apretarme la pierna por debajo de la mesa.
Перестань сжимать мою ногу под столом.Richard Roper está comprando armas por debajo de la mesa a compañías armamentísticas británicas y americanas.
Ричард Ропер покупает оружие из-под прилавка у британских и американских компаний, занимающихся производством оружия.Solo para que quede claro, tengo un arma apuntándote por debajo de la mesa.
Чтобы было понятно, у меня направленный пистолет под столом.No puedes cogerme de la mano por debajo de la mesa o llegar bajo mi falda.
Не бери меня No quise pagar el valet… y la hice caminar seis cuadras en susestiletos… con los que me ha estado golpeando en el pie… por debajo de la mesa desde que llegamos.
Я сэкономил на чаевых для парковщика и заставил еепройти 6 кварталов на шпильках, которыми она потом колола мою ногу под столом.Entonces, cuando el momento fue el indicado, asumo, Sam, por debajo de la mesa… marcaste al teléfono de Naomi usando el teléfono de Tosh.
И в подходящее время, я полагаю, вы, Сэм, опустили руку под стол и набрали номер Наоми с телефона Тоша.Pero antes vi como le daba dinero por debajo de la mesa.
Вовсе нет. Ты этого не заметил, а я видела, как она дала ему деньги под столом.Todo lo que tienes que hacer es tocar accidentalmente mi rodilla por debajo de la mesa de conferencias o tropezar contra mí en el pasillo.
Стоит тебе только случайно коснуться моей коленки за столом переговоров, или врезаться в меня в холле.Aparentemente ahora nos pateamos en la rodilla por debajo de la mesa.
Сейчас мы бьем друг друга по ноге, под столом.Me arrastre a cuatro patas por debajo de la mesas.
На коленях прополз через столики.¡Voy a arrancarme toda la ropa y bailar el limbo por debajo de la mesa!
Я собираюсь сбросить одежду и пуститься в пляс на столе!Le estoy dando una mano a Frank por debajo de la mesa.
Я дрочу Фрэнку под столом.Por poco acabas debajo de la mesa con el cuñado.
С этим зятем чуть ли не за столом готов был покувыркаться.Es por eso que estoy debajo de la mesa, celebrando.
Nuestros invitados de la mesa 17 se quejan porque ha pasado una rata por debajo de su mesa. .
