Примеры использования Postoperatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el postoperatorio.
Puedes darme la mano en el postoperatorio.
Подержишь меня за руку после операции.Shock postoperatorio evitado, heridas cerradas, sin hemorragia interna.
Отсутстивие послеоперационного шока, раны закрыты, никаких внутренних кровотечений.¿Y si no es el postoperatorio?
Если это не из-за операции?Bueno, ya que estás aquí,¿por qué no me echas una mano yvas a ver a tu paciente favorito de postoperatorio?
Ну, раз ты здесь, почему бы тебе не не проверить,как дела у твоего любимого пациента после операции?Vigila mis postoperatorios.
Проверь моих послеоперационных.El Sr. Gallagher está sufriendo de delirio postoperatorio.
Мистер Галлагер в послеоперационном бреду.Revisando los postoperatorios de Bailey.
Проверяю послеоперационных больных Бейли.He hecho la ronda de todos tus postoperatorios.
Garanticé que recibieran el tratamiento postoperatorio necesario y los insté a que mantuvieran buenos hábitos de salud.
Я должен был убедиться в том, что они получают необходимое послеоперационное лечение, и призывал их вести здоровый образ жизни.El Dr. Hamza dijo que lo monitorizaríamos en el postoperatorio.
Доктор Хамза сказал проследить за этим после операции.La telemedicina permite también un seguimiento postoperatorio fiable de los pacientes hasta que estén totalmente recuperados, superándose así una de las limitaciones más importantes de los servicios móviles de cirugía de carácter intermitente.
Телемедицина позволяет также вести надежное послеоперационное наблюдение за пациентами до момента их полного выздоровления, тем самым преодолевая одно из основных препятствий для периодически оказываемых мобильных услуг в области хирургии.Ve a revisar mis postoperatorios.
Иди проверь моих пациентов.El 31 de enero de 1995, una niña palestina de 1 año de edad tenía que iral Hospital Achilov para un examen oftalmológico, postoperatorio.
Января 1995 года палестинская девочка в возрасте одного года должна былапройти в госпитале Ачилова проверку зрения после операции.Llevémoslo al postoperatorio.
Перевозите его в послеоперационную.Pero debo tener a mi propio hombre para supervisar el postoperatorio.
Но я хочу, чтобы здесь присутствовал мой человек для послеоперационного наблюдения.¿Así que así es como luce un postoperatorio exitoso? Acérquense!
Вот так выглядит результат успешной операции. Подходите!Atendiendo a la Decisión Nº 532 del Consejo de Ministros, de 2 de diciembre de 1997, en el tratamiento hospitalario se administran medicamentos gratuitos a pacientes que presentan enfermedades como cáncer, tuberculosis, lepra,infección por VIH, postoperatorio tras la instalación de válvulas prostéticas cardíacas y el trasplante de órganos.
В соответствии с Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 532 от 02. 12. 1997 года за счет средств государственного бюджета при амбулаторном лечении бесплатно выдаются медикаменты пациентам, страдающим следующими заболеваниями: онкологическими; туберкулезом;лепрой; эндокринными; психическими; ВИЧ- инфицированными; после операции по протезированию клапана сердца и при пересадке органов.Tengo que parar en postoperatorios.
Мне надо зайти в послеоперационную.Al Cardiocentro Infantil William Soler le ha sido imposible adquirir nutrientes de mayor calidad como el aminosteril,de especial importancia para el tratamiento pre y postoperatorio de pacientes desnutridos con cardiopatías complejas y críticas.
Детский кардиоцентр им. Уильяма Солера не смог приобрести высококачественные питательные составы, такие как<< Аминостерил>gt;,имеющие особое значение для предоперационного и послеоперационного лечения истощенных пациентов со сложной и острой формами кардиопатии.No puedo tener un paciente de postoperatorio en trance.
Нельзя держать в трансе послеоперационного пациента.Necesito aquellos informes postoperatorios.
Мне нужны отчеты о постоперационных пациентах.Infección postoperatoria.
Послеоперационная инфекция.Las infecciones postoperatorias son un riesgo frecuentemente reconocido.
Послеоперационные инфекции- это известный риск.Pero van a recibir un curso intensivo en medicina ortopédica e infecciones postoperatorias.
Но вам придется пройти ускоренный курс по ортопедии и послеоперационным инфекциям.Y trae sus radiografías postoperatorias.
И принеси послеоперационный снимок.Dos de nuestros pacientes han muerto de la misma infección postoperatoria.
Двое из наших пациентов мертвы после одной и той же постоперационной инфекции.Puede haber complicaciones postoperatorias.
Это могут быть послеоперационные осложнения.Ahora cierra usando una sutura absorbible para evitar las fístulas postoperatorias.
Зашейте, используя рассасывающиеся нити, для избежания послеоперационных свищей.Tal vez su fiebre sea más que una reacción postoperatoria.
Может, жар это не просто постоперационная реакция.
