Примеры использования Presurizado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Módulo presurizado.
Puedo ver un cable trampa conectado al gas presurizado.
Я вижу натяжную проволоку, подсоединенную к сжатому газу.El cual permanece presurizado, así que están a salvo por los momentos.
С давлением там все в порядке, так что на какое-то время они в безопасности.Se necesita un traje presurizado.
Вам нужен костюм под давлением.Los fragmentos de tanques presurizados que han explotado por diversas razones.
Фрагментов герметичных баков, взорвавшихся по тем или иным причинам.Cable de encogimiento de calor mantenimiento presurizado.
Ремонт Герметизированы термоусадочной соединительные Кабельные муфты.El módulo presurizado proporcionará un ambiente de una presión atmosférica.
В герметизированном модуле будет обеспечено постоянное атмосферное давление.Abby dice que estamos buscando un contenedor presurizado, debería estar en un lugar público.
Эбби сказала, что мы ищем контейнер под давлением он должен быть в людном месте.Funciona con helio presurizado en dos etapas, con presión máxima y temperatura tope en la segunda etapa de 6.000 bar y 5.000 grados, respectivamente.
Газовая пушка работает на находящемся под давлением гелии в два этапа при максимальном Es un catalizador que descompone el peróxido de hidrógeno en vapor presurizado y oxígeno.
Он приводится в действие разложением перекиси водорода на пар и кислород под давлением.Para empezar, podemos usar edificios hinchables, presurizados, así como los propios módulos de aterrizaje.
Сначала мы можем использовать надувные здания под давлением, а также сами корабли.Tomando control operativo de la planta, causando variaciones de velocidad en las centrífugas, llevando a un fallo catastrófico ya la liberación de gas de hexafluoruro de uranio presurizado.
Захватив операционный контроль над заводом и изменив частоту вращения центрифуг. Что привело к катастрофическому сбою ивысвобождению сжатого гексафторида урана.Módulo experimental japonés(JEM) Módulo presurizado con sistema de telemanipulación(JEMRMS).
Герметичный модуль с дистанционным манипулятором( JEMRMS) японского экспериментального модуля( JEM).El manipulador del JEM se utilizará para intercambiar equipo experimental o muestras entre el elemento expuesto del módulo logísticoexperimental y, a través de la esclusa de aire, el módulo presurizado.
Экспериментальное оборудование или образцы будут перемещаться между блоком экспериментального модуля материально-технического обеспечения и-через шлюзовую камеру- герметизированным модулем с помощью манипулятора ЯЭМ.Contenedores o cascos presurizados con un diámetro interior máximo de cámara superior a 1,5 m;
Помещения En ciertos casos, cuando se ha atribuido un nombre propio de expedición concreto a una muestra de una sustancia de la que se considera que satisface ciertos criterios de clasificación(por ejemplo, MUESTRA DE GAS,NO PRESURIZADO, INFLAMABLE, UN 3167), se utilizará ese nombre de expedición.
В некоторых случаях, когда для образца вещества, которое, как считается, соответствует определенным критериям классификации, предусмотрено конкретное отгрузочное наименование( например: ГАЗ,ОБРАЗЕЦ, НЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ,№ ООН 3167), должно использоваться это отгрузочное наименование.La superficie exterior del módulo presurizado irá recubierta de una coraza que la proteja de los desechos espaciales.
Внешняя поверхность герметизированного модуля будет иметь амортизационное покрытие на случай столкнования с космическим мусором.El cuerpo humano es un sistema altamente presurizado. la presión sanguínea mide la fuerza de la sangre.
Тело человека всегда находится под высоким давлением. Кровяное En caso de perforación de un módulo presurizado, el tiempo de aislamiento del módulo o de reacción para sellar la perforación es de importancia capital.
В случае пробоя герметизированного модуля решающее значение имеет изоляция модуля или время, затрачиваемое на ликвидацию пробоя.Con estos blindajes, la probabilidad de perforación del casco presurizado del módulo europeo se ha reducido a menos del 1,5% en diez años.
Применение таких защитных экранов позволило снизить вероятность пробоин в герметической обшивке европейского модуля до величины менее 1, 5% для временнóго интервала более 10 лет.En realidad, las CCS se crearon para la recuperación de petróleo mejorada(EOR),en la que se bombea CO2 presurizado en los yacimientos más viejos para poder extraer petróleo crudo que de otro modo sería inaccesible; esto aumenta considerablemente la producción y, con ella.
Изначально технологии CSS разрабатывались для« повышения нефтеотдачи пластов»:углекислый газ под давлением закачивался в старые месторождения для добычи той нефти, которую в ином случае добыть было бы невозможно.Insértese un nuevo párrafo 6.2.1.1.9 con elencabezamiento" Prescripciones adicionales para la construcción de recipientes presurizados para acetileno" y con el texto de las frases tercera y cuarta del párrafo 4.1.6.1.2(" Los recipientes a presión para el N° ONU 1001, acetileno disuelto… ni con el solvente en el caso del N° ONU 1001.").
Включить новый пункт 6. 2. 1.1. 9 с заголовком" Дополнительные требования, предъявляемые к изготовлению сосудов под давлением для ацетилена" и с текстом третьего и четвертого предложений существующего пункта 4. 1. 6. 1. 2(" Сосуды Agregar calor a las latas presurizadas dará como resultado una explosión.
Нагрев канистр под давлением приведет к взрыву.Amasadora presurizada.
Тестомесов под давлением.Creada cuando una roca ígnea súper calentada y altamente presurizada es expelida de un volcán.
Созданный, когда разогретый горящий камень под высоким давлением вылетает из вулкана.Muy bien, cerrar las compuertas de aire y presurizar.
Хорошо, закройте и загерметизируйте шлюз.Ahora deberías estar llegando a la zona presurizada.
Últimamente, a comienzos de 1995, entró en funcionamiento la central de energía nuclear más reciente del Reino Unido,que utiliza un reactor de agua presurizada.
Совсем недавно, в начале 1995 года, в Соединенном Королевстве вступила в строй новейшая ядерная электростанция,на которой используется ядерный реактор с водой под давлением.Módulo experimental japonés(JEM) Módulo logístico experimental" Kibo"(sección presurizada).
Cuando haya salido el aire, uno de los dos tendrá que llegar al panel para presurizar el hangar.
После того, как воздух выйдет, одному из нас надо добраться до той панели, чтобы поднять давление на палубе.
