Примеры использования Prez на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puto Prez.
Prez, soy yo.
През, это я.¿Qué dices, Prez?
Как ты, През?Sr. Prez, mire esto.
Мистер През, смотрите.¿Estás bien, Prez?
През, ты в порядке?¡Prez, eres un genio!
През, ты маленький гений!¿Y dónde está Prez ahora?
А где През сейчас?Prez te llevará,¿de acuerdo?
През тебя подбросит, ОК?Todos me llaman"Prez".
Все зовут меня просто" През".Prez le ha disparado a un policía.
През застрелил другого копа.Todo el mundo me llama"Prez".
Все зовут меня просто" През".Prez,¿me puedes averiguar algo?
През, не мог бы ты проверить кое-что?Dame a Sydnor y mantendré a Prez.
Дай мне Сиднора, а я оставлю Преза.Prez,¿quieres ver mi bíper?
През, ты уверен, что хочешь посмотреть на мой пейджер?Puedo hablar con Greggs y Prez tal vez.
Попробую вызвать Грэггс, и Преза, может быть.Oiga, Sr. Prez, necesito un pase para ir al baño.
Йо, мистер През, мне нужно выйти в туалет.Dios,¿sabes qué hizo Prez esta mañana?
Господи, ты знаешь, что През сегодня утром отмочил?Prez, tu vigilarás la puerta exterior de camiones.
През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.Un gran fanático de las grabaciones que hice con Prez.
Большой поклонник записей, которые я сделал с През.No es mi culpa que Prez se coja a la hija de este tipo.
Я ничего не могу поделать с тем, что През трахает его дочку.Oye, si tú quieres… puedo usarte aquí dentro, como a Prez el año pasado.
Слушай, если хочешь… можешь работать внутри, как През в прошлом году.Ahora viene lo bueno. Prez lo descubrió por casualidad.
А теперь самое интересное, то, что През обнаружил… когда поигрался с ним.Prez y yo lo haremos en domingo, cuando esté cerrada, como si fuéramos obreros.
Я решил, что мы сделаем это вместе с Презом в воскресенье… мастерская закрыта, мы под видом рабочих.Usarás la información que Prez traiga del registro de estatutos.
Обработай то, что През найдет для тебя в Корпоративной регистрационной палате.Que Carver y Prez regresen mañana, pero Prez se queda en la oficina.
Завтра вернутся Карвер и През, но През будет сидеть в офисе.Se dice que no hay mala voluntad entre ellos: Prez incluso le ofreció clemencia al asesino, pero todavía la enviaron a la silla eléctrica.
Сказано, что нет между ними недоброжелательности- През даже предложил помилование убийце, но она все равно была отправлена на электрический стул.Pásale esa lista a Prez para que él verifique otra vez los estatutos y busque algún vínculo.
Зачитай Презу по телефону этот список, он покопается в документах палаты… и поишет связи.Se ha organizado la celebración de preces judías y musulmanas en la Tumba de los Patriarcas separadamente en diversos recintos.
Правила проведения богослужений в Гробнице патриархов для иудеев и мусульман основывались на разделении верующих по различным залам.Al concluir las preces[musulmanas] no se temían más disturbios, según el comandante Stellman, hasta el día siguiente en que tenían que hacer sus preces judíos y musulmanes, con muchos participantes de un lado y otro.
После завершения[ мусульманского] богослужения, по мнению майора Стельмана, не было оснований опасаться возникновения новой напряженности до следующего дня, когда были запланированы богослужения как для иудеев, так и для мусульман, причем каждое из них с участием большого числа верующих.La mayoría de ellos también dijeron que no habían visto a Goldstein en la Casa de Abraham, aun cuando está claro que estuvo allí esa mañana,como testificaron tres participantes en las preces, y porque fue allí donde se encontró la bolsa de Goldstein.
Большинство из них утверждало также, что они не видели Гольдштейна в зале Авраама, хотя очевидно, что он находился там в то утро, поскольку обэтом сообщили трое верующих, участвовавших в богослужении, и поскольку сумка Гольдштейна была найдена в этом зале.
