Примеры использования Que grabó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que grabó?
Кто записал его?Tenemos una declaración jurada de la persona que grabó este audio.
Mira lo que grabó en el Golfo.
Смотри, что он снимал в Заливе.Sí…¿pero qué hay del individuo que grabó estas bitácoras?
Да… но как же парень, что записывал эти журналы?Veamos que grabó el Necrófono.
Посмотрим, что записал Некрофон.Earl cree que el tema de Shaft lo robaron de un cassette que grabó en 1975.
А еще Эрл думает, что тему Шафта украли с его кассеты, которую он записал в 1975- м.Me mostró el video que grabó desde el techo.
Он показал мне видео, которое снял на крыше.El Antiguo que grabó la tablilla¿es uno de los que volvieron a la Tierra desde Atlantis?
Древний, который вырезал эту дощечку, один из тех, кто вернулся на Землю с Атлантиды?Oh, gracioso viniendo de el tipo que grabó ese encuentro repugnante.
О, смешное предложение от парня, который заснял тот отвратительный эпизод.La mujer que grabó esto fue una testigo muy valiente, y tuvo que esconderse tras publicar su vídeo porque temía por su vida.
Женщина, которая снимала это, оказалась очень, очень смелым очевидцем, и она пряталась после публикации этого видео, спасая свою жизнь.¿Y qué sucedió con este joven… el ingeniero de sonido que grabó mi discurso para nuestro pueblo?
Ј что с этим юношей, звукооператором, который записывал мое обращение к народу?El profesor Mercer dijo que es un buen padre, y que mi cliente no lo es,basado en las actividades que grabó.
Профессор Мерсер утверждает, что En la película que grabó Cooper, hizo varias tomas.
В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.Su padre, además de ser abogado, también era músico:formó parte de un dúo musical que grabó el primer álbum de música paraguaya en 1926.
Ее отец был музыкантом,он был частью музыкального дуэта, который записал первый альбом Парагвайская музыка в 1926 году.Finn subió un video que grabó en su móvil cuando estábamos en Las Vegas.
Финн выложил видео которое снял на свой телефон когда мы были в Вегасе.Su rara facilidad para el contrapunto improvisado esquizás más evidente en los dos álbumes que grabó con el saxo barítono Gerry Mulligan(Mulligan-Desmond Quartet y Two of a Mind).
Талант Пола в импровизации особенно заметен на двух альбомах, которые он записал с Джерри Маллиганом(« Mulligan- Desmond Quartet» и« Two of a Mind»).Jenny me enseñó ese video que grabó por tu ventana… con tu cara entre las piernas de Kelly!
Дженни мне показала видео, которое сняла через окно, и твоя голова между ног Келли!Según el director de cine Nikos Soulis, que grabó el incidente, el hombre estaba quemando basura, poniendo el peligro a los autos estacionados detrás:.
По словам режиссера Никоса Соулиса, который заснял на видео это происшествие, мужчина сжигал мусор, что угрожало припаркованным неподалеку автомобилям:.También podría ser un espectador en un mitin que grabó un video de un oficial de policía que golpea a un manifestante no violento que trata de contarle al mundo lo que ocurre.
Это может быть очевидец на митинге, который записал на видео, как офицер полиции применяет силу к мирно протестующему гражданину, и пытается сообщить миру о происходящем.Durante un lanzamiento de ensayo del misil Al-Samoud realizado el 11 de agosto de 1998 en presenciadel grupo de vigilancia de misiles(el MG-18 que grabó el ensayo con una cámara de vídeo), y después de estar preparado el misil para su lanzamiento en la plataforma correspondiente, el MG-18 informó de que deseaba aproximarse al misil colocado en la plataforma y fotografiarlo.
Во время испытательного запуска ракеты Ас- Самуд 11 августа 1998 года в присутствиичленов Группы по контролю в ракетной области( группа РГ- 18, которая снимала испытательный запуск на видеопленку), когда ракета была подготовлена к запуску и соединена с ракетоносителем, инспекторы попросили разрешить им подойти к ракете и сфотографировать ее.Parece que grabaron cada una de sus sesiones.
Похоже, что записывались все ее разговоры.Quería que grabase los abusos a su madre.
Вы хотели, чтобы он записал, как Lo último que grabé el viernes fue.
Последнее, что я заснял ночью в пятницу.¿Te gusta el vídeo que grabé con tu marido?
Тебе понравилась запись, которую я сделала с твоим мужем?Así que graba tu mensaje, mamá.
Так что оставь сообщение, мама.Pero apuesto que grabaste todo en tu teléfono.
Я уверен, что вы записали это на свой мобильный.Solo necesitamos que grabe una conversación.
Надо, чтобы ты записал одну беседу.Dijiste que grabaste algunas guías antes,¿verdad?
Вы сказали, что записали песню, правильно?Necesitamos un receptor que grabe en directo.
Нам нужен приемник, чтобы записать все в живую.Y envíame el video que grabaste con el teléfono¿Sí?
И пришли мне видео, которые ты сняла на телефон, хорошо?
