Примеры использования Que tengáis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Que tengáis una buena noche.
Желаю вам доброй ночи.Dadle todo lo que tengáis.
Просто отдайте им все, что есть.Que tengáis cuidado, sólo eso.
Что надо быть осторожнее, вот и все.Peniques, libras, lo que tengáis.
Пенни, фунты, все, что есть.No creo que tengáis muchas opciones.
Не думаю, что у вас есть выбор.
Люди также переводят
¡Os merecéis cualquier cosa que tengáis!
Вы обе заслуживаете все, что получаете!De algo que tengáis en común.
Возможно о том, что у вас есть общего.Así que os estoy pidiendo cada recurso que tengáis.
Так что я прошу Espero que tengáis aventuras.
Я ожидаю, что у вас будут приключения.¿Va en contra algún código que tengáis los hombres?
Идти против правил, которые есть у вас, мужчин?Que tengáis un muy feliz viaje.
Пусть у тебя будет прекрасная поездка.Así que espero que tengáis hambre.
Я надеюсь, что вы глодны.Suerte que tengáis tanto sentido del humor.
Хорошо что у вас есть чувство юмора.El bebé no necesita que tengáis una relación.
Ребенок не нуждается в том, чтобы вы встречались.Que tengáis tanta felicidad como nosotros y más.
Чтобы вы были так же счастливы, как мы, и даже больше.¡Necesito todo el efectivo que tengáis y el pasaporte de Nick!
Мне нужны все наличные, что у вас есть и паспорт Ника!Averiguad quién estaba viendo esto en ese momento, enviadnos todo lo que tengáis sobre Varlamov.
Выясните, кто смотрел запись в это время, пошлите нам все, что есть на Варламова.Esperamos que tengáis hambre, chicas.
Надеюсь, что вы, девочки, голодны.Carteras, relojes, teléfonos… cualquier cosa que tengáis, dádsela a Zack.
Кошельки, часы, телефоны, все, что у вас есть отдайте Заку.No creo que tengáis competencia en la materia.
Не уверен, что у вас есть право обращения в суд по этому делу.Es mejor para vosotros que tengáis paciencia.
А если Estoy seguro que de tú y Sean podéis arreglar cualquier problema que tengáis.
Я уверена, что A cambio, os pediré vuestro fiel silencio y cualquier prueba que tengáis de nuestras relaciones comerciales.
Взамен я попрошу вашего молчания и доказательства, которые у вас есть, наших деловых сделок.Pero dejaré un remanente, de modo que tengáis entre las naciones algunos que escapen de la espada, cuando seáis esparcidos por los países.
Но Я сберегу остаток, так что будут у вас среди народов уцелевшие отмеча, когда Leeremos los trabajos el lunes, en voz alta, al resto de la clase,y espero que tengáis con vosotros la misma deferencia que habéis tenido hoy con el señor Whiteman.
Мы прочитаем эти стихи вслух в понедельник друг другу, поэтому я надеюсь,что вы отнесетесь друг к другу с той же самой любезностью, которую Di a los cautivos que tengáis en vuestro poder:«Si Alá encuentra bien en vuestros corazones, os dará algo mejor de lo que se os ha quitado y os perdonará.
Скажи пленникам, которые находятся в ваших руках:« Если Аллаху известно, что в ваших сердцах есть добро, то Он дарует вам нечто лучшее, чем отобранное у вас, и простит вас.No puedo creer que esto sea todo lo que tengáis después de casi un cuarto de siglo en este planeta.
Не верится, Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia. Alá es indulgente, misericordioso.
Это тем из вас, которые боятся блуда; но если будете воздержанны, это Es solo que os quiero mucho, y quiero que tengáis todas las ventajas que el tiempo y la experiencia puede daros.
Только потому что я 
