Примеры использования Que tengo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajo con lo que tengo.
Creo que tengo un marcador.
Я думал, что должен взять маркер.Es todo lo que tengo.
Так Dije que tengo una moto de aquí.
Я сказал, что получил здесь байк.Exactamente por lo que tengo.
Именно за тем, что получил.
Люди также переводят
Solo digo, que tengo antiguedad.
Я просто говорю, что имею приемущество.Según la información que tengo, no.
Опираясь на информацию, которой я обладаю, не могу.Todo lo que tengo, lo he recibido del rey.
Все, что у меня есть, от короля.Y ahora debo hacer lo que tengo hacer.
А теперь я сделаю, что должен.Se que tengo muchas explicaciones que dar.
Знаю, что должен многое объяснить.Pero mi… pero mi hijo… es todo lo que tengo.
Но мой… Но мой сын… Я- все, что у него есть.Creo que tengo la respuesta, Capitán.
Я думаю, что могу ответить на этот вопрос, капитан.Bueno te daré lo que tengo.¿Quieres pasar?
Хорошо, я вам дам все, что имею. Не желаете пройти?Si abro esta carta, perderé todo lo que tengo.
Если я открою это письмо, то потеряю все, что имею.¿Quién dijo que tengo un plan?- Tienes un plan?
Кто сказал, что у меня есть план?No me pueden quitar a jimmy, es todo lo que tengo.
Вы не можете забрать Джимми! Он все, что у меня есть!Pues resulta, que tengo un pequeño lugar.
Как оказалось, я знаю, что получил небольшое место.Una noticia preocupante, señor Reese. y me temo que tengo otra.
Тревожная новость, Мистер Риз, и я боюсь, что у меня еще одна.Supongo que tengo la desgracia de hablar con mi madre.
Я полагаю, что имею несчастье говорить с моей матерью.En primer lugar, solo quiero decirte que tengo una gran noticia.
Во-первых, я хочу сообщить, что получил хорошие новости.Todo lo que tengo, y todo lo que soy es tuyo para siempre".
Я и все, что у меня есть- твои навечно.".Просто я должен вложить абсолютно все, что могу, в эти рисунки.Ahora que tengo tu atención, hay un chico en el fuerte.
Теперь, когда я привлек твое внимание. В крепости есть один мальчик.Jess,¿podrías rascar una comezón que tengo en mi tren de aterrizaje?
Джесс, ты не почешешь мою царапину которая у меня в подгузниках?Todo lo que tengo se lo debo a Ignacio, que en paz descanse.
Всем, что имею, я обязана Игнасио, да покоится он с миром.Sólo quise decir que tengo experiencia en estos casos.
Я только хотел сказать, что имею опыт в подобных случаях.Olvide que tengo este… este examen muy largo y tengo que estudiar.
Я забыл, что получил этот тест… Мне нужно заняться им.No puedo creer que tengo un trabajo de Red y Mi Padre.
Я не могу поверить, что получил работу от моего папы и Рэда.Ahora que tengo conocimiento de esas consecuencias, no son mas grandes ciertamente.
Теперь, когда я знаю об этих последствиях, они уже не являются несомненным фактом.Odio decir que tengo una oferta mejor, pero tengo una oferta mejor.
Не люблю говорить, что получил предложение получше, но это так.
