Примеры использования Quistes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quistes pulmonares.
¿Ves esos quistes?
Quistes energía.
Энергетические кисты.Ella encontró los quistes.
Она нашли кисты.Son quistes llenos de líquido.
Это цисты, заполненные жидкостью.Cuidado con sus quistes.
Осторожнее с ее кистой.Los quistes son síntomas, no diagnósticos.
Necesitamos hacer una biopsia de los quistes.
Нужно сделать биопсию кисты.Removieron tantos quistes como pudieron.
Удалили все кисты, которые смогли.Quistes menores y una progenie de cápsulas.
Дочерняя киста и маленькие капсулы.De acuerdo, déjeme revisar si hay quistes.
Ну хорошо, давайте посмотрю, есть ли кисты.Son quistes hepáticos que podemos examinar.
Теперь мы можем проверить на кисту в печени.La del señor Demps está cubierta de quistes.
Миндалина мистера Демпса покрыта кистами.No hay tumores, ni quistes, ni etiología clara.
Опухолей нет, кист нет, четкой этиологии нет.¿Cuánto tiempo pasará hasta que los quistes regresen?
Сколько у меня времени, пока кисты не вырасли снова?No biopsiamos quistes, porque no queremos que exploten.
Мы не проводим биопсию на кисту, чтобы та не лопнула.Solo con tocar,podía saber si un paciente tenía fibrosis quística, quistes renales.
По одному прикосновению она могла сказать кистозный фиброз, кисты почек.A menos que sean múltiples quistes con conexiones a otros órganos.
Если только это не множественная киста, которая поразила другие органы.Son quistes parasitarios de un bicho llamado equinococosis.
Это паразитарные кисты, вызванные ленточным червем, который называется эхинококк.Una vez que entra en el sistema del anfitrión, migra a la amígdala, formando quistes.
После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.Los quistes hepáticos tienen los mismos síntomas, con un adicional, fiebre.
У кисты в печени точно такие же симптомы, за исключением одного- жара.A New York Mercy vas para atender forúnculos y quistes y tener jubilación.
Нью-Йорк Мэрси"- это место, где лечат нарывы и кисты и обеспечивают себе безбедную старость.Los quistes de riñón y de hígado son benignos. Los nódulos salieron limpios.
Почечные и печеночные цисты обе доброкачественные, а лимфатические узлы чисты.Debido a que el parásito está dentro de las células,el sistema inmune del hospedador no detecta estos quistes.
Так как паразит находится внутри клеток,то иммунная система хозяина не обнаруживает эти цисты.La tomografía del pecho confirmó múltiples quistes pulmonares uno de los cuales se rompió durante el examen.
КТ грудной клетки обнаружила множественные кисты в легких, одна из которых разорвалась во время стресс- теста.Quistes pulmonares más todos sus otros síntomas, podría ser amiloidosis la cual podemos tratar, o fibrosis pulmonar que--.
Кисты в легких плюс остальные симптомы- возможно, амилоидоз. С ним можно справиться. Или легочный фиброз.Es probable que el hermano de Addison no sobreviva.- Sus quistes son inoperables.- Gusanos en el cerebro.
Знаешь, брат Эддисон возможно не справится его цисты неоперабельны червяки в мозгу это тебе не шутки я даже не знала.Los quistes aíslan los parásitos, hacen que no aparezcan en las muestras de materia fecal, incluso en los análisis de sangre--.
Кисты полностью изолируют паразитов, поэтому они не отображаюся в анализах стула, крови, даже в середеч.Pueden producir hemorragias graves y problemas urinarios y, más adelante,infecciones, quistes, complicaciones durante el parto y, en algunos casos, infertilidad.
Она может приводить к тяжелым кровотечениям и проблемам с мочеиспусканием,а затем и к инфекциям, кистам, осложнениям при родах и, в некоторых случаях, к бесплодию.Como podéis ver, en la imagen se ve unnúmero de lesiones histopatológicas muy localizadas y quistes de toxoplasmosis de gondii en el corpus amygdaloideum del lóbulo temporal medio.
Как вы можете видеть,изображение показывает ряд сильно локализованных гистопатологических поражений и кисты, вызванные T. gondii на участке миндалевидного тела медиальной височной доли.
Synonyms are shown for the word 
