КИСТЫ на Испанском - Испанский перевод

• quistes
• quiste

Примеры использования Кисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кисты в легких.
Quistes pulmonares.

Энергетические кисты.
Quistes energía.

Удалили все кисты, которые смогли.
Removieron tantos quistes como pudieron.

Она нашли кисты.
Ella encontró los quistes.

Нужно сделать биопсию кисты.
Necesitamos hacer una biopsia de los quistes.

Сколько у меня времени, пока кисты не вырасли снова?
¿Cuánto tiempo pasará hasta que los quistes regresen?

Вы провели биопсию кисты?
¿Le hiciste una biopsia a un quiste?

Для кисты такого типа существует стандартная операция.
Hay un procedimiento quirúrgico estándar para este tipo de quiste.

Она провела биопсию гидатидной кисты.
Hizo un biopsia a un quiste hidático.

Делайте биопсию кисты, там и найдете свой свинец.
Hagan una biopsia en los quistes, y encontrarán la respuesta.

Ну хорошо, давайте посмотрю, есть ли кисты.
De acuerdo, déjeme revisar si hay quistes.

В биопсии легочной кисты обнаружились гладкомышечные клетки.
La biopsia del quiste de tu pulmón mostró células lisas del músculo.

Мы ходили на семинар по дренажу кисты.
Fuimos a un seminario sobre drenaje de quistes.

Это паразитарные кисты, вызванные ленточным червем, который называется эхинококк.
Son quistes parasitarios de un bicho llamado equinococosis.

Я и не знал, что бывает киста внутри кисты.
No sabía que se pudiera tener un quiste dentro de otro quiste.

У кисты в печени точно такие же симптомы, за исключением одного- жара.
Los quistes hepáticos tienen los mismos síntomas, con un adicional, fiebre.

Когда вы вернетесь через день- два, я удалю жидкость из кисты.
Cuando vuelvas en un día o dos, sacaré líquido del quiste.

Хорошая новость- это обычный тип кисты яичника она доброкачественная.
La buena noticia es que es el tipo de quiste más común y que es totalmente benigno.

Возьмите микросрез кисты и доктор Ходжинс выявит посторонние предметы.
Tome una muestra del quiste y que el Dr. Hodgins identifique el objeto desconocido.

По одному прикосновению она могла сказать кистозный фиброз, кисты почек.
Solo con tocar, podía saber si un paciente tenía fibrosis quística, quistes renales.

Постепенно кисты заменят здоровую легочную ткань, и твои легкие перестанут работать.
Poco a poco, el quiste reemplaza tejido pulmonar sano hasta que tus pulmones dejan de funcionar.

После попадания в организм хозяина, это мигрирует к миндалине, формируя кисты.
Una vez que entra en el sistema del anfitrión, migra a la amígdala, formando quistes.

КТ грудной клетки обнаружила множественные кисты в легких, одна из которых разорвалась во время стресс- теста.
La tomografía del pecho confirmó múltiples quistes pulmonares uno de los cuales se rompió durante el examen.

Многие чеченские беженцы в Грузии нашли приют в районе, где проживают кисты.
Muchos refugiados chechenos en Georgia han buscado amparo en la zona habitada por los kists.

Кисты в легких плюс остальные симптомы- возможно, амилоидоз. С ним можно справиться. Или легочный фиброз.
Quistes pulmonares más todos sus otros síntomas, podría ser amiloidosis la cual podemos tratar, o fibrosis pulmonar que--.

Так, Рэйкрафт, проводя лапаротомию, ты видел какие-либо признаки поврежденной кисты?
Entonces, Reycraft, cuando hiciste la laparatomía,¿viste alguna señal de que el quiste tuviera una fuga?

Кисты полностью изолируют паразитов, поэтому они не отображаюся в анализах стула, крови, даже в середеч.
Los quistes aíslan los parásitos, hacen que no aparezcan en las muestras de materia fecal, incluso en los análisis de sangre--.

Я надеялся, что жидкость из кисты будет чистой, но там оказалась кровь и этого недостаточно, чтобы подтвердить рак и слишком много, чтобы опровергнуть его.
Esperaba que el fluido del quiste estaría limpio pero hay sangre, no lo suficiente para confirmar la presencia de cáncer pero demasiada como para excluirlo.

Нам придется использовать как вне-, так и внутречерепной доступы, чтобы добиться необходимого обнажения для уменьшения грыжевой кисты и осуществления костной реконструкции.
Tuvimos que usar aproximación extra e intracraneanas para tener una exposición suficiente para reducir el quiste encefálico y hacer la reconstrucción ósea.

Как вы можете видеть, изображение показывает ряд сильно локализованных гистопатологических поражений и кисты, вызванные T. gondii на участке миндалевидного тела медиальной височной доли.
Como podéis ver, en la imagen se ve un número de lesiones histopatológicas muy localizadas y quistes de toxoplasmosis de gondii en el corpus amygdaloideum del lóbulo temporal medio.