ПУЗЫРИ на Испанском - Испанский перевод

• burbujas
• vejigas
• pompas
• burbuja

Примеры использования Пузыри на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Язык пузыри.
Ampollas lengua.

Пузыри на поверхности?
¿Burbuja cero?

Желчные пузыри.
Vesículas biliares.

Пузыри со льдом.
Bolsas de hielo almuerzo.

Видишь эти пузыри?
¿Ves esos quistes?

Пузыри так успокаивают.
Las burbujas… muy reconfortantes.

Где твои пузыри?
¿Te quedaste sin burbujas?

Играть пузыри онлайн пузыри.
Juega online Bubbles Bubbles.

Пузыри странности блокируют путь!
¡Burbuja de rareza bloqueando el paso!

Как быстро лопаются пузыри?".
Bueno,¿a qué velocidad estalla la burbuja?".

Опухшие веки, пузыри на коже, рвота.
Ojos hinchados, vejigas en las manos, vómitos.

Парня с булавкой, который будет лопать твои пузыри.*.
Un chico con una aguja para romper tu burbuja*.

Он любил выдувать пузыри и собирать медуз.
Amaba hacer burbujas… y atrapar medusas.

Можно сказать:« Как быстро лопаются пузыри?».
Podemos decir:"Bueno,¿a qué velocidad estalla la burbuja?".

Она пускала пузыри. Это было очаровательно!
Estaba haciendo una burbuja de saliva.¡Era adorable!

Финансовая либерализация и" спекулятивные пузыри".
La liberalización financiera y la burbuja especulativa.

Браслеты генерируют пузыри заряженных гравитонов.
Las pulseras generan una burbuja de gravitones cargados.

Когда Стэн улыбается, иногда у него появляются маленькие пузыри.
A veces cuando Stan sonríe, le salen burbujitas.

Если пузыри одинакового размера, их общая стенка будет плоской.
Si las pompas son de igual tamaño, la pared será plana.

Но, снова, если она станет слишком высокой, выдувать пузыри будет сложно.
Pero, de nuevo, si la solución se hace demasiado espesa luego será difícil hacer pompas.

И помещение людей в их личные пузыри, вне зависимости от того, за рулем они или нет,- это неправильное направление.
Poner a la gente en su propia burbuja ya sea que tengan el volante o no, es la dirección equivocada.

Нищенский счет пустых ящиков, Зеленый глиняных горшках, пузыри, и затхлый семян.
Una cuenta de mendigos de cajas vacías, ollas de barro verde, vejigas, semillas y humedad.

Все эти штуки, яйца, пузыри, бактерии, вирусы, все, что может уместиться в одном грамме человеческих фекалий.
Todas esas coas, los huevos, los quistes, las bacterias, los virus, todos pueden viajar en un gramo de heces humanas.

Чем больше влажность воздуха, тем лучше, а значит лучше делать пузыри в дождливый день.
Cuanto más húmedo sea el aire, mejor, lo que significa que es más fácil hacer pompas de jabón en días lluviosos.

Если бы был всплеск или пузыри, я мог бы нырнуть за ней и попробовать вытащить, но она просто… исчезла.
Si hubiera habido alguna señal, un chapoteo, una burbuja, podría haber ido e intentar sacarla, pero ella… ella… Desapareció.

Пузыри, которые попадают в чернила, имеют размер от нескольких миллиметров до нескольких микронов или даже нанометров.
El tamaño de las burbujas atrapadas en la tinta varía de algunos milímetros, algunas micras, o incluso algunos nanómetros.

Уравнения были выведены, графики были построены, и конечным результатом стало то, что пузыри лопаются быстрее и быстрее с каждым прошедшим годом.
Se derivaron ecuaciones, se hicieron gráficos, y el resultado neto es que hallamos que la burbuja estalla cada vez más rápidamente con cada año que pasa.

Наиболее значительным поражением при НУНВВ 3 нг/ икринка является неспособность новорожденных эмбрионов раздуть плавательные пузыри.
La lesión más importante en el nivel más bajo de efectos adversos observados(LOAEL) de 3 ng/huevo fue la incapacidad de los embriones recién incubados de inflar sus vejigas natatorias.

В результате, никакая реформа регулирования и надзора не сможет контролировать пузыри и излишки, если не будут изменены несколько других фундаментальных аспектов финансовой системы.
En consecuencia, toda reforma de la regulación y la supervisión no podrá controlar las burbujas y los excesos a menos que se cambien otros aspectos fundamentales del sistema financiero.

Однако во многих частях Вселенной энергия может произвольно переходить в стабильное состояние, инфляционное расширение прекращается, и формируются вселенные- пузыри.
En muchas regiones locales, sin embargo, la energía puede establecerse al azar en un estado estable, deteniéndose la inflación y formando universos burbuja.