Примеры использования Пузыря на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вроде пузыря.
Como una burbuja.Так, Эл. Я достал до пузыря.
Эффект пузыря?
¿Efecto de vejiga?Как будто я внутри пузыря.
Me siento como dentro de una burbuja.Этот мешок воздушного пузыря делая машину.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Здесь соединены четыре пузыря.
Estas cuatro burbujas están juntas.Позвать Пузыря?
¿Llamamos a Burbujas?Это утверждает, это эффект пузыря.
Él dice que es un efecto de vejiga.И вы живете внутри пузыря? Головами в центр?
¿Y ustedes viven dentro de una burbuja que apunta hacia el centro?Да- а- а, запах нового пузыря.
Ah, tiene ese olor a burbuja nueva.Я играл роль Пузыря в обласканном критикой сериале" Прослушка".
Interpreté al Burbujas en la aclamada serie The Wire.Как будто это выбросило меня из пузыря.
Como si hubieses salido de una burbuja de cristal.И все внутри пузыря отрезано он нормального потока времени.
Y todo dentro de la burbuja, está fuera del flujo normal del tiempo.Эта задача была названа теоремой двойного пузыря.
Попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.
Disfruta un spray relajante de mi vejiga de empatía.Мы провели« Эксперимент финансового пузыря».
Creamos Когда соприкасаются два пузыря, они могут сэкономить материал, имея общую стенку.
Cuando dos burbujas se tocan, ahorran material al compartir una pared en común.Я думаю, тебя больше не выпустят из пузыря Брук.
Creo que nunca te permitiré salir de la burbuja de Brooke otra vez.Различные виды ущерба, вызванного ударной волной и эффектом пульсации газового пузыря.
Daños causados por el efecto de la onda explosiva y las burbujas.Два больших пузыря, пойманные в ловушку прямо здесь, 25 и 39 миллиметров выше нижней челюсти жертвы.
Dos burbujas grandes atrapadas aquí. 25 y 39 mm por encima de la mandíbula inferior de la víctima.Для Уолл Стрит мы были угрозой уничтожения этого пузыря.
Y nosotros eramos una amenaza para la burbuja de Wall Street.CDS увеличили размер пузыря, резко ускорив скорость денежного обращения.
Сокрушительный удар вызывает не клешня, а сверхгорячая мощь пузыря.
El golpe de gracia no proviene de la garra sino del poder super-caliente de una burbuja.За последнее столетие появилось три колоссальных пузыря фондового рынка: в 1920- е годы, 1960- е годы и 1990- е годы.
En el siglo pasado hubo tres burbujas colosales del mercado de valores: las de los decenios de 1920, 1960 y 1990.Если представить наше трехмерное пространство как поверхность n- мерного сверхтекучего пузыря.
Si imaginamos nuestro espacio tridimensional, como la superficie de una burbuja N-dimensional súper líquida.Гринспен создал два пузыря- интернет- пузырь в 1998- 2001 гг. и последующий пузырь на рынке жилья, который теперь лопается.
Greenspan avivó dos burbujas: la de la red Internet en el período 1998-2001 y la posterior de la vivienda, que ahora está estallando.Однако ее доходы и расходы частично определись высокой долей заемных средств пузыря недвижимости.
Pero sus ingresos y gastos estaban en parte determinados por una burbuja inmobiliaria altamente apalancada.Корпус корабля, прогнувшийся вверх под воздействием ударной волны и эффекта пульсации газового пузыря.
Del buque recuperado(abajo)Casco partido hacia arriba por el efecto de la onda explosiva y las burbujas.Почему США, с самым развитым финансовым рынком в мире,переживают два значимых“ пузыря” менее чем за одно десятилетие?
¿Por qué Estados Unidos, con el mercado financiero más desarrollado del mundo,experimentó dos burbujas importantes en menos de una década?Под слоем мышц- сжимателей расположены миллионы рецепторов,которые реагируют на растяжение и активизируются по мере наполнения пузыря.
En las capas del músculo detrusor hay millones dereceptores de estiramiento que se dispararán al llenarse la vejiga.
