ПУЗЫРЯ на Чешском - Чешский перевод

• bubliny
• měchýře
• bublině
• bublinu
• bublina
• bubble
• s měchýřem

Примеры использования Пузыря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде пузыря.
Jako bublina.

Загадки мочевого пузыря.
Záhady močového měchýře.

Эффект пузыря?
Močového měchýře?

Инфекцию мочевого пузыря.
Infekci močového měchýře.

Эффект пузыря.
Efekt močového měchýře.

Это утверждает, это эффект пузыря.
Podle něj jde o vakový efekt.

Пузыря потенциала зависит от возраста.
Schopnost močového měchýře závisí také na věku.

Синдром неконтролируемого мочевого пузыря.
Neovládám močový měchýř.

Сделано из мочевого пузыря мула из Франции.
Vyrábí se z močových měchýřů francouzských mul.

Как предотвратить проблемы пузыря?
Jak předejít problémům s měchýřem?

Различные стили синей проверки и пузыря, чтобы выбрать из.
Různé modré kontrolní a bublinkové styly z čeho vybírat.

У них расстройство плавательного пузыря.
Jsou to nemoci plynového měchýře.

Другими словами здорового пузыря мышц сужения альтернативных, их режимы изменения друг друга.
Jinými slovy zdravého měchýře stahy svalů alternativní, jejich režimy změnit jeden druhého.

Это утверждает, это эффект пузыря.
Říkal, že je to efekt močového měchýře.

Я даже жила за пределами пузыря, поэтому сегодня я вас кое с чем познакомлю, с чем мне приходилось сталкиваться ежедневно.
Žila jsem mimo tuhle bublinu. Dnes vám odhalím něco, s čím jsem až dosud vyrůstala.

Стимулирует опорожнение мочевого пузыря.
Stimuluje vyprazdňování močového měchýře.

Первое заседание гараж включен в этом году- Maciek, упомянутых в колеса Г-н пузыря и жестко крепится сиденье.
První zasedání garáže zahrnuté v tomto roce- Maciek uvedeno v kola pan Bubble a pevně připevněna sedadla.

Есть некоторые государства, которые вызывают проблемы пузыря.
Jsou některé stavy, které způsobují problémy močového měchýře.

Вот, попробуй расслабляющую струю из моего пузыря сочувствия.
Tady, užij si uklidňující střik z mého měchýře soucítění.

Сокрушительный удар вызывает не клешня, а сверхгорячая мощь пузыря.
Rozhodující drtivý úder tak nepochází od klepeta ale energie vycházející z bubliny.

В случае, если у вас есть некоторые проблемы пузыря, если вы заметили утечки, необходимо обратиться к врачу.
Pro případ, že byste měli nějaké problémy s měchýřem, pokud jste si všimli úniku, je nutné požádat lékaře.

БРЮССЕЛЬ. Первое десятилетие этого века началось с так называемого пузыря доткомов.
BRUSEL- První dekáda tohoto století začala takzvanou internetovou bublinou.

Никто не хочет быть пузыря и упустить деньги на одно место, так что смелый подход часто приносят свои плоды.
Nikdo nechce být bubliny a přijít o peníze, o jedno místo, tak odvážný přístup se často přinášejí své odměny.

После корректировки разравниванием винт, подождите минимум 10 секунд для пузыря для стабилизации.
Po úpravě vyrovnání šroubu, vyčkat nejméně 10 sekund pro bublinu stabilizovat.

Что собирается сократить мочевых срочности и частоты и помогает улучшить контроль мочевого пузыря.
To bude snižovat naléhavost a četnost močového měchýře a pomůže zlepšit kontrolu močového žlučníku.

Все наше место преступления находтся внутрю этого пузыря, Дэвид, поэтому я хочу, чтобы ты доставил его в офис коронера в целости.
Celá naše místo činu je uvnitř této bubliny, David, takže chci, abyste si to zpátky do kanceláře koronera, neporušený.

Мы не против тебя, просто ты слишком сильно его оберегаешь, словно он парень из пузыря.
Nejsme proti tobě, to jen ty se snažíš vychovat své dítě, jako by byl v plastové bublině.

Но, учитывая большой размер кредитного пузыря Китая и огромное количество денег, необходимых для рекапитализации банковской системы, только некоторые из них смогут спастись.
Vzhledem k obrovským rozměrům čínské úvěrové bubliny a enormnímu množství peněz potřebných k rekapitalizaci bankovní soustavy se však jen někteří z nich dočkají sanace.

Другими словами, стоило ли Гринспану установить процентные ставки выше и вызвать тем самым спад, чтобы предотвратить рост« пузыря» на рынке недвижимости?
Jinými slovy zda neměl Greenspan držet úrokové míry výše a raději nastartovat recesi, než aby dopustil růst bubliny na trhu nemovitostí?

Они просили США не увеличивать денежную массу искусственно, поскольку это создаст риск еще одного финансового пузыря, на этот раз в развивающихся экономиках и на товарных рынках.
Sdělily USA, že nemají uměle stimulovat peněžní nabídku, neboť by se tím vytvořilo riziko další finanční bubliny, tentokrát v rozvíjejících se ekonomikách a na komoditních trzích.