ПУЗЫРЬКОВ на Чешском - Чешский перевод

• bublin
• lahviček
• ampulek

Примеры использования Пузырьков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет пузырьков?
Žádné bublinky?

В бутылке не осталось пузырьков!
Nezůstaly tam žádný bublinky.

Сколько пузырьков у тебя осталось?
Kolik ampulek ti zbylo?

Чтобы не было складок или пузырьков.
Žádné záhyby ani bublinky.

Леди, очень уж много пузырьков я вижу.
Vidím spoustu bublin, dámy.

Да, но у него была всего пара пузырьков.
Jo, ale měl jen pár ampulek.

Ни пузырьков, ни подтеканий, ни разрывов.
Žádné bublinky, žádné podlitiny, žádné díry.

Жаль, здесь даже нет пузырьков.
Škoda že to nemá žádné bublinky.

Чего вам хочеться, больших пузырьков или молоко ослицы?
Přejete si velké bubliny nebo oslí mléko?

Проверка крепости… Должно быть много пузырьков.
Čím silnější, tím víc bublinek musí mít.

От поднимающихся пузырьков бывает некрасивый хрюклый звук.
Bublinky co jdou nahoru, to je pěkný říhanec.

Но, на сколько мне видно, на поверхности воды нет пузырьков.
Ale co můžu zatím vidět, na povrchu hladiny nejsou žádné bublinky.

Множество пузырьков вакцины смешаны и готовы к применению.
Tucty lahviček s vakcínami, namíchané a připravené k podání.

Эта коробка была открыта, и, похоже, что несколько пузырьков не хватает.
Tahle krabice byla otevřená a někdo vzal nějaké lahvičky.

Нажмите, чтобы всплывал двух или более одинаковых соседних пузырьков.
Klikněte pro pop dva nebo více odpovídající přilehlé bubliny….

Наличие газовых пузырьков показывает, что в сердце Челси был воздух.
Uvolnění plynových bublin naznačuje, že byl v jejím srdci vzduch.

Обычно кубики льда мутнеют из-за пузырьков воздуха внутри них.
Podívej se, obyčejné kostky ledu se zamlží… kvůli bublinám vzduchu, které jsou uvnitř kostky.

Возьмем пару пустых пузырьков, вот эту мешалку и зажжем горелку.
Budu potřebovat pár prázdných lahviček, vezmu tyčinku a zapálím hořák.

Получить пузырьков в бутылки так содовая вода получает о так yummi Fizz!
Získejte bubliny do lahví, takže sodovka dostane jeho oh-so MŇAM šumět!

Етих штук по улицам" ападного Ѕалтимора разбросано больше… чем пустых пузырьков.
V Západním Baltimoru se na ulicích povaluje těchhle věcí víc než prázdných ampulí.

Так как сера масляная, она нарушает поверхностное натяжение пузырьков и они лопаются.
Je na bázi oleje a naruší se povrchové napětí bublin a zapříčiní jejich zhroucení.

Стрелять один пузырьков и подключить 3 или более шариков одного цвета, чтобы их взрыв.
Střílet jednoho bubliny a spojte se 3 nebo více bublin stejné barvy, aby praskla jim.

Там есть только, всякие красивые водопады льющиеся фонтаны и тихие звуки лопающихся пузырьков.
Jsou tam jen překrásné vodopády a tryskající fontány a uklidňující zvuky bublající bystřiny.

Встроенный счетчик пузырьков CO2 дает возможность считывать точное количество выпущенного углекислого газа.
Na integrovaném CO2 počítadle bublin lze přesně odečíst zvolené množství oxidu uhličitého.

Нержавеющая сталь Круглые стержни: круглое поперечное сечение, полированное без пузырьков, без проколов и других характеристик.
Kulaté tyče z nerezové oceli: kulatý průřez, leštěný bez bublin, bez dírky a dalších charakteristik.

Они нашли несколько спрятанных пузырьков с химикатами которые совпадают с теми что мы нашли внутри тела Криса Якоби.
Našli několik skrytých lahviček chemikálií, které se shodují s těmi, které byly nalezeny uvnitř těla Chrise Jakoba.

Я принес вам пузырьков, чтобы отметить вашу победу сегодня, а у Боба с собой широкий выбор наркотиков и стимуляторов.
Přinesl jsem nějaké bublinky, abychom oslavili vaše dnešní vítězství, a Bob přinesl širokou nabídku opiátů a stimulantů.

Поначалу польза электрического тока как метода связи была не вполне очевидна в отрыве от маленьких искорок и пузырьков.
Možnost užití elektrického proudu jako způsobu komunikace nebyla na první pohled zřejmá, tedy kromě jeho schopnosti vytvářet slabé jiskry a bubliny.

Легко и точно сосчитать пузырьки CO2 Вы можете с помощью вставляемого в систему перед реактором SERA flore CO2 счетчика пузырьков, изготовленного из высококачест- венного акрила.
CO2 bubliny procházející reaktorem můžete snadno a přesně spočítat pomocí sera flore CO2 počítadla bublin vyrobeného z vysoce kvalitního akrylátu.

Нержавеющая сталь 201 имеет, отполированную без пузырьков, без проколов и других характеристик, это производство различных корпусов, ремешок нижней крышки из высококачественных материалов.
Z nerezavějící oceli, leštěné bez bublin, žádné dírky a další vlastnosti, je výroba různých pouzder, spodní kryt popruhu z vysoce kvalitních materiálů.