ПУЗЫРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bubliny
• měchýřů
• puchýřů

Примеры использования Пузырей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Много пузырей.
Hodně bublinek.

Пузырей Aboid мины, и т. д. В этой игре.
Bubliny Aboid pozemní miny, atd. V této hře.

Один- музыка, другой- пузырь пузырей.
Jedna je hudba, a ta druhá je bublina bublin.

Вот этим и займемся, постройкой пузырей, или платформ.
To je to co budeme dělat, budeme budovat bubliny nebo plošiny.

Вскоре, ДНК нашли новый дом внутри таких пузырей.
Brzy D.N.A. našla nový domov uvnitř těchto bublin.

Пять пузырей, вросший ноготь на пальце ноги. и немного обычного скраба.
Pět puchýřů, zarostlý nehet, pár pořádných strupů.

Поместить музыкальный пузырь в пузырь пузырей.
Vložit bublinu hudby do bubliny bublin.

Вы должны избегать розовых пузырей, если они не были защищены пузырь щит.
Musíte se vyhnout růžové bubliny, pokud byly chráněny bublina štítu.

Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Je však třeba mít na paměti nesnadnost předpovídání bublin.

Коллапс пузырей активов в 1990- х оставил финансовую систему Японии и ее частный сектор обремененными огромными долгами.
Kolaps bublin aktiv v 90. letech zanechal japonský finanční systém a soukromý sektor v obrovském dluhovém převisu.

На пациентах мы использовали еще одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.
Další technikou, kterou jsme u pacientů používali se týká močových měchýřů.

Кризис может стать возможностью для перехода от финансовых пузырей и чрезмерного потребления к устойчивому развитию.
Krize stále ještě může být příležitostí jak sejít z cesty finančních bublin a nadměrné spotřeby a vydat se stezkou udržitelného rozvoje.

Самый главный сторонник« гипотезы эффективного рынка», отрицает факт существования пузырей.
Tento nejvýznamnější stoupenec„ hypotézy efektivních trhů“ popírá, že bubliny existují.

А это означает, что FOMC, опасающийся надувания пузырей стоимости активов, в какой-то момент решит, что учетную ставку в США надо повысить.
To znamená, že FOMC se v obavách z nafouknutí bubliny aktiv v některém okamžiku rozhodne, že se americké úrokové sazby musí zvýšit.

Регулирующие действия, введенные после финансового кризиса, в будущем могут снизить вероятность возникновения пузырей.
Regulační opatření po finanční krizi by mohla bubliny do budoucna zmenšit.

Дешевые деньги при ограниченных точках инвестиций теперь являются риском создания пузырей собственности и избыточных промышленных мощностей.
V současnosti hrozí, že laciné peníze s omezenými investičními způsoby využití vyvolají realitní bubliny a vznik nevyužitých průmyslových kapacit.

Тенденция реакции людей на увеличение цен всегда заключается в ожидании появления бумов и пузырей.
Lidský sklon reagovat na zvyšování cen je neustále přítomen a může kdykoliv generovat boomy a bubliny.

Сторона результаты являются общими и включают в себя нежелательные эффекты части содержат пузырей или настройки цвета и рубцов вероятно, но особенно редко.
Vedlejší výsledky jsou časté a patří nežádoucí část účinky obsahují puchýře nebo barevné úpravy a zjizvení je pravděpodobné, ale zejména vzácnými.

Кроме того, смягчение денежно-кредитной политики в этих странах способствовало образованию« финансовых пузырей» в мировой экономике.
A QE v těchto zemích navíc nafouklo bubliny aktiv ve světové ekonomice.

Силурианцы пришлют туда транспортные диски, чтобы отправить вас вниз, используя геотермальную энергию и технологию гравитационных пузырей.
Siluriané tam pošlou transportní disky, aby vás vyzvedli pomocí geotermální energie a gravitačních bublin.

Строгий надзор за финансовым рынком также будет необходим для того, чтобы сдерживать риски, происходящие от кредитного бума, пузырей активов и изменчивости финансового рынка.
Zapotřebí bude také pevného dohledu nad finančními trhy, aby se omezila rizika plynoucí z úvěrových boomů, bublin aktiv a volatility finančních trhů.

Тем не менее, такие события, как Великая Депрессия, а также последний кризис, никогда не будут полностью поняты без понимания пузырей.
Jenže události, jako byla Velká hospodářská krize a jako je krize nynější, nikdy plně nevysvětlíme, aniž bychom pochopili bubliny.

Количество молекул в стакане воды намного больше числа стаканов или мочевых пузырей в мире, и, конечно, нет ничего особенного в Кромвеле или в мочевых пузырях.
Počet molekul ve sklenici je daleko větší, než počet obsahů sklenic nebo močových měchýřů ve světě. A samozřejmě, že není nic zváštního na Cromwellovi nebo močových měchýřích.

Фондовый рынок‑ это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств- и он имеет историю пузырей.
Prvním místem, kam člověk logicky pohlédne, je akciový trh, neboť jde o investice opřené o silnou dluhovou páku- a existuje tu určitá historie bublin.

От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно-денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.
Od bublin aktiv a dysfunkční finanční soustavy po potlačování měnových pohybů a hrubé chyby v oblasti měnové politiky je Japonsko v mnoha ohledech laboratoří naší budoucnosti.

Один ныряльщик вернулся на дно, чтобы облегчить симптомы, в то время, как ближе к поверхности другому делают массаж, чтобы избавиться от причиняющих боль пузырей в спине.
Jeden potápěč se vrátil na dno, aby ulevil svým symptomùm. zatímco blíže k hladině je jiný masírován… aby se mu uvolnily bolestivé bubliny v páteři.

Федеральная резервная система и Банк Англии не будут особо сильно беспокоиться в связи с возможным появлением новых видов« пузырей» активов на фондовых биржах или в предметах потребления.
U Fedu a Bank of England existuje i nadále menší pravděpodobnost, že je bude znepokojovat vznik nových typů bublin aktiv na akciových trzích nebo u komodit.

Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.
Mnoho lidí hledá únik ve sluchátkách, ale tím přeměňují velká, veřejná prostranství jako je tohle, sdílené zvukové palety, do milionů maličkých, mini osobních zvukových bublin.

Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным пометом.
Používáme vybrané šťavnaté kousky čerstvých močových měchýřů Kornwallských beranů. Vyprázdněné, dušené a ochucené sezamem, zašlehanými do fondue a ozdobené myším bobkem.

Тем не менее, они действительно имеют аспекты пузырей: коллективизация действительно была планом процветания с заражением народным энтузиазмом, какой бы ошибочной она ни выглядела в ретроспективе.
Přesto vykazují některé aspekty bublin: kolektivizace byla nepochybně plánem na prosperitu s nákazou všelidového nadšení, jakkoliv pomýlená se při zpětném ohlédnutí jeví.